Lestime

Lestime 是位于瑞士日内瓦的非营利女同性恋、lesboqueer 与女权主义协会。它自称是公认的公益组织，向顺性别与跨性别女性*、女同性恋、双性恋及 lesboqueer 人士开放。其活动包括接待、倾听与咨询空间，位于市中心的社群与文化中心，性健康咨询，女权主义活动系列，文献中心，法律服务，政治行动，电影俱乐部，聚餐与晚会，以及体育与休闲活动。 该协会的根源可追溯至日内瓦妇女解放运动（MLF）中的女同性恋小组（GL）。它最初是一个名为 Centre Femme 的非正式团体，后更名为 Centre Femme Natalie Barney（CFNB），并于 2002 年迁至日内瓦 Grottes 街区时采用现名 Lestime。该名称是通过协会网站上发起的征名竞赛选出的。 Lestime 积极保存与传播日内瓦的女同性恋及 LGBTIQ+ 记忆。其项目“Notre Histoire compte”（我们的历史很重要）于 2018 年秋季启动，与 Queer Code 合作，绘制日内瓦女同性恋抗争与节庆历史地点地图，并邀请人们向协会档案捐款。该项目制作了数字时间线、问答游戏、关于 Goudou Manif 40 周年的电子游戏，以及名为“1986, 800 lesbiennes à Genève”的播客。2019 年，作为日内瓦市“Mémoires LGBTIQ+”活动的一部分，它开展了一项关于日内瓦 LGBTIQ+ 档案保存的调查。 Lestime 组织女同性恋可见性节（festival des Visibilités lesbiennes），并参与政治动员，包括 2002 年要求为因性身份而受迫害者提供庇护权的示威。它同时归属于女权主义运动与 LGBT 运动。该协会位于日内瓦，服务瑞士罗曼德地区。

Lestime 的历史始于日内瓦妇女解放运动（MLF）中的女同性恋小组（GL）。日内瓦的 MLF 于 1971 年 2 月以“好女人阵线”（Front des Bonnes Femmes）正式出现，并很快包含了女同性恋分支——日内瓦女同性恋小组（GL）。1972 年 6 月，该小组发表了一份关于同性恋的传单，题为“Hétéros on est navrées de vous gêner !”，署名集体 Sapho s'en fout。该传单质疑了 GL 与 MLF 的关系，并引发了大会上首次此类政治讨论。女同性恋者写道：“Nous en avons marre d'être tolérées intellectuellement”以及“Plus tu réprimes ta propre homosexualité, plus tu nous opprimes. Non à la sexualité à sens unique !” 在安纳马斯的一次 MLF 公开会议上，MLF 的女性面对公众指责时否认自己是女同性恋，GL 成员认为这缺乏团结。1972 年 12 月 7 日，一份题为“La minorité silencieuse vous parle”的批评性立场文件被提交给 MLF 委员会。GL 开始批评女权主义运动中存在的异性恋中心主义，因其拒绝讨论性欲和同性恋问题。在此意义上，它属于瑞士 LGBT 运动史的一部分。 1976 年 MLF 占领日内瓦 Grottes 街区的 Papillon 咖啡馆并要求建立女性中心（Centre Femme）后，Centre Femme Natalie Barney（CFNB）在日内瓦圣乔治大道成立，名字取自女同性恋作家 Natalie Clifford Barney。CFNB 于 1977 年至 1989 年一直设在该地址，并被女同性恋女权主义者社群使用，她们在那里组织了“Bal des Chattes Sauvages”等活动。随后 CFNB 迁至 Champel 的 Peschier 大道。1992 年，市政府拨款 15,000 瑞士法郎，用于确保为同性恋女性提供电话热线并提供有关 HIV 的信息。1993 年，中心委员会谴责了据称出自 Jean Ziegler 的诽谤言论。CFNB 经常发声谴责媒体中的恐同现象，并主张瑞士罗曼德女同性恋者新兴的、自主的身份认同，她们在女权主义与男同性恋身份之间挣扎。1997 年，CFNB 支持了一档名为“One to One”的本地节目，专门讨论女性和男性同性恋。1998 年至 2002 年，CFNB 迁至日内瓦郊区的 Lignon，但该地点因过于偏远而不受欢迎。 2002 年，Centre Femmes Natalie Barney 迁至工业街 5 号（5 rue de l'Industrie），场地由 Nathalie Naef 找到。协会通过其网站发起征名竞赛，最终选定 Lestime。当时的主席是瑞士说书人 Catherine Gaillard。Carole Roussopoulos 拍摄了一部关于该协会的影片以庆祝新址，片名为“Qui a peur des amazones”，灵感来自 Catherine Gaillard 的表演“Les Amazones”。 在与日内瓦 MLF 政治疏远之后——尽管这并未阻止同时属于 MLF 和 GL 的关键人物如 Rina Nissim 对分离和女权主义承诺的流失表示遗憾——Lestime 整合了其双重归属：一方面属于女权主义运动，另一方面属于 LGBT 运动。2002 年 4 月 8 日，Lestime 参加了“Pour un droit d'asile aux personnes persécutées pour des raisons d'identité sexuelle”示威。 近年来，Lestime 专注于记忆与档案。其项目“Notre Histoire compte”于 2018 年秋季启动，与 Queer Code 合作，由 Isabelle Sentis 发起，前委员会成员 Sophie Meyer 参与。项目包括日内瓦抗争与节庆历史地点的数字地图、专门记录日内瓦女同性恋动员的协作数字时间线（2021 年 4 月 24 日至 25 日女同性恋可见性节的一部分）、问答游戏，以及关于 Goudou Manif 40 周年的电子游戏。2019 年，作为日内瓦市“Mémoires LGBTIQ+”活动的一部分，Lestime 开展了一项关于日内瓦 LGBTIQ+ 档案保存的调查。它还制作了播客“1986, 800 lesbiennes à Genève”。协会继续提供性健康咨询、女权主义活动系列、文献中心、法律服务、政治行动、电影俱乐部、聚餐与晚会，以及体育与休闲活动。

• 2021

  专门记录日内瓦女同性恋动员的协作数字时间线在 4 月 24 日至 25 日的女同性恋可见性节上展示。

• 2019

  作为日内瓦市“Mémoires LGBTIQ+”活动的一部分，Lestime 开展关于日内瓦 LGBTIQ+ 档案保存的调查。

• 2018

  项目“Notre Histoire compte”于秋季启动，与 Queer Code 合作。

• 2002

  协会迁至工业街 5 号，采用名称 Lestime，并参加为因性身份受迫害者争取庇护权的示威。

• 1998

  CFNB 迁至日内瓦郊区的 Lignon。

• 1997

  CFNB 支持关于女性和男性同性恋的本地节目“One to One”。

• 1993

  CFNB 委员会谴责据称出自 Jean Ziegler 的诽谤言论。

• 1992

  日内瓦市拨款 15,000 瑞士法郎，用于同性恋女性电话热线和 HIV 信息。

• 1989

  CFNB 离开圣乔治大道，迁至 Champel 的 Peschier 大道。

• 1977

  Centre Femme Natalie Barney（CFNB）在日内瓦圣乔治大道开业。

• 1976

  MLF 占领 Grottes 街区的 Papillon 咖啡馆，要求建立女性中心。

• 1972

  女同性恋小组发表传单“Hétéros on est navrées de vous gêner !”，并向 MLF 委员会提交“La minorité silencieuse vous parle”。

• 1971

  日内瓦妇女解放运动（MLF）以“好女人阵线”正式出现，并包含女同性恋分支（日内瓦女同性恋小组）。

非营利、公认的公益协会，为日内瓦的女同性恋、双性恋、酷儿及女权主义女性*提供社群、文化、健康与倡导服务。

• 性健康咨询

  lesboqueer 性健康咨询，涵盖身体、心理与性健康的预防和促进。

• 文献中心

  记录女同性恋与女权主义历史及档案的中心。

• 法律服务

  协会提供的法律支持服务。

• Notre Histoire compte

  绘制日内瓦女同性恋抗争与节庆历史地点的项目，包括数字地图、时间线、问答游戏和电子游戏。

• 播客“1986, 800 lesbiennes à Genève”

  Lestime 制作的播客，讲述 1986 年 800 名女同性恋者在日内瓦的集会。

1. 1Lestime – Association lesbienne, lesboqueer et féministe de Genèvelestime.ch
2. 2Projet «Notre Histoire compte» – Lestimelestime.ch
3. 3Enquête «Mémoires LGBTIQ+» – Lestimelestime.ch
4. 4Lestime – Wikidatawikidata.org
5. 5Lestime – Wikipédiafr.wikipedia.org