美文出版社
美文出版社是一家法国学术出版社，以古希腊和拉丁作品的双语评注版和翻译而闻名。
最近更新 2026年8月31日
AI 爬虫读取
1次请求
1家公司- Anthropic1
- 词条页
- 1
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月4日
- 最近读取
- 2026年11月4日
统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志
概览
美文出版社是一家法国出版社，成立于1919年，旨在促进希腊和拉丁经典的研究与传播。其起源与纪尧姆·布代协会有关，该协会是在第一次世界大战后成立的学术组织，旨在通过可靠的版本和法语翻译使古典文明的重要著作更易获取。由于协会缺乏出版所需的资金，它成立了一个独立的商业实体，最初名为“美文出版社古典文化发展公司”。资金来自一群法国实业家和其他古典文化支持者，据报道成立时有约300名股东。希腊学学者保罗·马宗以其对荷马的研究而闻名，担任公司首任总裁。 该出版社的标志性成就是“法国大学丛书”，通常称为“布代丛书”。该系列以学术注释和法语翻译并排呈现希腊和拉丁文本，使读者能在同一本紧凑的卷册中查阅重构的原文和解释性翻译。前两本书于1920年出版：希腊系列的柏拉图的《希庇亚斯小篇》和拉丁系列的卢克莱修的《物性论》。其黄色和红色的封面系统，以及猫头鹰和卡比托利欧狼的标志，成为该系列的视觉标志。第一百卷于1931年出版，到2011年，希腊和拉丁系列合计超过800卷。编辑方法强调对现存手稿的比较、大量的导言、专业翻译和编辑，以及由其他学者进行审阅。 尽管古典文本仍是业务的核心，美文出版社已发展出广泛的人文学科目录。相关或相邻的出版项目涵盖中世纪和法国历史、英国文学、中国文学、文艺复兴和早期现代科学、思想史、医学、自由政治思想、北欧文学和文化史。该出版社出版了从奥古斯丁和莎士比亚到伽利略、约翰内斯·开普勒、乔尔丹诺·布鲁诺、艾萨克·牛顿、伊曼努尔·康德、邦雅曼·贡斯当和弗雷德里克·巴斯夏等作者和主题。其丛书包括“现实”、“中国文库”、“科学与人文”、“书轮”、“金驴”、“北方经典”和“美文文明指南”。 该出版社还创造了更易获取的格式。自2006年以来，精选的希腊和拉丁作品以“口袋经典”系列出版，通常没有完整的学术注释，有时有修订的文本或更新的翻译。该系列将学术丛书相关的材料扩展到更广泛的普通读者，同时保持出版社对经典和历史重要作品的关注。 美文出版社通过发行和国际拓展扩展了业务。2004年，它成立了“美文发行与分销公司”（BLDD），一家为其他出版商分销书籍的简易股份公司。2012年，它创建了“美文英语”，与英语网站和通讯《古典智慧周刊》相关，该周刊于2012年11月6日推出，以“古代智慧启迪现代心灵”为主题推广希腊和拉丁文学。根据引用的参考材料，该公司继续每年出版约100种图书。其长期身份仍与编辑严谨、双语呈现、古典文本的保存以及古代知识与当代人文学科读者的联系紧密相关。
沿革
美文出版社的现代历史与第一次世界大战后法国有组织的古典学术复兴密切相关。一个经常被重复的叙述将这个项目与语言学家约瑟夫·旺德里耶斯联系起来，他希望在服兵役期间带上一本可靠的荷马评注版，但发现可用的版本都是德语的。无论这个插曲是作为起源故事还是作为当时学术关注的表达，它都反映了建立法国编辑资源以出版希腊和拉丁文学的更广泛愿望。 战争结束后，学者们创建了纪尧姆·布代协会，以十六世纪法国人文主义者纪尧姆·布代命名。其目标是增加对希腊和拉丁文化主要著作的获取。该协会设想了一个结合原文和翻译的全面计划，但它本身没有运营出版业务所需的资金。因此，在1919年，它成立了“美文出版社古典文化发展公司”，后来称为“美文出版社出版公司”。资金由对古典文化感兴趣的法国实业家支持筹集，据报道公司开始时约有300名股东。保罗·马宗，一位希腊学学者和荷马的翻译者，成为其首任总裁。早期办公室位于巴黎圣日耳曼大道157号。 公司的核心编辑项目是“法国大学丛书”，即“布代丛书”。其前两卷于1920年出版：希腊系列的柏拉图的《希庇亚斯小篇》和拉丁系列的卢克莱修的《物性论》。该系列建立了一种持久的格式，其中原文和法语翻译出现在对开页上。学术导言、注释和评注解释了文本决策和解释背景。版本由专家准备，基于对现存手稿证据的分析，并在与纪尧姆·布代协会相关的学术过程中接受额外审查。第一百卷于1931年达到，到2011年，两个系列已超过800卷。 布代丛书的物理设计也成为其身份的一部分。希腊卷传统上使用黄色封面和与雅典娜相关的猫头鹰标志，而拉丁卷使用红色封面和卡比托利欧狼。这些书设计为紧凑格式，最初是线装的；从1976年起，它们以修订的生产格式装订和裁切。该系列宣称的雄心是出版六世纪查士丁尼统治之前写成的希腊和拉丁作品，尽管基督教作家的覆盖范围主要在别处处理，特别是由塞尔夫出版社的“基督教源泉”系列。然而，教父的精选文学作品确实出现在布代丛书中。 在二十世纪后期和二十一世纪初，美文出版社将其目录扩展到核心希腊和拉丁计划之外。为精神分析写作、古典和罗马文化、中国文学、历史、文艺复兴和早期现代科学、思想史、北欧文学、自由政治思想和文明研究创建了丛书。该出版社还出版了莎士比亚的双语版本和中国文学作品，以及法国作者和不太知名的现代作家的版本。这种扩展保持了出版社的学术方向，同时赋予其更广泛的人文学科形象。 1976年，“精神分析汇流”丛书启动，随后1983年“现实”丛书启动。“中国文库”于2010年在程艾兰、马克·卡利诺夫斯基和史蒂芬·弗伊拉斯的指导下开始。其他项目，包括“科学与人文”和“北方经典”，将出版社的编辑方法与希腊罗马古代之外的科学、文学和文化传统联系起来。2006年，“口袋经典”开始以更便携的版本提供精选的希腊和拉丁作品，通常没有完整的评注，有时有修订的文本和翻译。 公司还发展了运营和国际活动。2004年，它成立了“美文发行与分销公司”，一家为其他出版商分销书籍的简易股份公司。2012年，美文英语创建了《古典智慧周刊》，一个旨在将古希腊和拉丁文学带给更广泛受众的英语网站和通讯。一个重大挫折发生在2002年5月29日，加斯尼的仓库火灾摧毁了超过三百万册图书。出版社以广泛的再版计划回应，这也使其能够纠正一些文本并添加书目信息。在让·马利成为总裁后，总部迁至巴黎拉斯帕伊大道95号，根据引用的参考，公司仍设在那里。据描述，该出版社继续每年发行约100种图书。
- 2019
PhiloMonaco荣誉提名
[1]美文出版社获得了PhiloMonaco的荣誉提名。
- 2012
《古典智慧周刊》上线
[1]美文英语推出了一个致力于古希腊和拉丁文学的英语网站和通讯。
- 2011
布代丛书超过800卷
[1]希腊和拉丁布代丛书合计已出版超过800卷。
- 2010
“中国文库”启动
[1]“中国文库”丛书在程艾兰、马克·卡利诺夫斯基和史蒂芬·弗伊拉斯的指导下启动。
- 2006
“口袋经典”推出
[1]出版社开始以更易获取的口袋版发行精选的希腊和拉丁作品。
- 2004
BLDD发行子公司成立
[1]美文出版社成立了“美文发行与分销公司”，为其他出版商分销书籍。
- 2002
加斯尼仓库火灾
[1]一场火灾摧毁了出版社的加斯尼仓库和超过三百万册图书。
- 1983
“现实”丛书启动
[1]“现实”丛书在让-诺埃尔·罗伯特的指导下启动。
- 1976
“精神分析汇流”启动
[1]出版社推出了“精神分析汇流”丛书。
- 1976
布代生产格式改变
[1]布代丛书卷从最初的线装结构改为装订和裁切生产。
产品与定位
一家专业的人文学科出版社，定位围绕权威学术、古典语言、双语呈现以及希腊和拉丁文学的传承。其目录结合了研究型版本和更易获取的格式，并扩展到历史、哲学、科学、文学和文明研究。
双语学术经典 · 1920
法国大学丛书（布代丛书）
该出版社的旗舰系列以对开页呈现希腊和拉丁作品，原文和法语翻译相对。卷册通常包括大量导言、解释性注释和记录编辑决策及手稿证据的评注。希腊系列以黄色封面和猫头鹰标志为特征，而拉丁系列传统上使用红色和卡比托利欧狼。该系列面向专业学者和严肃的古典文学读者。
口袋经典 · 2006
口袋经典
“口袋经典”将精选的希腊和拉丁作品改编为更便携和易获取的格式。与完整的布代丛书版本不同，这些书通常省略完整的评注，可能使用更新的翻译或修订的文本。该系列将古典作品的覆盖范围扩展到专业市场之外，同时保持美文出版社与古代文学的联系。
精神分析研究 · 1976
精神分析汇流
“精神分析汇流”是一个专注于精神分析写作和相关思想辩论的丛书。它代表了出版社从古典语言学扩展到现代人文学科和思想史的项目之一。
古典文化与历史 · 1983
现实
“现实”出版涉及古代物质、社会和文化世界的作品。该丛书由让-诺埃尔·罗伯特主持，包括他关于罗马乐趣的研究等学术著作。
中国文学与思想 · 2010
中国文库
“中国文库”出版与中国文学、历史和思想传统相关的版本和翻译。其编辑方向与程艾兰、马克·卡利诺夫斯基和史蒂芬·弗伊拉斯有关。
科学史
科学与人文
“科学与人文”呈现文艺复兴和理性时代的科学和哲学文本，包括与伽利略、约翰内斯·开普勒、康帕内拉和艾萨克·牛顿相关的作品。该系列将科学写作置于更广泛的历史和人文背景中。
翻译经典
书轮
“书轮”出版古代和文艺复兴时期作者的翻译作品，不一定呈现原文。它为读者提供了一条更面向读者的历史文学和思想途径。
思想史
金驴
“金驴”涵盖思想史，包括伊曼努尔·康德、乔尔丹诺·布鲁诺、天文学和医学史等主题。
北欧文学
北方经典
“北方经典”出版丹麦语、瑞典语、挪威语和冰岛语文学的翻译。该丛书由雷吉斯·博耶主持。
文明与文化史
美文文明指南
该指南系列概述历史时期和地区，包括前哥伦布时期的美国、维京冰岛和婆罗门印度。它将出版社的教育使命从个别文本扩展到更广泛的文明背景。
英语数字出版物 · 2012
古典智慧周刊
《古典智慧周刊》是美文英语创建的英语网站和通讯，旨在推广和教授古希腊和拉丁文学。其主题是古代智慧对现代读者的相关性。
品牌决策
2012
建立英语古典推广平台新品背景
出版社寻求在其法语出版市场之外推广希腊和拉丁文学。
采取的行动
美文英语创建了《古典智慧周刊》，一个于2012年11月6日推出的英语网站和通讯。
后续影响
该倡议提供了一个数字教育和推广渠道，向英语读者介绍古代文学。
2010
启动“中国文库”新品背景
美文出版社已将其人文学科项目扩展到希腊罗马文本之外，并寻求一个专门的中国文学和思想平台。
采取的行动
它在程艾兰、马克·卡利诺夫斯基和史蒂芬·弗伊拉斯的指导下推出了“中国文库”丛书。
后续影响
该丛书拓宽了出版社在中国研究和比较人文学科方面的目录。
2006
推出“口袋经典”新品背景
出版社的完整学术版本服务于专业读者，但对普通读者可能不太易获取。
采取的行动
美文出版社开始以口袋版发行精选的希腊和拉丁作品，通常没有完整的评注，并在适当情况下使用更新的翻译或修订的文本。
后续影响
该系列为出版社的古典目录创造了一条更便携和易获取的途径。
2004
扩展到第三方图书发行战略背景
出版社寻求将其运营角色扩展到自己的编辑目录之外。
采取的行动
它成立了“美文发行与分销公司”，一家为其他出版商分销书籍的简易股份公司。
后续影响
美文出版社在出版业务之外获得了独立的发行活动。
2002
在加斯尼仓库火灾后重建目录其他背景
2002年5月29日的一场火灾摧毁了公司在加斯尼的仓库和超过三百万册图书。
采取的行动
美文出版社立即启动了受影响图书的再版计划。
后续影响
再版工作恢复了可用性，也使得更正和书目补充得以纳入版本。
1919
创建专门的古典出版公司战略背景
纪尧姆·布代协会希望出版广泛的希腊和拉丁文本及翻译，但缺乏作为出版商运营的财务资源。
采取的行动
它成立了“美文出版社古典文化发展公司”，资金来自法国实业家和其他古典文化支持者。
后续影响
新公司成为法国大学丛书的出版载体，并发展成为美文出版社。
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/les-belles-lettres · 编辑方针 · 词条如何编纂