勒什蒂

《Le Chti》是一本免费发行的年度城市指南，介绍法国大里尔地区（Grand Lille）及北部地区最佳的餐饮、夜生活、购物与休闲去处。该指南由学生协会 L'Apprenti Chtimi 制作，该协会成立于1973年，成员全部为里尔北方高等商学院（EDHEC）的志愿学生。首版于1974年问世，印量2万份并免费发放；1975年曾短暂改为收费，1986年恢复免费发行。该指南以1968年创立的里昂学生指南《Le Petit Paumé》为蓝本。 指南内容综合全面，约304页，分为四大板块：Lille Pratique（实用信息）、Lille le Jour（日间活动）、Lille à Table（餐饮）和 Lille la Nuit（夜生活），涵盖餐厅、酒吧、夜店、文化休闲活动、商店与服务。每年三月底，指南会在里尔共和国广场举办专门的发行周末活动，并在全市及大都会区举办各类活动，其余时间则在周边城镇持续发放。 《Le Chti》完全依靠广告收入运营，免费发放。其印量在1986年达到8万份，2000年突破20万份，同年其网站上线；读者规模估计约100万人。指南还衍生出多个版本：2003年为英语游客创办的 EasyLille（2010年停刊）、2005年推出的家庭指南 Chtite Canaille，以及2014年推出的学生刊物 Chti Étudiant。2015年上线了支持在线预订的手机应用。 自1986年起，团队每年选定一个“Grande Cause”（公益事业），将发行周末公众捐款全部捐给该地区人道主义协会。2011年，《Le Chti》在图卢兹举行的 City Guide Awards 上被评为法国最佳旅游指南。2020年新冠疫情期间，它发起 #neperdonspasleNord 活动支持本地商家；2023年出版第50期，并在城堡（Citadelle）举办史上最大规模的发行周末庆祝。指南也曾引发争议，尤其是2011年因夜生活栏目内容而公开致歉。

《Le Chti》的起源可追溯至1973年由里尔北方高等商学院（EDHEC）学生创立的协会 L'Apprenti Chtimi。该协会受法国1901年7月1日非营利社团法管辖，此后一直由该校约六十名志愿成员组成。指南以里昂高等商学院（EM Lyon）学生于1968年创办的《Le Petit Paumé》为蓝本。 《Le Chti》首版于1974年问世，印量2万份，免费发放。1975年指南改为收费，但1986年恢复免费发行，同年印量达到8万份。同样在1986年，团队开始每年选定一个“Grande Cause”（公益事业），即北部地区的人道主义协会，公众发行期间募集的全部捐款都捐给该协会。 1994年，《Le Chti》首次推出主题。2000年有两个里程碑：印量突破20万份，指南网站上线。2003年，团队创办了面向英语游客的英文版 EasyLille；2010年停刊，以便集中精力于 Chtite Canaille（2005年为家庭推出）、《Le Chti》本身及数字媒体。2011年6月4日，《Le Chti》在图卢兹由 Publicity 协会举办的 City Guide Awards 上被评为法国最佳旅游指南。同年，指南的夜生活栏目引发争议：一个名为“Lille Vice City”的专题建议在瓦泽姆（Wazemmes）进行夜间挑战，招致批评，编辑团队发表新闻稿，表示在一页篇幅内“愿意摆脱政治正确”，同时否认任何对社会、种族或宗教出身的影射，并再次向被相关言论冒犯的人致歉。 2014年，面向学生的刊物 Chti Étudiant 推出。第41期《Le Chti 2014》于3月22日至23日的周末在里尔共和国广场发行，由 Virgin 组织的免费音乐会吸引了3000多人。2015年，《Le Chti》手机应用上线，提供在线预订功能。2020年，在新冠疫情引发的经济危机期间，《Le Chti》发起 #neperdonspasleNord 活动，支持受危机影响的北部地区经济主体；在2020年11月封城期间，协会为商家的举措提供曝光，并发起众筹活动。2023年，《Le Chti》出版第50期，庆祝指南两百周年，并在城堡（Citadelle）举办史上最大规模的发行周末。 指南内容综合全面，提供各类地址：餐厅、夜生活场所、文化休闲活动、各类商店等。全书约304页，分为四个板块：Lille Pratique、Lille le Jour、Lille à Table 和 Lille la Nuit。每年的发行活动都会在里尔市中心及里尔大都会区举办。指南免费，完全依靠广告运营；年印量约20万份，读者规模估计约100万人。

• 2023

  出版第50期；在城堡举办史上最大规模的发行周末。

• 2020

  发起 #neperdonspasleNord 活动，在新冠疫情期间支持本地商家；11月封城期间发起众筹。

• 2015

  《Le Chti》手机应用上线，支持在线预订。

• 2014

  面向学生的刊物 Chti Étudiant 推出；第41期于3月22日至23日发行。

• 2011

  《Le Chti》在图卢兹 City Guide Awards 上被评为法国最佳旅游指南；夜生活栏目引发争议。

• 2010

  EasyLille 停刊，以集中精力于 Chtite Canaille、《Le Chti》及数字媒体。

• 2005

  面向家庭的指南 Chtite Canaille 推出。

• 2003

  面向游客的英文版 EasyLille 创办。

• 2000

  印量突破20万份；指南网站上线。

• 1994

  《Le Chti》首次推出主题。

• 1986

  印量达到8万份；指南恢复免费发行；年度 Grande Cause 公益事业评选开始。

• 1975

  指南改为收费。

• 1974

  《Le Chti》首版发行，印量2万份，免费发放。

• 1973

  EDHEC学生创立 L'Apprenti Chtimi 协会。

免费、由学生制作、依靠广告运营的大里尔地区最佳地址指南，每年以节庆式发行周末推出。

• 《Le Chti》年度指南

  约304页的免费指南，分为四个板块：Lille Pratique、Lille le Jour、Lille à Table、Lille la Nuit。

• Chtite Canaille

  2005年推出的家庭指南。

• Chti Étudiant

  2014年推出的学生刊物。

• EasyLille

  面向游客的英文版，2003年创办，2010年停刊。

• 《Le Chti》手机应用

  2015年上线的应用，支持在线预订。

1. 1Le Chti - Guide des restaurants et sorties à Lille et sa régionlechti.com
2. 2Le Chtifr.wikipedia.org
3. 3Le Chtiwikidata.org