拉乌斯克迪拉丁斯

《拉乌斯克迪拉丁斯》（拉迪恩语意为“拉迪恩人的声音”）是服务意大利北部多洛米蒂山脉拉迪恩语山谷的主要周报。它由拉迪恩少数民族的伞状文化组织——多洛米蒂拉迪恩人总联盟出版，主要编辑部设在南蒂罗尔格勒登（Urtijëi）的“Cësa di Ladins”。该报每周六送达约4300个家庭，印量约5000份。 该周报覆盖五个拉迪恩山谷——格勒登（Gherdëina）、加德山谷（Val Badia）、法萨山谷（Fascia）、布肯施泰因（Fodom）和科尔蒂纳丹佩佐（Anpezo），并以各自的拉迪恩方言（Gherdeina、Badiot、Fascian、Fodom 和 Ampezan）刊登地方报道。其版面结构包括：头版刊登时事及主要评论，随后是各拉迪恩山谷共同关心的本周要闻，接着是各山谷的地方报道、覆盖拉迪恩地区赛事的体育版，以及轮流出现的青年、社会等专题版面。由曼努埃尔·里茨绘制的漫画封底在读者中具有一定崇拜地位。 该刊于1949年以《Nos Ladins》之名创办，1972年改用现名《拉乌斯克迪拉丁斯》。2012年，它荣获“克劳斯·加特雷尔教授奖”，以表彰其致力于少数民族与民主的新闻事业。除纸质版外，该品牌还运营 lausc.it 网站和付费电子报，保持着植根于拉迪恩语言与文化的多语种编辑特色。

《拉乌斯克迪拉丁斯》的历史可追溯至1949年，当时以《Nos Ladins》（“我们拉迪恩人”）之名创办。它作为多洛米蒂拉迪恩文化运动的新闻喉舌而创立，当时拉迪恩语媒体稀少，拉迪恩山谷分属不同省份和教区。该报由多洛米蒂拉迪恩人总联盟出版，该联盟是代表五个山谷拉迪恩文化协会的伞状组织。 1972年，该刊更名为《拉乌斯克迪拉丁斯》，意为“拉迪恩人的声音”。新名称反映了更广泛的编辑使命：在尊重各山谷独特方言的同时，为格勒登（Gherdëina）、加德山谷（Val Badia）、法萨山谷（Fascia）、布肯施泰因（Fodom）和科尔蒂纳丹佩佐（Anpezo）的拉迪恩语使用者发出统一的声音。编辑部设在格勒登圣乌尔里希的“Cësa di Ladins”，并在其他拉迪恩山谷设有分编辑部。 几十年来，该周报成为拉迪恩少数民族最重要的印刷媒体，每周六送达约4300个家庭，印量约5000份。其编辑方针结合了头版时事与主要评论、各拉迪恩山谷共同关心的本周要闻、以当地方言撰写的地方版面、体育报道，以及轮流出现的青年与社会专题版面。由曼努埃尔·里茨绘制漫画的封底已成为读者最爱。 2012年，该报荣获“克劳斯·加特雷尔教授奖”。该奖项以南蒂罗尔记者兼历史学家命名，旨在表彰其对少数民族语言新闻和民主话语的贡献。在数字时代，《拉乌斯克迪拉丁斯》通过 lausc.it 网站和付费电子报拓展至纸质版之外，保持着拉迪恩社区核心新闻与文化平台的地位。

• 2012

  荣获克劳斯·加特雷尔教授奖。

• 1972

  更名为《拉乌斯克迪拉丁斯》。

• 1949

  以《Nos Ladins》之名创办。

拉迪恩语最重要的周报，是多洛米蒂拉迪恩山谷的文化喉舌，由拉迪恩伞状组织出版。

• 《拉乌斯克迪拉丁斯》纸质周报

• lausc.it 在线新闻门户

• 付费电子报

1. 1La Usc di Ladins official websitelausc.it
2. 2La Usc di Ladins – Wikipedia (German)de.wikipedia.org
3. 3La Usc di Ladins – Wikidatawikidata.org