La Ilustración

《La Ilustración》（副标题「periódico universal」，即「万国报」）是一份西班牙插图文化周刊，1849年由安赫尔·费尔南德斯·德洛斯里奥斯创办于马德里，出版至1857年。首期于1849年3月3日问世。该刊受法国《L'Illustration》、英国《The Illustrated London News》和德国《Die Illustrierte Zeitung》等欧洲插图报刊启发。最初每期8页，1852年起增至16页。 杂志内容广泛，涵盖风俗主义（costumbrista）题材、时尚、时事、文学与戏剧评论、地图绘制、科学发明、名人肖像以及短篇小说（部分为译作）。据罗德里格斯·古铁雷斯（Rodríguez Gutiérrez）所述，《La Ilustración》刊登那些不够优秀、无法在《Semanario Pintoresco Español》上发表的小说，因而成为「一种叙事B级系列」。 其图像部分由众多插画师和雕版师共同完成，包括比森特·卡斯特略、比森特·乌拉别塔、卡利斯托·奥尔特加、华金·谢拉·伊·蓬萨诺、塞西利奥·皮萨罗、费德里科·鲁伊斯、贝尔纳多·里科·伊·奥尔特加、安东尼奥·布拉沃、科德奇、费利克斯·巴塔内罗、何塞·希门尼斯、罗曼·桑斯、伊尔德丰索·西韦拉、何塞·门德斯·伊·安德烈斯、塞费里诺·阿劳霍、里卡多·略皮斯、曼努埃尔·拉萨罗·布尔戈斯、克鲁斯、何塞·巴列霍·伊·加莱亚索、卡洛斯·穆希卡·伊·佩雷斯、胡安·德·巴罗埃塔、欧塞维奥·萨尔萨和保罗·加瓦尼等。 《La Ilustración》是一个历史性的西班牙期刊品牌，并非当前运营的商业公司。其完整卷册保存在西班牙国家图书馆的数字报刊库以及西班牙教育、文化与体育部的历史报刊门户中。

《La Ilustración》于1849年由安赫尔·费尔南德斯·德洛斯里奥斯创办于马德里，他同时担任主编。首期于1849年3月3日问世。该周刊秉承当时欧洲大型插图报刊的传统，以法国《L'Illustration》、英国《The Illustrated London News》和德国《Die Illustrierte Zeitung》为范本。它按周出版，最初每期8页；1852年起扩充至16页。1857年停刊。 杂志的编辑范围广泛而具百科性质，与其副标题「periódico universal」（万国报）相称。它设有风俗主义写作（风俗与世态素描）、时尚、时事、文学与戏剧评论、地图绘制、科学发明、名人肖像以及短篇小说（部分为译作）等栏目。在西班牙叙事文学史上，博尔哈·罗德里格斯·古铁雷斯将《La Ilustración》描述为《Semanario Pintoresco Español》的「B级系列」：它刊登那些被认为不够优秀、无法在后者上发表的小说。 该刊的一大特色是其图像内容。众多插画师和雕版师为其供稿，包括比森特·卡斯特略、比森特·乌拉别塔、卡利斯托·奥尔特加、华金·谢拉·伊·蓬萨诺、塞西利奥·皮萨罗、费德里科·鲁伊斯、贝尔纳多·里科·伊·奥尔特加、安东尼奥·布拉沃、科德奇、费利克斯·巴塔内罗、何塞·希门尼斯、罗曼·桑斯、伊尔德丰索·西韦拉、何塞·门德斯·伊·安德烈斯、塞费里诺·阿劳霍、里卡多·略皮斯、曼努埃尔·拉萨罗·布尔戈斯、克鲁斯、何塞·巴列霍·伊·加莱亚索、卡洛斯·穆希卡·伊·佩雷斯、胡安·德·巴罗埃塔、欧塞维奥·萨尔萨和保罗·加瓦尼等。 尽管杂志本身于1857年停刊，其卷册已被保存并数字化。西班牙国家图书馆数字报刊库藏有完整合集，并以ISSN 0214-5359编目；西班牙教育、文化与体育部通过其历史报刊门户提供完整的数字报刊库。现代学术研究，尤其是拉奎尔·古铁雷斯·塞巴斯蒂安、安赫莱斯·克萨达·诺瓦斯和博尔哈·罗德里格斯·古铁雷斯发表于《Anales de Literatura Española》（阿利坎特大学，第25期，2013年）的文章，考察了该刊的风俗主义、总体面貌及其叙事内容。

• 1857

  《La Ilustración》停刊。

• 1852

  杂志由每期8页扩充至16页。

• 1849

  《La Ilustración》由安赫尔·费尔南德斯·德洛斯里奥斯创办于马德里；首期于1849年3月3日问世。

一份19世纪西班牙插图文化周刊，以欧洲主要插图报刊为范本，面向受过教育的普通读者。

• 《La Ilustración. Periódico Universal》

  1849年至1857年在马德里出版的插图文化周刊，内容涵盖风俗主义、时尚、时事、文学与戏剧评论、地图绘制、科学发明、名人肖像和短篇小说。

1. 1Wikidata: La Ilustraciónwikidata.org
2. 2Wikipédia (fr): La Ilustraciónfr.wikipedia.org
3. 3Hemeroteca Digital, Biblioteca Nacional de España: La Ilustración (ISSN 0214-5359)hemerotecadigital.bne.es