第五层
La Cinquième Couche，又称5c，是一家总部位于布鲁塞尔的比利时独立出版社，专注于概念性和实验性漫画。
最近更新 2026年8月31日
AI 爬虫读取
1次请求
1家公司- Anthropic1
- 词条页
- 1
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月4日
- 最近读取
- 2026年11月4日
统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志
概览
La Cinquième Couche，通常缩写为5c，是一家总部位于布鲁塞尔的比利时独立漫画出版社。它始于1993年，由圣吕克学院漫画工作坊的学生组成的一个非正式集体。该团体最初制作了一本同人志并自行出版成员的作品，然后在1999年左右重组为一家正式的出版社。威廉·亨纳（William Henne）此前已独立出版，于1998年加入该集体。到2010年代，亨纳和泽维尔·洛文塔尔（Xavier Löwenthal）成为该出版社的主要联合总监。 该名称意为“第五层”，幽默地暗指艺术评论家克莱门特·格林伯格（Clement Greenberg）的现代主义模型。这个标题暗示了一个超越既定艺术经典的假设阶段，并反映了出版社测试漫画作为一种媒介边界的意愿。5c并不表示自己遵循一个严格编纂的纲领。相反，其声明的编辑立场将漫画视为一种当代艺术形式，与文学、表演、音乐、装置、视觉艺术、电影、摄影、设计和其他实践保持开放而渗透的关系。 尽管有这种刻意的开放性，其目录具有可识别的身份。出版社经常使用“概念漫画”或“思辨漫画”一词来描述围绕形式、哲学、诗意、游戏或自我指涉装置组织的作品。其书籍可能采用挪用、异轨、结构约束、倒置或碎片化叙事、抽象、图文不协调、文学冒名或对书籍物理格式的干预。这些技术通常不是空洞的形式游戏，而是更新政治、自传、历史、社会或哲学主题的方式。 目录包括来自比利时、法国、瑞士、德国、奥地利、葡萄牙、希腊、芬兰、美国、韩国等地的110多种图书和约六十位作者。其出版结构包括几个系列：F.用于小说和叙事，Extracteur用于较长的实验作品，Écritures用于当代文学，Essaim用于概念性和挪用性项目，Point métal用于较短出版物。该出版社还在2004年至2007年间整合了期刊《Écritures》，并于2010年至2013年出版了《Soldes, Fins de Séries》。 5c尤其与那些使出版行为本身成为艺术品一部分的项目相关。伊兰·马努阿赫（Ilan Manouach）的《Katz》因重新加工了阿特·斯皮格曼（Art Spiegelman）《鼠族》的意象而引发了法律纠纷；随后的《MetaKatz》记录了争议和剩余副本的销毁。其他值得注意的实验包括《Noirs》，它改变了蓝精灵故事的色彩逻辑；《Blanco》，一本完全空白的精装画册；以及将现有或技术上无法获取的材料框定为概念对象的书籍。该出版社还出版了更常规的实验叙事和文学作品，保持了一个结合作者身份、批评、材料设计和机构挑衅的目录。 自2023年以来，亨纳和洛文塔尔一直在围绕布鲁塞尔艺术家、纳粹占领幸存者柴姆·卡利斯基（Chaïm Kaliski）的遗作绘画开发一个编辑项目。这个持续进行的系列汇集了数千幅关于大屠杀期间布鲁塞尔犹太社区命运的绘画。通过这个项目及其更广泛的目录，La Cinquième Couche在独立漫画出版、艺术家书籍、当代艺术和实验文学之间占据了一个独特的位置。
沿革
La Cinquième Couche于1993年在布鲁塞尔由与圣吕克学院漫画工作坊相关的学生创立。创始圈子包括达米安·罗库尔（Damien Rocour）、莎拉·马森（Sarah Masson）、米歇尔·斯夸尔奇（Michel Squarci）、西比勒·洛夫（Sibylle Loof）、奥利维尔·法布尔（Olivier Fable）、文森特·杜特雷伊（Vincent Dutreuil）、尼古拉斯·伍德（Nicholas Wood）、塞巴斯蒂安·肯彭纳斯（Sébastien Kempenaers）、克里斯托夫·普特（Christophe Poot）、雷诺·德·海因（Renaud De Heyn）和泽维尔·洛文塔尔。在初始阶段，该组织作为一个非正式集体运作，并以La Cinquième Couche的名义发行了一本同人志。成员主要自行出版自己的作品，而不是作为传统的商业出版社运营。 该名称戏仿了克莱门特·格林伯格对现代主义连续阶段的描述。通过想象超越既定四层的第五层，该集体表示了对质疑艺术类别和继承惯例的兴趣。大约在1999年，该团体将其活动正式化为一家出版社。威廉·亨纳自1994年以来一直独立出版，于1998年加入，后来与洛文塔尔一起成为该出版社的主要总监之一。 该出版社的编辑身份围绕漫画应被视为一种当代艺术形式而非局限于既定类型或商业公式的主张发展。5c没有采用严格的官方宣言。然而，其目录显示出对思辨或概念漫画的持续兴趣：在这些作品中，规则、理论命题、挪用、材料干预或文字与图像之间的异常关系决定了阅读体验。该出版社出版了其创作实践还包括戏剧、表演、装置、音乐、绘画、雕塑、平面设计、丝网印刷、动画、视频、摄影和文学的创作者。 其目录分为几个系列。F.是主要的小说和叙事线；Extracteur容纳较长且形式上要求更高的项目；Écritures涵盖当代文学；Essaim与概念性和挪用性作品相关；Point métal用于较短格式。Écritures于2004年至2007年纳入目录，而由马克·博尔格斯（Marc Borgers）和让-路易·斯比尔（Jean-Louis Sbille）创建的期刊《Soldes, Fins de Séries》于2010年至2013年由5c出版。 该出版社通过那些使形式或制度问题与其内容不可分割的书籍而变得尤为显眼。2009年，它出版了《1h25》，署名据称是自传作者朱迪思·福雷斯特。次年，该出版社透露福雷斯特是虚构的，该项目由亨纳、洛文塔尔和托马斯·博伊文创作。这一练习挑战了关于自传真实性和类型权威的假设。第二卷《Momon》于2011年出现。 2011-2012年，伊兰·马努阿赫的《Katz》引发了更直接的法律争议。该作品通过给《鼠族》中的每个角色一个猫头来改变它们，从而破坏了源作品中捕食者与猎物的寓言。在昂古莱姆展示该书后，《鼠族》的权利持有人对出版社提起了诉讼。由于诉讼成本不可持续，5c庭外和解并销毁了剩余副本。2013年出版的《MetaKatz》将这一事件变成了记录和批评的主题。 其他项目扩展了该出版社对书籍作为概念对象的兴趣。《Noirs》重印了一个蓝精灵故事，同时用青色替换所有油墨；《Blanco》从精装画册中移除了所有印刷内容；《Abrégé de bande dessinée franco-belge》重新组合了法比漫画传统中可识别的元素。Astro Boy #6将现有的手冢作品框定为马克思主义现成品。2021年，《黑暗骑士归来》第一册呈现了原始PostScript源代码，而不是弗兰克·米勒漫画的可读复制品，要求读者手动重建文件。 到2016年，目录超过110种，代表了来自十多个国家的约六十位作者。该出版社的作品受到专业漫画和当代艺术出版物的关注，并被UbuWeb存档。自2023年以来，亨纳和洛文塔尔一直在编辑一个基于柴姆·卡利斯基绘画的重大项目，卡利斯基是一位自学成才的布鲁塞尔艺术家，也是纳粹占领的幸存者。卡利斯基创作了超过6000幅关于大屠杀期间布鲁塞尔犹太社区命运的绘画。该项目包括2024年出版的《吉姆·德特贝克》，后续卷计划围绕Dossin、欧洲犹太人的种族灭绝和奥斯威辛展开。
产品与定位
一家独立的、以艺术为导向的漫画出版社，位于前卫漫画、概念艺术、艺术家书籍、当代文学和出版实验的交汇处。
概念漫画 · 2012
Katz
伊兰·马努阿赫的挪用性干预通过将《鼠族》中所有角色的头部替换为猫头来重制该作品。这种改动移除了源作品中差异化的动物寓言，使表现机制成为其核心主题。该书于2012年在昂古莱姆展出，后来成为权利纠纷的焦点。
批评文集 · 2013
MetaKatz
《MetaKatz》通过法律材料、新闻回应和批评文章记录了《Katz》事件。它还包括一张与销毁剩余《Katz》副本相关的黑胶唱片，将争议变成了出版、版权和概念艺术问题的档案。
概念漫画 · 2014
Noirs
这个伊兰·马努阿赫项目再现了蓝精灵故事的结构和物理特征，同时用青色替换每个印版。通过使所有蓝精灵在视觉上相同，它消除了驱动原始叙事的色彩差异，并暴露了颜色所执行的意识形态工作。
艺术家书籍 · 2015
Blanco
一本48页的精装画册，其页面完全空白。《Blanco》保留了印刷漫画的格式、装订和物理期望，同时扣留了其图像和文字，询问漫画书的身份存在于何处。
概念漫画 · 2018
Abrégé de bande dessinée franco-belge
一部图形混搭作品，将法比漫画传统中可识别的意象浓缩并重新组合成一本概念性出版物。该作品将经典视为可重用符号的领域，并考察熟悉感如何通过重复和重新排列产生。
现成品出版物 · 2020
Astro Boy #6
5c对现有《铁臂阿童木》卷的版本将连载漫画框定为文化商品和概念现成品。出版姿态而非传统的重写或改编提供了主要的解释性干预。
实验性数字书籍概念 · 2021
The Dark Knight Returns Book One
该出版物呈现了与弗兰克·米勒漫画相关的PDF的原始PostScript源代码，而不是可读的复制品。读者被指示手动重建文件，使数字媒介、技术劳动和无摩擦电子书的承诺成为作品的一部分。
历史图形档案 · 2024
Jim d'Etterbeek
5c持续进行的项目的第一本已确认卷，致力于柴姆·卡利斯基关于布鲁塞尔犹太社区和大屠杀的绘画。它构成了基于卡利斯基超过6000幅遗作绘画的系列的一部分。
争议事件
品牌决策
2023
启动柴姆·卡利斯基编辑项目战略背景
卡利斯基留下了大量关于布鲁塞尔犹太社区和大屠杀的遗作绘画档案。
采取的行动
威廉·亨纳和泽维尔·洛文塔尔开始将这些绘画编辑成持续进行的系列书籍。
后续影响
《吉姆·德特贝克》于2024年出现，后续卷计划在随后几年出版。
2012
解决《Katz》纠纷并销毁剩余副本其他背景
出版社面临基于《鼠族》的挪用性作品的法律诉讼，并且缺乏进行长期诉讼的资源。
采取的行动
5c达成庭外和解并销毁了仍在其手中的副本。
后续影响
这一事件成为《MetaKatz》的主题，它保存并分析了法律和文化争议。
1999
将集体转变为正式出版社战略背景
该组织作为学生起源的自我出版集体运营了几年。
采取的行动
它重组为一家出版社，并扩展到不仅出版成员的作品。
后续影响
这一变化使得更广泛的目录和来自多个国家和艺术学科的作者得以出版。
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/la-cinquième-couche · 编辑方针 · 词条如何编纂