korientation. 亚裔德国人视角网络协会

korientation. Netzwerk für Asiatisch-Deutsche Perspektiven e.V.（亚裔德国人视角网络协会）是一家总部位于德国柏林的非营利注册协会（gemeinnütziger Verein），并在科隆设有第二个项目办公室。它自称为（后）移民自我组织，以及面向以德国为生活重心的亚裔德国人和亚裔离散人群的网络。协会以社会批判的视角关注文化、媒体和政治，并将“亚裔德国人”（Asiatisch-Deutsch）作为战略性和政治性的自我命名，而非固定的身份标签。其核心目标是网络联结与全国性社区建设、指出并积极对抗种族主义及其历史延续性的反种族主义工作，以及促进文化和政治上的自我组织。 该组织源于2006年聚集起来的一小群在德韩裔德国人，他们从2007年初起在第一代韩裔社区报纸《Kyoposhinmun》上定期发表专栏“Yellow Press”。2007年，该小组制定了一个面向更广泛公众的多年期“移民项目”方案，核心是从韩裔移民及其第二代的角度审视韩裔移民德国的历史。2008年1月27日，九人（主要为第二代）在柏林Hodori餐厅聚会，成立了korientation e.V.，作为移民自我组织。 自成立以来，korientation开展了多个项目、活动和节庆。2023年5月，协会举办了“zu(sammen)künfte”节（2023年5月20日至27日），以纪念协会成立15周年，并配套举办展览，其HISTORY部分通过Sun-Ju Choi、Kien Nghi Ha、Jee-Un Kim、Rebecca Sumy Roth和Kimiko Suda撰写的回顾文章汇集了协会历史的里程碑。协会在柏林设有办公室，在科隆设有项目办公室，发布新闻通讯，并组织定期的社区活动，如korientation Community Stammtisch Nord，该聚会于10月10日第十次举行。其当前活动包括“Digitaler Ressourcenpool gegen anti-asiatischen Rassismus”（反对反亚裔种族主义的数字资源库）项目、自2025年起参与Kooperationsverbund gegen Rassismus（反种族主义合作网络），以及此前2020至2024年对MEGA项目的领导。协会还参与更广泛的社会动员，例如2026年9月5日在红色市政厅举行的“租金疯狂”（Mietenwahnsinn）可负担住房示威，并举办与国际活动家和学者的在线对话。 Jee-Un Kim是柏林人，也是创始成员之一，自2020年初起担任协会常务理事（Geschäftsführerin）。团队还包括Jacky Lai（“反对反亚裔种族主义的数字资源库”项目支持）和Kieu Trinh Phi Van（社交媒体助理）。korientation将自身定位为亚裔德国人社区赋权、批判种族主义的声音，以及网络联结、知识生产和政治倡导的平台。

korientation e.V.的前史始于2006年，当时一小群在德韩裔德国人聚集起来，并从2007年初起在第一代韩裔社区报纸《Kyoposhinmun》上定期发表专栏“Yellow Press”。2007年，该小组制定了一个面向更广泛公众的多年期“移民项目”方案。其核心思想是从韩裔移民及其第二代的角度坚定地审视韩裔移民德国的历史，梳理自身的历史，并揭示第二代的生活世界。同时，该项目也旨在获取或生产必要的知识，以便在暗流涌动的融合话语和辩论中在内容和政治上更好地定位自己。 2008年1月27日，九人（主要为第二代）在柏林Hodori餐厅聚会，成立了korientation e.V.，作为“德国……的移民自我组织”（据协会自己的回顾描述）。这一成立标志着协会的诞生，此后协会发展了众多项目和活动。 在随后的几年里，korientation成长为面向亚裔德国人视角的全国性网络。它设立了柏林办公室，后来又在科隆设立了项目办公室。协会的工作包括文化和政治教育、反种族主义项目、社区建设和公共活动。2023年5月，korientation以“zu(sammen)künfte”节（2023年5月20日至27日）庆祝了成立15周年。配套展览的HISTORY部分通过Sun-Ju Choi、Kien Nghi Ha、Jee-Un Kim、Rebecca Sumy Roth和Kimiko Suda撰写的回顾文章汇集了协会历史的重要里程碑（截至2023年4月19日）。 Jee-Un Kim是柏林人，也是创始成员之一，于2020年初成为协会常务理事。她于2020至2024年领导MEGA项目，并自2025年起负责korientation参与Kooperationsverbund gegen Rassismus。协会还开展了“反对反亚裔种族主义的数字资源库”项目，并组织定期的社区活动，如Community Stammtisch Nord，该聚会于10月10日第十次举行。korientation继续发布新闻通讯，举办与国际活动家和学者的在线对话，并参与更广泛的社会动员，如可负担住房的Mietenwahnsinn示威。

• 2025

  korientation开始参与Kooperationsverbund gegen Rassismus。

• 2023

  “zu(sammen)künfte”节（5月20日至27日）纪念协会成立15周年，并配套举办设有HISTORY部分的展览。

• 2020

  Jee-Un Kim成为协会常务理事；领导MEGA项目（2020–2024年）。

• 2008

  1月27日，九人在柏林Hodori餐厅成立了korientation e.V.，作为移民自我组织。

• 2007

  该小组开始在第一代韩裔社区报纸《Kyoposhinmun》上发表专栏“Yellow Press”，并制定了多年期移民项目方案。

• 2006

  一小群在德韩裔德国人聚集起来，为korientation奠定基础。

一个非营利、批判种族主义的网络与自我组织，致力于亚裔德国人及亚裔离散群体的视角，聚焦赋权、社区建设和文化政治倡导。

• korientation节“zu(sammen)künfte”

  2023年5月20日至27日举办的节庆，纪念协会成立15周年，并配套展览。

• 反对反亚裔种族主义的数字资源库

  提供反对反亚裔种族主义数字资源库的项目。

• Community Stammtisch Nord

  定期的开放社区聚会，用于交流和网络联结；第10次于10月10日举行。

• 新闻通讯

  定期电子邮件新闻通讯，分享协会活动、活动和博客文章。

• 参与Mietenwahnsinn示威
• 与Dr. Margo Okazawa-Rey的在线对话

1. 1korientation e.V. homepagekorientation.de
2. 2korientation e.V. 2008–2023 - korientation e.V.korientation.de
3. 3Über uns - korientation e.V.korientation.de
4. 4Team - korientation e.V.korientation.de
5. 5Wikidata entry Q132906723wikidata.org