科伦耶路撒冷出版社
一家以色列出版社，专注于犹太宗教文本、希伯来字体、祈祷书、圣经、塔木德版本及当代犹太学术研究。
最近更新 2026年8月24日
AI 爬虫读取
1次请求
1家公司- Anthropic1
- 词条页
- 1
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月4日
- 最近读取
- 2026年11月4日
统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志
概览
科伦耶路撒冷出版社是一家以色列出版社，由平面设计师和字体设计师埃利雅胡·科伦于1961年创立。公司成立时具有一个异常具体的文化和宗教目标：在以色列由犹太人设计、编辑、印刷和装订一本希伯来圣经，在几个世纪以来主要希伯来圣经版本经常由非犹太印刷商或出版商制作之后，恢复犹太人对整个出版过程的控制。其第一个主要成就是《科伦圣经》，其《托拉》部分于1962年光明节期间问世，完整版本大约两年后出版。 《科伦圣经》不仅以其编辑雄心著称，还以其视觉系统著称。埃利雅胡·科伦设计了一种专用字体“科伦圣经体”，并开发了一种页面设计，旨在保持希伯来文字的统一性和可读性，同时清晰呈现元音和吟诵符号。该版本借鉴了十九世纪德裔犹太语法学家和马所拉学者沃尔夫·海登海姆的成果。它还试图纠正早期版本中发现的错误。该圣经在犹太社区中被广泛使用，并被以色列首席拉比院接受用于不使用手写经卷时的哈夫塔拉诵读。在《耶路撒冷王冠》版本成为突出版本之前，它也曾用作以色列总统宣誓就职时使用的圣经。 科伦将业务扩展到圣经出版之外，涉及祈祷书、节日礼仪、教育材料以及面向英语和其他国际读者的版本。1981年推出的《科伦 Siddur》将公司的排版和编辑理念应用于犹太祈祷。它使用了“科伦书籍体”和旨在支持易读性、有序阅读以及对礼拜仪式含义关注的布局。后来的版本包括双语希伯来-英语祈祷书和马赫佐尔，包括由拉比乔纳森·萨克斯翻译、介绍和评论并于2009年发布的《科伦·萨克斯 Siddur》。 该出版社的产品组合还包括《科伦塔木德巴伐利》，这是一部双语希伯来-阿拉姆语和英语版本，于2012年推出，由拉比阿丁·斯坦萨尔茨翻译和评论。其格式将对照翻译与地图、图表和解释性材料相结合，使塔木德对英语读者更易理解。科伦还开发了教育性祈祷书，包括《科伦儿童 Siddur》和《科伦 Ani Tefilla 平日 Siddur》，与叶史瓦大学和从事祈祷教学的 educators 合作。 科伦既作为宗教文本出版商，也通过相关印记作为更广泛的犹太出版机构运营。Maggid Books 创建于2009年，出版当代学术、评论、传记以及涉及传统犹太文本和主题的作品。其出版关系包括 Yeshivat Har Etzion、叶史瓦大学、Ohr Torah Stone、Pardes 犹太研究学院和 City of David。Toby Press 成立于1999年，出版涉及犹太和以色列主题的文学小说、非小说和诗歌，并作为科伦出版物在美国的经销商。 自2007年以来，马修·米勒被认定为出版商，而拉比鲁文·齐格勒担任编辑委员会主席。该公司仍然与高标准的希伯来字体、宗教文本制作、双语呈现以及为现代读者改编古典犹太资源相关联。其出版物获得了国家犹太图书奖和其他认可，以色列邮政局于2012年发行了一枚邮票，纪念《科伦耶路撒冷圣经》五十周年。
沿革
科伦耶路撒冷出版社由设计师和字体设计师埃利雅胡·科伦于1961年创立，他希望创建一本在犹太-以色列编辑、字体、印刷和装订控制下制作的希伯来圣经。该项目被呈现为在很长一段时间内重要版本由非犹太公司印刷或出版之后，恢复犹太人在希伯来圣经制作中的参与。科伦将其圣经的文本、元音和吟诵符号基于与沃尔夫·海登海姆相关的版本，同时修改了呈现方式并纠正了早期版本中发现的错误。 科伦的贡献在字体方面尤其重要。埃利雅胡·科伦设计了“科伦圣经体”，并开发了一种页面架构，旨在使希伯来文本、元音和吟诵符号在不牺牲视觉统一性的情况下可读。《托拉》于1962年光明节期间出版，完整圣经大约两年后发行。该版本在犹太社区中获得了广泛接受。以色列首席拉比院接受它用于不使用手写经卷时的哈夫塔拉诵读，并且在《耶路撒冷王冠》版本成为更知名的官方替代品之前，它曾用作总统宣誓圣经。随后制作了希伯来-英语版本，由哈罗德·菲什翻译。 该圣经并非没有学术批评。一些马所拉学者质疑其编辑基础以及该版本在多大程度上代表了独立的批判性重建。这些批评构成了围绕《科伦圣经》的学术讨论的一部分，但并未阻止该版本成为有影响力的宗教和字体出版物。 该公司将其方法扩展到祈祷书。1981年推出的《科伦 Siddur》使用了“科伦书籍体”和精心设计的布局，旨在提高易读性并引导读者完成仪式。科伦后来出版了多种版本的 Siddurim、马赫佐尔、哈加达、五卷书和其他犹太宗教作品。其出版计划越来越多地针对英语和其他语言的读者以及希伯来语读者。 2009年，公司发布了《科伦·萨克斯 Siddur》，这是一本希伯来-英语祈祷书，包含拉比乔纳森·萨克斯的翻译、介绍和评论。它与正统联盟合作出版，特别与现代正统派读者相关。该卷包括反映以色列国宗教生活的内容，包括为国家、士兵和国家纪念活动的祈祷，以及实用和解释性内容。 科伦于2012年通过《科伦塔木德巴伐利》扩大了其教育和学术影响力。该版本将传统塔木德文本与基于拉比阿丁·斯坦萨尔茨工作的英文翻译和评论并列呈现。地图、图表和注释被纳入其中，使文本对以英语为主要语言的读者更易理解。该项目获得了广泛关注，后来赢得了国家犹太图书奖。 该出版社还与叶史瓦大学合作开发了教育性 Siddurim。2014年宣布的科伦·马格曼教育 Siddur 系列包括为小学低年级学生设计的插图儿童 Siddur 和为年龄较大的学生和成人设计的 Ani Tefilla 平日 Siddur。后者使用分层评论、反思性问题、常见问题解答以及基于教育经验的祈祷和精神解释。 科伦更广泛的出版身份通过两个相关印记得到加强。Toby Press 创建于1999年，专注于与犹太和以色列主题相关的虚构、非虚构和诗歌，并在美国分销科伦的出版物。Maggid Books 创建于2009年，出版当代对犹太文本、历史、思想和领导力的处理。Maggid 与包括 Yeshivat Har Etzion、叶史瓦大学、Ohr Torah Stone、Pardes 和 City of David 在内的机构合作。其系列涉及圣经评论、托拉学习和主要犹太思想家的思想。 该公司因其设计标准和出版物而获得认可。个别作品已获得或入围国家犹太图书奖，包括由犹太学者和宗教思想家撰写或关于他们的作品。2012年，以色列邮政局以官方邮票纪念《科伦耶路撒冷圣经》五十周年。自2007年以来，马修·米勒被认定为出版商，拉比鲁文·齐格勒担任编辑委员会主席。科伦继续作为犹太宗教文本的专业出版商运营，将传统内容与现代字体、编辑发展和国际语言版本相结合。
- 2014
教育性 Siddur 系列宣布
[1]科伦和叶史瓦大学宣布了面向儿童、学生和成人的科伦·马格曼教育 Siddur 系列。
- 2012
《科伦塔木德巴伐利》推出
[1]该出版社推出了基于拉比阿丁·斯坦萨尔茨评论和翻译的双语塔木德版本。
- 2012
《科伦耶路撒冷圣经》获得周年纪念认可
[1]以色列邮政局发行了一枚邮票，纪念该圣经五十周年。
- 2009
Maggid Books 成立
[1]科伦建立了一个专注于当代犹太文本和主题方法的印记。
- 2009
《科伦·萨克斯 Siddur》出版
[1]科伦发布了一本希伯来-英语 Siddur，包含拉比乔纳森·萨克斯的翻译、介绍和评论。
- 2007
马修·米勒成为出版商
[1]马修·米勒被认定为科伦耶路撒冷出版社的出版商。
- 1999
Toby Press 成立
[1]相关印记开始出版涉及犹太和以色列主题的文学小说、非小说和诗歌。
- 1981
《科伦 Siddur》推出
[1]科伦将其字体和布局原则应用于使用“科伦书籍体”的新祈祷书。
- 1964
完整的《科伦圣经》问世
[1]在《托拉》部分出版约两年后，完整圣经出版。
- 1962
《科伦圣经》的《托拉》部分出版
[1]《科伦圣经》的第一部分在光明节期间出版，使用了“科伦圣经体”和新的页面设计。
产品与定位
一家专业犹太出版商，将传统宗教权威与精确的希伯来字体、现代编辑设计、双语可及性和当代学术相结合。
希伯来圣经 · 1962
《科伦圣经》
科伦的基础圣经版本，围绕埃利雅胡·科伦定制的希伯来字体和页面布局设计。该版本借鉴了沃尔夫·海登海姆的文本、元音和吟诵传统，同时力求提高准确性和可读性。它在犹太社区中被广泛使用，并被以色列首席拉比院接受用于某些不使用手写经卷时的哈夫塔拉诵读。
祈祷书 · 1981
《科伦 Siddur》
1981年推出的《科伦 Siddur》将出版社的字体哲学应用于犹太祈祷。它使用“科伦书籍体”和结构化的图形设计，旨在支持清晰阅读、保持仪式顺序并帮助读者理解礼拜仪式的含义。科伦已制作了多个版本和相关版本，以适应不同的社区和用途。
双语祈祷书 · 2009
《科伦·萨克斯 Siddur》
2009年出版的希伯来-英语 Siddur，包含拉比乔纳森·萨克斯的英文翻译、介绍和评论。与正统联盟合作制作，包括反映以色列正统犹太生活的材料，包括为国家、士兵和国家假日的祈祷，以及实用指导和额外的礼仪解释。
双语塔木德 · 2012
《科伦塔木德巴伐利》
2012年推出的巴比伦塔木德双语版本。它呈现希伯来语和阿拉姆语文本，并附有基于拉比阿丁·斯坦萨尔茨工作的对照英文翻译和评论。地图、图表和解释性注释被整合到格式中，使塔木德对英语学生和普通读者更易理解。
教育性祈祷书 · 2014
科伦·马格曼教育 Siddur 系列
与叶史瓦大学合作开发并于2014年宣布的系列。它包括为小学低年级学生设计的插图《科伦儿童 Siddur》和为年龄较大的学生和成人设计的《科伦 Ani Tefilla 平日 Siddur》。这些材料使用适合年龄的解释、分层评论、反思性问题以及对祈祷和精神的实用讨论。
犹太学术和评论印记 · 2009
Maggid Books
Maggid Books 成立于2009年，出版关于犹太文本、历史、思想和领导力的当代学术和可访问作品。其目录包括与犹太教育机构的合作以及诸如 Torah MiEtzion、Torah Lights、Maggid Studies in Tanakh 等系列，以及由有影响力的犹太思想家撰写或关于他们的作品。
文学出版印记 · 1999
Toby Press
Toby Press 创建于1999年，出版涉及犹太和以色列主题的小说、非小说和诗歌。它也是科伦耶路撒冷出版社在美国的经销商，扩大了该出版社在美国市场的影响力。
营销活动
- 2013“责任担当”耶路撒冷国际书展发布活动
Israel
Maggid Books 在耶路撒冷国际书展上推出了《责任担当：庆祝首席拉比乔纳森·萨克斯勋爵的思想》一书。活动邀请了乔纳森·萨克斯、宾亚明·劳和摩西·哈尔伯塔尔讨论领导力，吸引了超过1000名参与者。
结果. 此次发布被报道为 Maggid Books 在书展上的创纪录活动。
品牌决策
2014
开发教育性 Siddur 计划新品背景
科伦和叶史瓦大学寻求一种在学校、家庭和会堂教授祈祷的新方法。
采取的行动
合作伙伴宣布了科伦·马格曼教育 Siddur 系列，包括为幼儿、高中生和成人分别设计的材料。
后续影响
该系列将科伦的教育出版计划扩展到标准成人祈祷书之外。
2012
推出《科伦塔木德巴伐利》新品背景
英语读者需要一种更易访问的格式来学习巴比伦塔木德，同时保留传统文本。
采取的行动
科伦推出了双语版本，包含基于斯坦萨尔茨的翻译和评论、地图、图表和解释性注释。
后续影响
该项目因扩大塔木德学习途径而受到赞扬，并赢得了2012年国家犹太图书奖。
2009
推出《科伦·萨克斯 Siddur》新品背景
科伦寻求将其祈祷书设计和正统礼仪内容提供给英语读者。
采取的行动
该出版社与正统联盟合作，发布了一本希伯来-英语 Siddur，包含拉比乔纳森·萨克斯的翻译和评论。
后续影响
该 Siddur 在现代正统犹太人中广受赞誉，并成为科伦国际上的重要作品。
1961
建立犹太-以色列圣经出版计划战略背景
埃利雅胡·科伦寻求在以色列创建一本由犹太人编辑、设计、印刷和装订的希伯来圣经。
采取的行动
科伦成立了一家专门的出版社，并为圣经项目开发了新字体和页面设计。
后续影响
由此产生的《科伦圣经》成为广泛使用的版本，并确立了公司在犹太宗教出版领域的长期身份。
来源1 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/koren-publishers-jerusalem · 编辑方针 · 词条如何编纂