KERN AG

KERN AG是一家源自德国的语言服务公司，以KERN Global Language Services的名义运营。公司于1969年由Manfred和Ruthild Birte Kern在法兰克福创立，最初业务结合了数据处理和印刷产品及贸易分销。其最终专注于语言服务源于为巴巴多斯旅游局完成的一项印刷任务。客户希望制作一份德语版的英文旅游手册，以在欧洲推广巴巴多斯。该项目的成功展示了将多语言内容与设计、制作和分销相结合的商业潜力，并鼓励KERN将翻译工作置于业务核心。 随着需求的增长，公司扩展至法兰克福以外的地区。1979年在杜塞尔多夫开设了第一家德国分支机构，1983年在巴黎设立了第一家海外办事处。1985年，KERN Corporation在纽约成立。在1990年代，该组织将其网络扩展至德国各地，并进入美国、瑞士、英国、中国和荷兰。1997年，公司采用KERN AG, Global Language Services的名称，反映了其国际语言服务活动日益重要。 KERN的服务组合超越了传统的文件翻译。其核心活动包括多种语言的翻译、口译、术语管理、版面编辑、桌面出版、软件本地化、网站本地化和语言培训。通过将语言工作与设计、排版、印刷和交付相结合，公司定位为需要完整多语言文件或活动的客户的综合提供商，而不仅仅是翻译文本。集团最初的印刷和数据处理活动通过KERN & Partner Finanzwerbeagentur GmbH继续进行，该公司被描述为KERN集团内的金融广告代理。 语言教育成为另一个重要业务领域，在2000年代初集团吸收了Institut für Kreatives Lernen后。由此产生的KERN AG IKL Business Language Training & Co. KG为德国和其他欧洲市场的专家和高管提供语言教学。它还作为Educational Testing Service相关考试的认可考试中心运营，包括在线TOEFL考试，并提供TOEIC、TFI和LCCI考试。 公司总部于2005年5月迁至法兰克福的一栋受保护建筑，KERN在此汇集了其各种语言相关活动。该组织在德国保持了广泛的分支网络，并通过在奥地利、法国、荷兰、波兰、英国、美国和中国的子公司和分支机构进行国际运营。现有参考资料将KERN Global Language Services描述为在八个国家运营，拥有超过40家全资子公司和分支机构。因此，KERN占据了一个国际活跃的私营语言服务集团的地位，其服务涵盖翻译、口译、多语言内容制作、本地化和专业语言教育。

KERN AG于1969年在法兰克福成立，最初名为KERN Internationale Handels- und Vertriebsgesellschaft mbH，由Manfred和Ruthild Birte Kern创立。其最初活动涉及数据处理和印刷产品，而非语言服务。向翻译的转变源于巴巴多斯旅游局的一项委托。KERN被要求在德国制作一份英文版的旅游手册，用于在欧洲分销和推广。该项目取得了成功，并帮助确立了多语言出版作为公司更有前景的方向。 随着德国和欧洲其他地区翻译需求的增加，单一的法兰克福地点变得不足。KERN于1979年在杜塞尔多夫开设了第一家分支机构。进一步的扩张导致公司更名为KERN GmbH, Language Services。第一家外国分支机构于1983年在巴黎开设，随后于1985年在纽约成立了KERN Corporation。在1990年代，KERN通过额外的分支机构和业务扩展了其地理足迹，覆盖德国、美国、瑞士、英国、中国和荷兰。1997年，公司采用了KERN AG, Global Language Services的名称。 集团继续保留其最初的印刷和数据处理能力。这些活动后来通过KERN & Partner Finanzwerbeagentur GmbH运营，这是KERN集团内的一家金融广告代理。这种连续性使KERN能够为客户提供不仅仅是语言转换的服务：文件可以作为一个协调的生产过程进行翻译、编辑、排版、设计、印刷和交付。其语言服务组合发展到包括多种语言的翻译、口译、术语管理、桌面出版、版面编辑以及软件和网站本地化。 2005年5月，KERN将其总部迁至法兰克福的一栋受保护建筑。总部成为将集团的语言服务集中在一个屋檐下的中心位置。公司还扩展到专业教育。在2000年代初，KERN集团吸收了Institut für Kreatives Lernen，创建了KERN AG IKL Business Language Training & Co. KG。该部门为德国和欧洲的专家和高管提供语言培训，并支持语言测试，包括在线TOEFL考试以及TOEIC、TFI和LCCI测试。 国际网络随后包括在奥地利、法国、荷兰、波兰、英国、美国和中国的公司自有地点和子公司，以及广泛的德国分支网络。参考资料中列出的地点包括法兰克福、柏林、科隆、杜塞尔多夫、汉堡、慕尼黑、斯图加特等德国城市；国际地点包括维也纳、巴黎、阿姆斯特丹、华沙、伦敦、纽约、旧金山和香港。参考资料将活跃的KERN Global Language Services网络描述为覆盖八个国家和超过40家全资子公司和分支机构。现有来源未提供有关后来所有权变更、财务业绩或个别现任高管的详细信息。

• 2018

  广泛的德国和国际分支网络记录在案

  [1]Kern AGen.wikipedia.org

  2018年的参考资料列出了广泛的德国分支网络以及奥地利、法国、荷兰、波兰、英国和美国的国际地点。

• 2005

  总部在法兰克福内迁址

  [1]Kern AGen.wikipedia.org

  KERN于2005年5月将其总部迁至法兰克福的一栋受保护建筑，将其语言服务活动集中在该地点。

• 2000

  扩展至商务语言培训

  [1]Kern AGen.wikipedia.org

  在2000年代初，KERN集团吸收了Institut für Kreatives Lernen，并建立了KERN AG IKL商务语言培训活动。

• 1997

  更名为KERN AG, Global Language Services

  [1]Kern AGen.wikipedia.org

  随着语言服务成为组织的核心焦点，公司采用了KERN AG, Global Language Services的名称。

• 1985

  在纽约成立KERN Corporation

  [1]Kern AGen.wikipedia.org

  KERN通过在纽约市创建KERN Corporation扩展到美国。

• 1983

  在巴黎开设第一家海外分支机构

  [1]Kern AGen.wikipedia.org

  公司在巴黎建立了第一家外国分支机构，标志着其国际办事处网络的开始。

• 1979

  第一家德国分支机构

  [1]Kern AGen.wikipedia.org

  随着服务需求的增加，KERN在杜塞尔多夫开设了法兰克福以外的第一家分支机构。

• 1969

  公司在法兰克福成立

  [1]Kern AGen.wikipedia.org

  Manfred和Ruthild Birte Kern在法兰克福创立了KERN Internationale Handels- und Vertriebsgesellschaft mbH。最初业务专注于数据处理和印刷产品。

一家综合性的国际语言服务提供商，将翻译和口译与本地化、术语、文档设计、印刷、交付和商务语言培训相结合。

• 语言服务

  翻译服务

  KERN提供多种语言的文档和其他内容的翻译。翻译是公司的历史核心，与编辑、术语工作、版面准备和其他制作服务一起提供。

• 语言服务

  口译服务

  公司的语言服务组合包括为需要口语支持的客户提供口译。现有来源未指定具体的口译形式、行业或交付技术。

• 本地化

  本地化服务

  KERN本地化软件和网站，为不同市场的用户调整多语言内容。本地化作为更广泛服务集的一部分呈现，而非单独识别的消费产品线。

• 内容制作

  术语、版面设计和桌面出版

  KERN通过术语管理、版面编辑和桌面出版支持翻译项目。这些能力帮助客户准备完成的多语言文档，而不仅仅是接收翻译文本。

• 语言教育 · 2000

  KERN AG IKL商务语言培训

  KERN AG IKL为德国和欧洲的专家和高管提供语言教学。该部门还作为认可的考试中心运营，支持TOEFL、TOEIC、TFI和LCCI考试。

• 印刷和文档制作

  综合多语言印刷和交付

  通过集团持续的印刷相关能力，KERN可以协调翻译、活动设计、文档布局、印刷和最终交付。这种综合模式反映了公司起源于印刷产品。

• 2000

  吸收Institut für Kreatives Lernen并购

  背景

  KERN寻求将其语言产品扩展到翻译和口译之外，进入专业教育领域。

  采取的行动

  KERN集团吸收了Institut für Kreatives Lernen，并成立了KERN AG IKL商务语言培训活动。

  后续影响

  集团在其产品组合中增加了专家和高管语言培训以及语言考试服务。

  来源

• 1997

  企业形象与全球语言服务对齐战略

  背景

  到1990年代末，国际扩张和语言工作日益增长的重要性改变了公司的业务概况。

  采取的行动

  公司采用了KERN AG, Global Language Services的名称。

  后续影响

  该名称强调语言服务是集团的核心业务，而其印刷相关活动在集团内其他地方继续进行。

  来源

• 1970

  转向翻译和多语言出版战略

  背景

  为巴巴多斯旅游局成功完成的小册子项目展示了对多语言出版和翻译的需求。

  采取的行动

  KERN更加重视翻译项目，并逐步发展成为语言服务提供商。

  后续影响

  翻译成为后来服务的基础，如口译、本地化、术语管理和多语言文档制作。

  来源

• 1969

  最初专注于数据处理和印刷产品战略

  背景

  KERN成立时是一家贸易和分销公司，活动集中在数据处理和印刷产品上。

  采取的行动

  创始人在法兰克福成立了KERN Internationale Handels- und Vertriebsgesellschaft mbH。

  后续影响

  这些活动构成了公司最初的运营基础，之后语言服务成为其主要领域。

  来源

1. 1Kern AGen.wikipedia.org