喀山之光

《喀山之光》（鞑靼语：Казан утлары；俄语：«Казан утлары»，亦作«Огни Казани»，意为“喀山之光”）是一份在俄罗斯鞑靼斯坦共和国喀山以鞑靼语出版的文学艺术与社会政治月刊。它是鞑靼文学与文化中历史最悠久、最重要的期刊之一，为鞑靼语散文、诗歌、戏剧、批评、随笔和政论写作提供平台。其编辑谱系可追溯至1922年创办的文学艺术杂志《Beznen-Yul》（“我们的道路”），该刊是鞑靼共和国教育人民委员部的机关刊物，由作家加利姆詹·伊布拉吉莫夫创办并担任首任主编。 此后数十年间，该刊随苏联文化与文字政策多次更名：成为无产阶级文化协会论坛时名为《Ataka》，鞑靼文由阿拉伯字母改为拉丁字母后改称《Yanalif》（“新字母”），自1933年1月起名为《Sovet ädäbiyaty》（“苏维埃文学”）。1965年6月，刊物获得现名《喀山之光》。至1967年，其发行量已达5.6万份；1977年1月17日，刊物被授予“荣誉徽章”勋章。 如今，《喀山之光》继续刊载鞑靼作家作品，并发表将俄语及其他语言文学译成鞑靼语的译作；除纸质版外还出版电子版。其官方网站收录了涵盖刊物全部历史的各期档案。该刊是鞑靼语文学的核心机构，也是现代鞑靼文学经典的重要参照。

现名《喀山之光》的刊物可追溯至《Beznen-Yul》（“我们的道路”），这是一份1922年创办的文学艺术月刊，为鞑靼共和国教育人民委员部（Narkompros）的机关刊物。该刊以鞑靼语每月出版一期，创办人兼首任主编为作家Г.伊布拉吉莫夫（加利姆詹·伊布拉吉莫夫）。《Beznen-Yul》刊载鞑靼语散文、诗歌、戏剧与批评，苏联初期的大多数鞑靼作家都是在该刊上开始其文学生涯的。其撰稿人包括М.加富里、Г.卡马尔、Ш.卡马尔、Ф.阿米尔汗、К.廷丘林、Х.塔克塔什、К.纳吉米、А.库图伊、М.贾利勒等。 在苏联时期文化政策的塑造下，刊物名称多次变更。当它成为无产阶级文化协会的论坛时，改名为《Ataka》。鞑靼文由阿拉伯字母改为拉丁字母后，刊物改称《Yanalif》（“新字母”）。自1933年1月起，它名为《Sovet ädäbiyaty》（“苏维埃文学”）。1965年6月，刊物最终获得现名《喀山之光》。 至1967年，刊物发行量增至5.6万份。除鞑靼作家作品外，它还刊载将苏联各民族文学译成鞑靼语的译作，并设有随笔与政论部门。1977年1月17日，刊物被授予“荣誉徽章”勋章。 如今，除纸质版外，《喀山之光》还出版电子版。其官方网站收录了涵盖刊物全部历史的各期档案，刊物也继续发表将俄语作者作品译成鞑靼语的译作。

• 1977

  1977年1月17日，刊物被授予“荣誉徽章”勋章。

• 1967

  发行量达到5.6万份。

• 1965

  1965年6月，刊物获得现名《喀山之光》。

• 1933

  自1933年1月起，刊物名为《Sovet ädäbiyaty》（“苏维埃文学”）。

• 1922

  前身刊物《Beznen-Yul》（“我们的道路”）创办，成为鞑靼共和国教育人民委员部机关刊物，Г.伊布拉吉莫夫为创办人兼首任主编。

• 成为无产阶级文化协会论坛后改名为《Ataka》。

• 鞑靼文由阿拉伯字母改为拉丁字母后改名为《Yanalif》（“新字母”）。

鞑靼语文学与社会政治领域的领军月刊，是鞑靼语散文、诗歌、戏剧与批评的经典平台。

• 《喀山之光》月度纸质期刊

• 《喀山之光》电子版

• kazanutlary.ru 上的各期在线档案

1. 1Казан Утлары — official websitekazanutlary.ru
2. 2Kazan Utlary — Wikidatawikidata.org
3. 3Казан утлары — Russian Wikipediaru.wikipedia.org