Kaya Press

Kaya Press 是一家独立的非营利文学出版社，由韩国后现代作家 Soo Kyung Kim 于1994年创立。出版社位于洛杉矶，隶属于南加州大学美国研究与族裔学系，在独立文学出版、亚裔美国人研究和跨国文化生产之间占据独特位置。其书目聚焦于与亚洲和太平洋岛屿侨民相关的作家和艺术家，同时回溯太平洋沿岸地区，发掘那些在英语出版中被忽视、难以获取或代表性不足的重要作品。 该出版社出版多种形式的作品，而非专注于单一商业类型。其书籍包括文学小说、实验诗歌、批评性散文、黑色小说与犯罪写作、电影回忆录、先锋艺术、表演相关作品、翻译作品以及被重新发现或重新出版的文本。Kaya 的编辑计划特别关注形式上前卫的写作，以及那些挑战国家、民族和文化身份传统观念的书籍。其书目汇集了当代作家、历史作家、艺术家、评论家和翻译家，常常呈现跨越语言、媒介、国家和代际的作品。 Kaya 的名字反映了这种跨国视野。它指的是历史上由六个韩国城邦组成的伽倻联盟，在后来的记载中被视为学习、音乐、艺术交流以及与中国、日本和印度贸易的中心。这个词在多种语言中也有不同的含义，包括与身体、树木、能力、岩石和家园相关的意义。这些重叠的含义支持了出版社对文化联系和身份生产性模糊性的兴趣。其标志基于韩国民间意象中的吸烟老虎，同样将历史参考与当代、不敬的视觉特征相结合。 该出版社自称是一个由作家、艺术家、读者和书籍爱好者组成的合作社区，致力于出版困难、深思熟虑和挑衅性的作品。其作者和书籍获得了包括美国图书奖、亚裔美国人研究协会图书奖、PEN 超越边缘开放图书奖、亚裔美国作家工作坊奖、PEN 奥克兰约瑟芬·迈尔斯奖和 PEN/罗伯特·W·宾厄姆奖在内的认可。Kaya 还获得了格雷戈里·科洛瓦卡斯杰出新文学出版社奖。 代表性书籍包括 Sia Figiel 的《我们曾经属于的地方》和《不悲伤的人》、Luis Cabalquinto 的《可桥接的海岸：诗选（1969-2001）》、Lisa Chen 的《嘴》、Brian Castro 的《上海舞》、Genpei Akasegawa 的《超艺术：托马森》、H. T. Tsiang 的《联合广场上的绞刑》（由 Floyd Cheung 编辑）、Casio Abe 的《北野武 vs 北野武》、Sam Chanse 的《莉迪亚的葬礼视频》，以及 Anelise Chen、Hari Alluri 和 Roddy Bogawa 的作品。通过这些出版物，Kaya 将当代侨民写作与翻译文学、电影和视觉文化、实验形式以及档案恢复联系起来。 Kaya Press 参与了包括史密森尼亚太裔美国文学节和洛杉矶时报图书节在内的文学和文化活动。其现任编辑领导包括 Sunyoung Lee 和 Neelanjana Banerjee。该出版社仍然是一个小型、专业、文化聚焦的出版商，而非大众市场商业出版社。公开信息未提供详细的财务业绩、发行量或除与南加州大学机构关系之外的更广泛的企业所有权结构。

Kaya Press 由韩国后现代作家 Soo Kyung Kim 于1994年创立，是一家独立的非营利出版社，致力于与亚洲和太平洋岛屿侨民相关的文学和艺术。从一开始，该出版社就通过将文学生产视为一种文化交流和恢复的形式，与商业出版区分开来。其计划汇集了当代作家、翻译家、评论家、电影制作人和艺术家，同时也使那些被主流英语出版忽视的作品得以问世。 该出版社位于洛杉矶，隶属于南加州大学美国研究与族裔学系。这一机构设置将 Kaya 的出版活动与美国研究、族裔研究和亚裔美国人研究的学术和教学联系起来，同时保持了该出版社作为独立文学项目的身份。公开信息未表明 Kaya 是一家上市公司或属于传统商业出版集团。 Kaya 的书目在形式上刻意广泛。它包括小说、实验诗歌、文学批评、散文、黑色小说、电影回忆录、视觉艺术、表演写作和翻译。一个反复出现的编辑关注点是重新发现太平洋沿岸和亚裔美国人文学史中失落或被忽视的书籍。Floyd Cheung 编辑的 H. T. Tsiang 的《联合广场上的绞刑》就是这一工作的一个例子：这本书重新审视了一部关于大萧条时期纽约的形式非传统小说，并使其面向新的读者群。其他书目将日本电影和流行文化、概念艺术和实验电影与文学出版联系起来。 该出版社的当代书目包括 Sia Figiel、Luis Cabalquinto、Lisa Chen、Brian Castro、Sam Chanse、Hari Alluri、Anelise Chen 和 Roddy Bogawa 等作家。Figiel 的《我们曾经属于的地方》作为美国出版的萨摩亚女性小说尤为重要，并获得了东南亚及南太平洋地区英联邦作家奖。Kaya 还出版了涉及鲇川信夫、崔仁勋、赤濑川原平和 Casio Abe 等作者的英文版和翻译作品。这种当代作品、翻译、批评和恢复的结合使该出版社的书目跨越了文学代际和国家边界。 Kaya 的品牌身份建立在其名字所暗示的文化多样性之上。这个名字指的是大约公元一至六世纪存在的韩国城邦伽倻联盟，在历史记忆中与贸易、艺术交流、音乐和学习相关。这个词在梵语、日语、他加禄语、土耳其语和祖鲁语中也有不同的含义。该出版社没有将这些含义视为单一固定身份，而是用它们来暗示文化之间的联系。其吸烟老虎标志改编自韩国民间绘画中的常见形象，将传统烟斗替换为雪茄，在传统与现代之间创造了视觉联系。 Kaya 将其工作描述为作家、艺术家、读者和书籍爱好者的集体努力，他们希望出版要求高、挑衅性和形式创新的文学。该出版社参与了包括史密森尼亚太裔美国文学节和洛杉矶时报图书节在内的活动。其出版和作者社区已获得或与格雷戈里·科洛瓦卡斯杰出新文学出版社奖、美国图书奖、亚裔美国人研究协会图书奖、PEN 超越边缘开放图书奖、亚裔美国作家工作坊奖、PEN 奥克兰约瑟芬·迈尔斯奖和 PEN/罗伯特·W·宾厄姆奖等荣誉相关。 公开参考资料中确定的编辑领导包括 Sunyoung Lee 和 Neelanjana Banerjee。董事会成员包括 Jean Ho、Huy Hong、Adria Imada、Juliana S. Koo、Sunyoung Lee、Viet Thanh Nguyen、Chez Bryan Ong 和 Patricia Wakida。编辑委员会包括 Lisa Chen、Neelanjana Banerjee、Sunyoung Lee、Warren Liu、Gerald Maa 和 Sesshu Foster。所提供的材料中没有可靠的公开信息确定收入、销售、员工规模、印量或除 Kaya 与南加州大学关系之外的当前所有权。

• 2017

  扩展当代实验写作

  [1]Kaya Pressen.wikipedia.org

  Kaya 出版了 Hari Alluri、Roddy Bogawa 和 Anelise Chen 的新作品，涵盖诗歌、电影写作、回忆录和混合小说。

• 2013

  出版《联合广场上的绞刑》

  [1]Kaya Pressen.wikipedia.org

  Floyd Cheung 编辑的 H. T. Tsiang 被忽视的实验小说版本体现了 Kaya 的恢复使命。

• 2010

  出版《超艺术：托马森》

  [1]Kaya Pressen.wikipedia.org

  Kaya 出版了赤濑川原平关于概念艺术和日本文化观察的有影响力的作品。

• 2004

  出版《北野武 vs 北野武》

  [1]Kaya Pressen.wikipedia.org

  Casio Abe 的电影和流行文化研究扩展了该出版社的批评出版计划。

• 2001

  出版《可桥接的海岸》

  [1]Kaya Pressen.wikipedia.org

  Luis Cabalquinto 的诗选展示了 Kaya 对菲律宾裔美国人和多语言诗歌的支持。

• 1999

  出版《我们曾经属于的地方》

  [1]Kaya Pressen.wikipedia.org

  Kaya 出版了 Sia Figiel 的处女作，这是一部重要的太平洋岛屿文学作品，后来获得了英联邦作家奖。

• 1994

  Kaya Press 成立

  [1]Kaya Pressen.wikipedia.org

  Soo Kyung Kim 创立 Kaya Press，作为一家专注于亚洲和太平洋岛屿侨民写作与艺术的独立非营利出版社。

独立的非营利文学出版社，专注于与亚洲和太平洋岛屿侨民相关的形式创新、文化挑战和历史代表性不足的写作与艺术。

• 小说 · 1994

  文学小说

  Kaya 出版当代和被重新发现的小说，这些小说通常通过非传统的叙事形式处理移民、殖民主义、记忆、性别和侨民身份。代表性作品包括 Sia Figiel 的《我们曾经属于的地方》和《不悲伤的人》、Brian Castro 的《上海舞》以及 Anelise Chen 的混合小说《如此多的奥运努力》。

• 诗歌 · 1994

  诗歌

  诗歌书目包括当代侨民诗人以及翻译作品和被重新发现的现代主义作品。诸如 Luis Cabalquinto 的《可桥接的海岸》、Lisa Chen 的《嘴》、Hari Alluri 的《剥皮之城》和鲇川信夫的《美国及其他诗篇》等出版物反映了该出版社对多语言体验、形式实验和太平洋沿岸文学史的兴趣。

• 批评 · 2004

  电影与文化批评

  Kaya 出版关于电影、流行文化和视觉媒体的批评和回忆录。Casio Abe 的《北野武 vs 北野武》审视了日本电影和名人文化，而 Roddy Bogawa 的《如果电影能闻到气味》则汇集了这位电影制作人职业生涯中的访谈和写作。

• 艺术与表演 · 1994

  艺术与表演写作

  该出版社的跨学科书目包括先锋艺术、概念艺术、戏剧和表演相关书籍。赤濑川原平的《超艺术：托马森》和 Sam Chanse 的《莉迪亚的葬礼视频》说明了 Kaya 愿意出版跨越文学、戏剧、视觉和表演实践的作品。

• 文学恢复与翻译 · 1994

  重新发现与翻译作品

  Kaya 的核心产品是恢复、编辑和翻译来自亚裔美国人和太平洋沿岸传统的重要但代表性不足的写作。书目包括 H. T. Tsiang 的《联合广场上的绞刑》、鲇川信夫的现代日本诗歌，以及为英语读者呈现的日本和韩国作家的作品。

• 参与亚太裔美国文学节

  United States

  Kaya Press 参与了包括史密森尼亚太裔美国文学节在内的文学活动，利用公共节目将其作者和书目与对亚裔美国人和太平洋文学感兴趣的读者联系起来。

  结果. 所提供的材料确认了参与，但未提供出席人数、活动支出或可衡量的商业结果。

  来源
• 参与洛杉矶时报图书节

  United States

  该出版社参加了洛杉矶时报图书节，在其所在地区保持公共存在，并向广泛的图书受众展示其专业文学计划。

  结果. 参与已记录，但所提供的来源中未提供具体的销售或受众结果。

  来源

• 1994

  采用侨民和太平洋沿岸出版使命战略

  背景

  Kaya 的创立是为了出版与亚洲和太平洋岛屿侨民相关的作家和艺术家的挑战性作品，以及太平洋沿岸被忽视的文学。

  采取的行动

  该出版社建立了一个非营利、文化聚焦的编辑模式，涵盖小说、诗歌、批评、艺术、表演、翻译和文学恢复。

  后续影响

  这一使命继续定义 Kaya 的书目，并将其与一般兴趣的商业出版商区分开来。

  来源

• 将当代出版与文学恢复相结合战略

  背景

  许多重要的亚裔美国人和太平洋沿岸文本在英语中难以获取，或未得到主流出版的足够关注。

  采取的行动

  Kaya 开发了一个书目，将新写作与翻译、批评版本和重新发现的作品（如《联合广场上的绞刑》）并列。

  后续影响

  这种方法产生了一个将档案学术与当代文学和文化生产联系起来的书目。

  来源

1. 1Kaya Pressen.wikipedia.org
2. 2Kaya Press official websitekaya.com