卡利马

卡利马（阿拉伯语：كلمة，意为“词”）是位于阿拉伯联合酋长国阿布扎比的翻译与出版项目。据其官方网站介绍，它是隶属于阿布扎比阿拉伯语中心的一个雄心勃勃的项目，由阿联酋总统谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬于2007年发起。其既定目标是复兴阿拉伯世界的翻译运动，支持阿布扎比活跃的文化活力，为地区和国际文化版图作出贡献。该项目旨在建立涵盖人类知识各分支的阿拉伯科学与文化复兴，以书籍为基石和支柱，同时组织与翻译相关的活动和项目。 卡利马作为国家支持的文化与出版品牌运营，而非传统商业零售商。其核心活动是遴选、翻译、出版和发行从世界各语言译为阿拉伯语的作品，涵盖文学、人文、科学及其他知识领域。通过委托翻译和制作纸质书籍，该项目力求扩大阿拉伯语读者接触全球思想的机会，并加强该地区翻译职业的基础设施。 除出版外，卡利马还与翻译相关的活动和项目相关联，体现其推动文化交流的更广泛使命。它隶属于阿布扎比阿拉伯语中心的机构框架，该中心负责监督酋长国的阿拉伯语推广及相关文化项目。这一隶属关系赋予该品牌公共、非营利的性质，并将其产出与阿布扎比的文化战略紧密相连。 该品牌的标识与阿拉伯语词“kalima”（词）密切相关，表明其专注于语言、文本和跨语言的意义传递。其官方网站 kalima.ae 是其书目、新闻和活动的门户。由于它是一个项目而非上市公司，因此没有股东或股票代码；其治理和资金来自其所属文化机构。 总之，卡利马是一个长期运作的阿布扎比翻译项目，在阿布扎比阿拉伯语中心的框架下结合出版、翻译委托和文化活动策划，旨在丰富阿拉伯语知识并支持该地区的文化事业。

据其官方网站介绍，卡利马于2007年由谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬发起。该项目被构想为一个雄心勃勃的计划，旨在复兴阿拉伯世界的翻译运动，并支持阿布扎比所展现的活跃文化活力，使该酋长国能够为地区和国际文化版图作出贡献。其创立愿景是建立一场涵盖人类知识各分支的阿拉伯科学与文化复兴，以书籍为基石和支柱，同时组织与翻译相关的活动和项目。 该项目隶属于阿布扎比阿拉伯语中心，该机构负责在阿布扎比推广阿拉伯语及相关文化项目。这一隶属关系将卡利马置于更广泛的公共文化战略之中，而非纯粹的商业出版业务。多年来，该品牌与将其他语言作品译为阿拉伯语的出版活动相关联，为全球文学和知识以阿拉伯语呈现作出了贡献。 由于卡利马是一个项目而非公司，其历史与其所属机构的项目以及阿布扎比的文化日程紧密相连。其活动包括出版翻译书籍以及组织与翻译相关的活动和项目，与其既定使命一致。官方网站 kalima.ae 介绍了该项目的背景、书目和活动，并将其描述为阿布扎比阿拉伯语中心的一个雄心勃勃的项目。 所提供证据中未记录更多有具体日期的企业里程碑（如所有权变更、上市或更名）。现有记录确立了创立年份、创始人、所属机构和核心使命，这些共同界定了该品牌作为长期运作的阿布扎比翻译与出版项目的身份。

• 2007

  卡利马由谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬发起，成为隶属于阿布扎比阿拉伯语中心的翻译项目。

一个由国家支持的阿布扎比文化项目，致力于复兴阿拉伯语翻译并丰富阿拉伯知识版图。

• 译为阿拉伯语的书籍

  在卡利马项目下出版的、来自人类知识各领域作品的阿拉伯语译本。

1. 1KALIMA official websitekalima.ae
2. 2KALIMA on Wikidatawikidata.org