卡兰音乐

卡兰音乐（Kalan Müzik）是一家总部位于伊斯坦布尔的土耳其独立唱片公司，由哈桑·萨尔蒂克（Hasan Saltık）于1991年创立。该品牌源于强烈的文化记录使命，而非主流商业流行音乐市场。其目录专注于录制、再版和传播土耳其及周边地区的音乐传统，包括那些在土耳其正规音乐产业中往往代表性不足的社区和语言相关的素材。 公司名称既指卡兰在通杰利（Tunceli）的起源地——1936年前称为卡兰——也指土耳其语中通常理解为“幸存音乐”的表达。这种双重含义反映了该品牌的核心目的：保存那些可能被遗失、边缘化或难以被新受众接触的音乐形式。萨尔蒂克以有限的资本创立了公司，其早期工作包括再版奥斯曼帝国晚期的78转唱片、亚美尼亚和希腊少数民族歌手的历史表演，以及与雷贝蒂卡、克莱兹默、探戈和其他地区传统相关的旧录音。 卡兰的目录扩展到田野录音和录音室项目，代表了土耳其的文化多样性。发行的作品包括库尔德民歌、亚美尼亚圣歌、土耳其民谣、犹太-西班牙语歌曲、乡村仪式音乐、色雷斯的罗姆音乐、土耳其东北部的拉兹复调传统、通杰利的扎扎歌曲、波马克音乐、阿列维-贝克塔什虔诚曲目，以及该地区不同地区的仪式音乐。因此，该品牌的工作涵盖档案修复、民族音乐学记录、传统表演和当代诠释。 尽管传统和民族音乐仍是其身份的核心，卡兰也发行了当代民谣、融合、流行和原声带素材。与其目录相关的艺术家和项目包括埃尔坎·奥古尔（Erkan Oğur）、格鲁普·约鲁姆（Grup Yorum）和扬西马拉尔（Yansımalar），而电影相关的发行包括《你在哪里，菲鲁兹？》（Neredesin Firuze）和《最后的奥斯曼：扬德姆·阿里》（The Last Ottoman: Yandım Ali）的音乐。到2000年代中期，根据后来的参考资料，该品牌已发行超过400张专辑。 卡兰的文化角色也受到土耳其政治和法律历史的影响。在少数民族语言（尤其是库尔德语）歌曲面临与1980年后政变立法相关的限制的年份里，该品牌的一些发行引起了官方审查。哈桑·萨尔蒂克在1992年发行库尔德音乐后面临法律诉讼，2002年，在发行了一首包含“库尔德斯坦”一词的古老民歌后，公司的音乐出版许可证被没收。公众批评促成了该行动的逆转。与政府机构的关系后来正常化，从2004年起，据报道土耳其文化部向来访的政要分发卡兰的CD。 国际认可随后于2003年到来，当时哈桑·萨尔蒂克通过卡兰所做的工作获得了克劳斯亲王奖。该奖项认可了该品牌在拯救、记录和传播土耳其及其周边地区音乐多样性方面的贡献。因此，卡兰音乐最好被理解为一个唱片公司和一个文化档案：其发行结合了商业分销与保存、历史恢复以及促进那些往往代表性不足的社区和曲目的发展。

卡兰音乐由哈桑·萨尔蒂克于1991年在伊斯坦布尔创立。公司以卡兰命名，这是与萨尔蒂克出生地相关的通杰利镇的历史名称，同时这个词也唤起了音乐留存或幸存的概念。从一开始，该品牌就发展出与传统商业唱片公司不同的身份。其核心活动是恢复、录制和传播土耳其及周边地区的音乐传统。 该品牌的早期目录包括再版奥斯曼帝国晚期的78转唱片和亚美尼亚及希腊少数民族歌手的历史表演。它还使与雷贝蒂卡、克莱兹默、探戈和其他音乐文化相关的旧录音重新流通。这种档案方法与对现存传统的新记录相结合。卡兰录制或发行了与库尔德、亚美尼亚、扎扎、拉兹、罗姆、波马克、阿列维-贝克塔什、犹太-西班牙语和土耳其社区相关的音乐，以及乡村仪式、宗教实践、地区仪式和民间曲目。 卡兰的文化工作是在政治敏感时期发展的。1980年土耳其政变后颁布的法律限制了少数民族语言（尤其是库尔德语）的音乐，当局将这种表达与分裂主义联系起来。1992年，一张库尔德音乐专辑导致萨尔蒂克面临法律诉讼。2002年，在发行了一首包含“库尔德斯坦”一词的古老民歌后，该品牌的音乐出版许可证被没收。公众反对最终帮助确保了该行动的逆转。这些争议使卡兰成为文化保存与官方语言政策之间紧张关系的明显例子。 该公司并不局限于历史或民族志录音。其目录还包括当代民谣和融合艺术家，如埃尔坎·奥古尔、格鲁普·约鲁姆和扬西马拉尔。卡兰还为土耳其电影发行了原声带，包括《你在哪里，菲鲁兹？》和《最后的奥斯曼：扬德姆·阿里》。这种档案工作、田野记录、当代录音和原声带制作的结合扩大了品牌的受众，同时保持了其文化焦点。 随后获得了文化机构的认可。2003年，哈桑·萨尔蒂克因通过卡兰所做的工作获得了克劳斯亲王奖，该奖项强调了该品牌在拯救、记录和传播土耳其音乐多样性方面的作用。与土耳其公共机构的关系在2000年代初的政治转型后也发生了变化。从2004年起，据报道文化部向来访政要分发卡兰的CD，这与早期官方对某些发行的反对形成鲜明对比。 到2007年，参考资料称卡兰音乐已发行超过400张专辑。其历史重要性不在于单一的标志性商业行为，而在于其目录的广度及其对保存濒危、少数民族、区域和历史重要音乐传统的贡献。当前的所有权、领导层、运营规模和目录规模在现有资料中未确定。

• 2007

  目录超过400张专辑

  [1]Kalan Müziken.wikipedia.org

  参考资料报道卡兰已发行超过400张专辑。

• 2004

  文化部开始分发卡兰CD

  [1]Kalan Müziken.wikipedia.org

  据报道，在与该品牌关系改善后，土耳其文化部开始向来访政要赠送卡兰的发行物。

• 2003

  克劳斯亲王奖认可

  [1]Kalan Müziken.wikipedia.org

  哈桑·萨尔蒂克因卡兰在恢复和传播土耳其音乐多样性方面的贡献而获奖。

• 2002

  出版许可证被没收

  [1]Kalan Müziken.wikipedia.org

  在发行了一首包含“库尔德斯坦”一词的古老民歌后，当局没收了卡兰的音乐出版许可证；该决定后来被撤销。

• 1992

  库尔德音乐发行后引发法律诉讼

  [1]Kalan Müziken.wikipedia.org

  在少数民族语言音乐受到限制的时期，一张库尔德音乐专辑导致萨尔蒂克面临法庭诉讼。

• 1991

  卡兰音乐成立

  [1]Kalan Müziken.wikipedia.org

  哈桑·萨尔蒂克创立了这家总部位于伊斯坦布尔的独立唱片公司，其使命聚焦于土耳其及地区音乐传统。

一个独立的音乐文化品牌，专注于保存、记录和向国际传播土耳其多样化的音乐遗产。

• 档案再版

  档案性奥斯曼和少数民族录音

  卡兰的档案目录包括再版奥斯曼帝国晚期的78转唱片和亚美尼亚及希腊少数民族歌手的历史表演。该品牌还重新流通了与雷贝蒂卡、克莱兹默、探戈及相关地区传统相关的旧录音。这些发行将修复和历史记录与公众接触那些可能难以找到的录音相结合。

• 传统和民间音乐

  传统和地区音乐录音

  卡兰的大部分作品记录了土耳其及周边地区的音乐实践。目录包括库尔德民歌、亚美尼亚圣歌、土耳其民谣、犹太-西班牙语曲调、扎扎歌曲、拉兹复调、色雷斯的罗姆旋律、波马克音乐、阿列维-贝克塔什虔诚歌曲，以及与乡村仪式和地区仪式相关的音乐。

• 当代音乐

  当代民谣和融合发行

  卡兰还发行土耳其和地区传统的当代诠释，包括民谣、融合和另类项目。与其目录相关的艺术家包括吉他手埃尔坎·奥古尔、格鲁普·约鲁姆和扬西马拉尔。这些录音将品牌的保存使命扩展到更新的表演语境，而不是将传统音乐仅视为档案主题。

• 原声带 · 2004

  土耳其电影原声带

  该品牌发行了与土耳其电影相关的原声带素材，包括与《你在哪里，菲鲁兹？》和《最后的奥斯曼：扬德姆·阿里》相关的发行。原声带工作通过将地区和当代音乐风格置于全国发行的电影项目中，补充了卡兰更广泛的目录。

• 2002

  音乐出版许可证被没收

  在发行了一首包含政治敏感词“库尔德斯坦”的古老民歌后，当局没收了卡兰的出版许可证。公众抗议促使该措施被撤销。

  来源

• 1992

  库尔德音乐引发法庭诉讼

  哈桑·萨尔蒂克在卡兰发行库尔德音乐后面临法庭诉讼，当时少数民族语言歌曲受到官方限制。

  来源

阅读更多

• 2003

  扩大国际文化传播战略

  背景

  卡兰的目录已从商业发行扩展到对历史上重要和代表性不足的音乐的恢复和记录。

  采取的行动

  通过持续的发行和保存工作，该品牌向土耳其以外的受众传播了土耳其和地区的音乐传统。

  后续影响

  这项工作通过授予哈桑·萨尔蒂克的克劳斯亲王奖获得了国际认可。

  来源

• 1991

  围绕文化保存建立品牌战略

  背景

  创始人在一个许多地区和少数民族音乐传统缺乏机构支持的市场和监管环境中创立了卡兰。

  采取的行动

  该品牌优先考虑档案再版、现存传统的记录以及来自土耳其多元社区的录音，同时兼顾当代项目。

  后续影响

  这一策略确立了卡兰作为独立文化唱片公司的独特身份，而非传统的主流音乐公司。

  来源

1. 1Kalan Müziken.wikipedia.org