镜平山庄

镜平山庄（鏡平山荘）是位于日本岐阜县高山市北阿尔卑斯山脉、中部山岳国立公园内镜平地区的一座山间小屋。它坐落在小池新道上，这条路线由小池义清等人于1955年开辟，连接新穗高温泉与双六小屋，途经わさび平、镜平。该小屋是小池家族经营的系列山间住宿设施之一，还包括双六小屋、わさび平小屋和黑部五郎小舍。自2014年起，第三代经营者小池岳彦接替其父、著名山岳摄影师小池潜管理该小屋。 小屋周边以池塘景观闻名，尤其是镜池，设有木制露台，可欣赏东面枪岳和穗高岳的绝佳景色。风平浪静时，山峰倒映水面。周围植被包括大白叶冷杉和日本铁杉，可见多种高山植物和日本鼬。花楸和岳桦的红叶在9月下旬至10月上旬迎来最佳观赏期。小屋的招牌美食是刨冰，深受登山者喜爱。 小屋营业期为7月10日至10月15日（2017年度），可容纳110人（截至2025年5月9日）。由于北阿尔卑斯大部分区域位于中部山岳国立公园内，禁止在指定营地外扎营，因此没有指定露营地。设施包括客房、前台、小卖部、谈话室、食堂、生物式厕所、洗漱间、干燥室和自炊场。部分机型可接收手机信号。水为有偿提供（住宿者免费），一般游客无入浴设施。 镜平山庄是小池新道上的重要站点，也是攀登双六岳、枪岳等山峰的基地。它曾被媒体报道，包括2010年NHK从镜池进行的现场直播，以及2015年NHK BS Premium《日本百名山特别节目》的报道。小屋于1999年改建，由身为宫大工的经理大泽修参与设计与施工，2007年引入生物式厕所。镜池的露台于2016年由高山市进行整修。

镜平山庄的历史与北阿尔卑斯山脉小池新道的开发密切相关。1927年8月，秩父宫在从枪岳到笠岳的纵走途中到访镜平。在小屋建成之前，山岳画家中村清太郎曾在镜平露营约一个月作画。1955年，小池义清等人开辟了小池新道，这条路线从新穗高温泉出发，经わさび平、镜平、大ノマ乗越，到达双六小屋。1964年，小池义清着手建设小屋，1965年开始营业。此后，小屋曾两次因积雪受损。1999年5月至6月，小屋进行改建，身为宫大工的经理大泽修参与了设计与施工。2007年10月，引入生物式厕所。2010年，镜池的景色在NHK《早安东海》（9月27日）和《早安日本》（9月28日）中现场直播。2015年，小屋及周边地区在NHK BS Premium《日本百名山特别节目》中播出，女演员释由美子和记者萩原浩司报道了从镜平到双六小屋、鹫羽岳的路线。2016年6月至10月，高山市对镜池的露台进行了整修。小屋由小池家族世代经营；自2014年起，第三代经营者小池岳彦接替其父、著名山岳摄影师小池潜，管理该小屋以及双六小屋、わさび平小屋和黑部五郎小舍。

• 秩父宫在从枪岳到笠岳的纵走途中到访镜平。

• 小池义清等人开辟了小池新道。

• 小池义清着手建设小屋。

• 镜平山庄开始营业。

• 小屋改建，经理大泽修参与设计与施工。

• 引入生物式厕所。

• NHK《早安东海》从镜池现场直播。

• NHK《早安日本》从镜池现场直播。

• 小池岳彦成为第三代经营者。

• 在NHK BS Premium《日本百名山特别节目》中播出。

• 高山市对镜池露台进行整修。

北阿尔卑斯山脉的家庭经营山间小屋，为登山者提供基本住宿和餐食，以刨冰和枪岳、穗高岳的壮丽景色闻名。

• 住宿

  山间小屋可容纳110人住宿。

• 刨冰

  小屋的招牌美食，深受登山者喜爱。

• 餐食

  食堂为客人提供餐食。

• 纪念品和补给品

  小卖部出售商品和登山补给品。

1. 1Kagamidaira Sansō - Wikidatawikidata.org
2. 2鏡平山荘 - Wikipedia (Japanese)ja.wikipedia.org
3. 3Kagamidaira Sansō official websitesugorokugoya.com