匈牙利笔会

匈牙利笔会由安塔尔·拉多于1926年成立，是匈牙利在国际笔会网络中的全国性组织。它的成立将匈牙利作家置于一个致力于文学合作、跨境交流和捍卫言论自由的国际框架内。与该俱乐部相关的早期作家包括阿尔伯特·贝尔泽维奇和耶诺·拉科西。在随后的几十年里，该组织的圈子包括著名的匈牙利文学和公众人物，如若尔特·豪尔沙尼、米克洛什·胡鲍伊、德热·科斯托拉尼、山多尔·马洛伊、阿尔帕德·根茨、加博尔·格尔盖伊和佐尔坦·舒莫尼。 该俱乐部一直作为一个文学协会运作，而不是一个传统的商业品牌。其机构活动包括与国外作家和文学组织保持联系，支持翻译和文学流通，表彰作家，并在国际场合代表匈牙利文学文化。它与国际笔会的联系使其在全球网络中发挥作用，该网络的文化使命与自由表达和作家之间的交流有关。 2012年，该俱乐部设立了雅努斯·潘诺尼乌斯国际诗歌奖，后来被称为雅努斯·潘诺尼乌斯诗歌大奖。该奖项以匈牙利诗人雅努斯·潘诺尼乌斯命名，他生活在1434年至1472年，计划每年8月29日（他的生日）颁发。该计划还包括文学翻译奖，反映了翻译在使诗歌跨越语言传播中的重要性。 首届奖项引发了争议。美国诗人劳伦斯·费林盖蒂拒绝了该奖项，他反对匈牙利政府的赞助，因为他认为在维克托·欧尔班政府领导下，人权、公民自由和言论自由受到限制。他的决定将该俱乐部的文学活动与更广泛的政治和伦理问题联系起来，这些问题往往是文化机构在公共支持下运作时所面临的。2013年，该俱乐部表示，该奖项的金钱部分将改为通过私人捐赠资助，这一调整旨在避免未来出现类似问题。 该奖项计划随后继续表彰国际诗人和翻译家。列出的获奖者和荣誉者包括2013年的西敏·贝赫巴哈尼；2014年的阿多尼斯和伊夫·博纳富瓦；2015年的查尔斯·伯恩斯坦和朱塞佩·孔特；2016年的亚当·扎加耶夫斯基；2017年的奥古斯托·德·坎波斯；2018年的杨炼；以及2019年的克拉拉·哈内斯·纳达尔。翻译奖和终身翻译奖授予了拉斯洛·马尔顿、彼得·拉茨、佐尔坦·切希、哲尔吉·格莫里、威廉·德罗斯特、亚当·马凯、久洛·科多拉尼、帕尔·索哈尔、亚当·纳达斯迪、汉斯-亨宁·佩茨克、克莱夫·威尔默、帕尔·费伦茨、尤迪特·维哈尔和吉列夫斯基·帕斯卡尔等人。菲留斯·乌尔塞奖还表彰了亚诺什·德内什·奥尔班、卡塔琳·拉迪克、阿蒂拉·尚塔和若尔特·哲赖伊等文学人物。 现有参考资料记录了该俱乐部的成立、文学协会、国际笔会隶属关系和奖项历史，但没有完整记录其当前领导层、总部、成员、财务或奖项时期之后的活动。因此，这些领域仍未填写，而不是推断。

• 2019

  有记录的奖项时期达到克拉拉·哈内斯·纳达尔

  [1]Hungarian PEN Cluben.wikipedia.org

  克拉拉·哈内斯·纳达尔被列为大奖荣誉者，尤迪特·维哈尔和吉列夫斯基·帕斯卡尔获得翻译奖，若尔特·哲赖伊获得菲留斯·乌尔塞奖。

• 2013

  奖项资金改为私人捐赠

  [1]Hungarian PEN Cluben.wikipedia.org

  该俱乐部宣布，未来该奖项的财务支持将来自私人捐赠。

• 2012

  雅努斯·潘诺尼乌斯国际诗歌奖启动

  [1]Hungarian PEN Cluben.wikipedia.org

  该俱乐部推出了一项以雅努斯·潘诺尼乌斯命名的国际诗歌和翻译奖。

• 2012

  首届奖项被劳伦斯·费林盖蒂拒绝

  [1]Hungarian PEN Cluben.wikipedia.org

  美国诗人拒绝了首届奖项，因为担心其政府赞助以及匈牙利的人权和言论自由记录。

• 1926

  匈牙利笔会成立

  [1]Hungarian PEN Cluben.wikipedia.org

  安塔尔·拉多成立了匈牙利笔会，作为国际笔会网络中的匈牙利全国分支机构。

一个全国性作家组织，将匈牙利文学与国际笔会联系起来，强调文学交流、翻译、认可和言论自由。

• 文学奖 · 2012

  雅努斯·潘诺尼乌斯诗歌大奖

  由匈牙利笔会于2012年设立的国际诗歌奖，以匈牙利诗人雅努斯·潘诺尼乌斯命名。该奖项旨在表彰来自不同文学文化的杰出诗人，并计划在每年8月29日（潘诺尼乌斯的生日）颁发。其资金和赞助在首届获奖者拒绝后成为争议话题。

• 翻译奖 · 2012

  雅努斯·潘诺尼乌斯翻译奖

  与雅努斯·潘诺尼乌斯奖计划相关的奖项，表彰跨文学语言工作的翻译家。该计划有记录的获奖者表明该俱乐部强调翻译作为国际文学交流和诗歌获取的手段。

• 文学奖

  菲留斯·乌尔塞奖

  匈牙利笔会有记录的奖项列表中的一项表彰。在2016-2019年期间，获奖者包括亚诺什·德内什·奥尔班、卡塔琳·拉迪克、阿蒂拉·尚塔和若尔特·哲赖伊。

• 2012

  劳伦斯·费林盖蒂拒绝雅努斯·潘诺尼乌斯奖

  劳伦斯·费林盖蒂拒绝了首届雅努斯·潘诺尼乌斯奖，因为该奖由匈牙利政府赞助，他引用了对维克托·欧尔班政府领导下的人权、公民自由和言论自由的担忧。

  来源

阅读更多

• 2013

  将奖项资金转为私人捐赠战略

  背景

  首届获奖者的拒绝将该奖项的政府赞助与对匈牙利政治气候和言论自由的担忧联系起来。

  采取的行动

  该俱乐部宣布，该奖项的财务部分将通过私人捐赠资助。

  后续影响

  这一变化旨在避免未来获奖者提出类似反对意见。现有参考资料未提供后续的财务或组织结果。

  来源

1. 1Hungarian PEN Cluben.wikipedia.org
2. 2Hungarian PEN Club official websitemagyarpenclub.hu