Farrow & Ball

Farrow & Ball 是一家英国装饰表面品牌，专注于高端建筑涂料和壁纸。公司于1946年由化学家约翰·法罗和理查德·莫里斯·鲍尔在英格兰多塞特郡温伯恩明斯特创立。其最初的身份与专业涂料的开发以及精心挑选的色彩系列密切相关。随着时间的推移，该品牌尤其以带有独特且富有联想性的名称的涂料颜色以及以设计为主导的方法而闻名，这种方法将色彩视为室内建筑的重要组成部分，而不仅仅是功能性涂层。 公司的主要产品是室内外涂料和壁纸。其色彩系统围绕一张包含132种颜色的更新色卡构建，并在不同时期通过附加系列和合作进行补充。Farrow & Ball 的色彩通过历史参考、设计专业知识和受控配方相结合的方式进行营销。公司还与英国国家信托基金合作，为历史建筑修复中使用的颜色提供精确匹配，将其商业系列与建筑保护和遗产室内设计联系起来。 壁纸是该品牌产品的另一个主要部分。Farrow & Ball 使用传统的块状、槽式和滚筒技术生产图案，并使用自己的涂料进行印刷。这种方法在壁纸系列和涂料系列之间建立了紧密的视觉联系：客户可以使用相同的色彩词汇和饰面原则来协调墙面覆盖物和涂漆表面。除了产品线外，该品牌还出版了关于色彩、装饰和室内造型的书籍，将其权威性扩展到涂料和壁纸销售之外。 一个重要的技术里程碑出现在2010年，当时 Farrow & Ball 成为其历史上第一个完全转向水性涂料的制造商。这一变化构成了公司产品和制造发展的一部分，同时保持了其对色彩深度和装饰性能的重视。其产品通过展厅和经销商销售，参考资料描述了在英国、美国、加拿大和欧洲的63家展厅，以及更广泛的国际分销网络。 Farrow & Ball 直到2006年仍是一家家族企业，当时通过管理层收购被 American Capital 的子公司 European Capital Limited 收购。该品牌随后更换了财务所有者：Ares Management 于2014年从 European Capital 手中收购了它，丹麦涂料制造商 Hempel 于2021年同意从 Ares 手中收购。该交易获得了英国竞争与市场管理局的批准，并于2021年9月3日完成。在 Hempel 的所有权下，Farrow & Ball 仍然是国际涂料行业中活跃的专业品牌，保留其英国传统、高端定位、以色彩为主导的营销以及对装饰涂料和壁纸的关注。

Farrow & Ball 始于1946年，在多塞特郡温伯恩明斯特，化学家约翰·法罗和理查德·莫里斯·鲍尔创立了一家专注于专业涂料生产的公司。创始人的科学背景帮助塑造了一家将涂料配方视为技术学科，同时发展出强烈装饰特色的企业。从多塞特基地出发，公司逐渐与精心策划的色彩、高端饰面以及面向色彩和表面处理为核心的设计空间的产品联系在一起。 该品牌的历史特色部分源于其色彩档案，以及使用比普通家用涂料更独特的名称。Farrow & Ball 的色卡随着时间的推移不断更新，参考资料中描述其包含132种颜色，以及后来的附加系列和合作系列。公司还将其调色板与历史建筑的保护联系起来。在与国家信托基金的合作中，它为历史建筑内外修复中发现的色调提供了精确的颜色匹配。这种关系强化了该品牌与英国遗产、历史房产和知情的装饰修复的联系。 壁纸成为涂料的重要补充。Farrow & Ball 的壁纸图案通过传统的块状、槽式和滚筒工艺制作，并使用公司自己的涂料。这种生产方法使壁纸与涂料系列建立了协调的关系，并支持公司更广泛地将装饰呈现为色彩、图案和纹理的统一处理。公司还出版了关于涂料、色彩和装饰的书籍，包括2003年至2019年间发行的作品。这些出版物帮助将 Farrow & Ball 定位为装饰指导的来源，而不仅仅是制造商。 2010年，Farrow & Ball 完成了一项重大的产品和制造变革，转向其历史上描述为100%水性的涂料。这一举措是公司发展中的一个显著技术里程碑，并使其涂料生产的核心部分与众不同。该品牌继续专注于装饰性能和广泛的调色板，同时通过展厅和经销商扩大覆盖范围。 21世纪，所有权发生了重大变化。直到2006年，Farrow & Ball 仍是一家家族企业。那一年，American Capital 的子公司 European Capital Limited 通过管理层收购收购了该公司，据报道金额约为8000万英镑。2014年，Ares Management 以据报道2.75亿英镑的价格从 European Capital 手中收购了 Farrow & Ball。2020年，彭博社报道 Ares 正在考虑可能出售。2021年5月，金融时报报道 Hempel 已同意以约5亿英镑收购该公司。英国竞争与市场管理局于2021年7月启动第一阶段调查，并于8月批准了该交易。Hempel 于2021年9月3日完成了收购。 Farrow & Ball 现在作为 Hempel 涂料集团内活跃的高端装饰品牌运营。其零售和贸易业务包括在英国、美国、加拿大和欧洲的展厅，以及国际经销商网络。该品牌的持续身份结合了英国起源、历史色彩参考、命名色调、协调的涂料和壁纸系列，以及对住宅和建筑装饰的高端方法。

• 2021

  Hempel 收购获批并完成

  [1]Farrow & Ballen.wikipedia.org

  CMA 于8月批准了拟议的 Hempel 交易，Hempel 于9月3日完成了对 Farrow & Ball 的收购。

• 2014

  Ares Management 收购

  [1]Farrow & Ballen.wikipedia.org

  Ares Management 从 European Capital Limited 手中收购了 Farrow & Ball。

• 2010

  转向全水性涂料

  [1]Farrow & Ballen.wikipedia.org

  公司将其涂料生产转向被描述为100%水性的配方。

• 2006

  首次重大所有权变更

  [1]Farrow & Ballen.wikipedia.org

  European Capital Limited 通过管理层收购收购了 Farrow & Ball，结束了其家族企业的时期。

• 1946

  公司在多塞特成立

  [1]Farrow & Ballen.wikipedia.org

  化学家约翰·法罗和理查德·莫里斯·鲍尔在多塞特郡温伯恩明斯特创立了 Farrow & Ball。

高端、设计主导的英国装饰涂料和壁纸品牌，融合历史色彩参考、独特命名、传统装饰工艺和专业的建筑呈现。

• 建筑与装饰涂料

  涂料

  Farrow & Ball 的核心涂料系列围绕一张包含132种颜色的精选色卡构建，并随时间推出了附加颜色和系列。该系列以精心开发的色调、独特的名称以及在高档室内外装饰中的使用为定位。公司于2010年转向全水性涂料生产是一个重要的技术里程碑。

• 装饰壁纸

  壁纸

  壁纸系列包括使用传统块状、槽式和滚筒方法生产的图案。Farrow & Ball 在生产过程中使用自己的涂料，有助于协调壁纸颜色和涂漆表面，跨越更广泛的装饰系列。该系列支持品牌对传统图案、颜色匹配和完整房间设计的强调。

• 传统色彩系列

  国家信托基金颜色匹配

  通过与国家信托基金的合作，Farrow & Ball 为历史建筑内外修复中发现的颜色提供了精确匹配。这些颜色将商业调色板与英国建筑保护和时期装饰实践联系起来。

• 出版 · 2003

  色彩与装饰书籍

  Farrow & Ball 出版了关于涂料、色彩、室内装饰和装饰实践的书籍。记录在案的书名包括《Paint and Colour in Decoration》、《The Art of Colour》、《Living with Colour》、《Decorating with Colour》、《How to Decorate》和《Recipes for Decorating》，发行于2003年至2019年之间。

• 2021

  Hempel 收购并购

  背景

  Ares Management 考虑出售，丹麦涂料制造商 Hempel 同意收购 Farrow & Ball。该交易由英国竞争与市场管理局审查。

  采取的行动

  Hempel 在 CMA 第一阶段批准后收购了 Farrow & Ball，并于2021年9月3日完成交易。

  后续影响

  Farrow & Ball 成为 Hempel 国际涂料集团的一部分，同时保留其专业装饰品牌身份。

  Reported purchase price. Approximately £500 million (2021)

  来源

• 2014

  Ares Management 收购并购

  背景

  European Capital 在拥有八年后将 Farrow & Ball 出售给另一位财务所有者。

  采取的行动

  Ares Management 收购了 Farrow & Ball。

  后续影响

  Farrow & Ball 继续作为私营高端涂料品牌运营，直到被 Hempel 收购。

  Reported acquisition value. £275 million (2014)

  来源

• 2010

  转换为全水性涂料生产战略

  背景

  公司在保持其高端装饰定位的同时，追求涂料制造的重大变革。

  采取的行动

  Farrow & Ball 成为参考资料中确定的第一个转向100%水性涂料的制造商。

  后续影响

  这一变化成为公司产品历史上一个决定性的技术里程碑。

  来源

• 2006

  从家族所有制出售给 European Capital并购

  背景

  Farrow & Ball 一直是一家家族企业，直到 European Capital Limited（American Capital 的子公司）通过管理层收购寻求收购。

  采取的行动

  European Capital Limited 收购了该公司。

  后续影响

  该交易开始了私募股权所有权变更的序列，之后出售给 Hempel。

  Reported acquisition value. Approximately £80 million (2006)

  来源

1. 1Farrow & Ballen.wikipedia.org