英国笔会
英国笔会是一家总部位于英国的作家组织，致力于推广文学、言论自由、翻译事业，并为处于危险中的作家提供支持。
最近更新 2026年8月26日
AI 爬虫读取
1次请求
1家公司- Anthropic1
- 词条页
- 1
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月4日
- 最近读取
- 2026年11月4日
统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志
概览
英国笔会是一个文学与人权组织，由小说家凯瑟琳·艾米·道森·斯科特于1921年在伦敦创立。它最初是一个作家俱乐部，旨在为文学工作者创造一个国际聚会场所，并迅速成为全球笔会运动的创始中心。其名称最初代表诗人、剧作家、编辑、散文家和小说家，尽管该组织的成员和活动早已扩展到这些职业之外。 该组织将文化工作与倡导工作相结合。其文学项目推广国际写作、翻译文学、新兴和知名作家，以及关于书籍和思想的公共讨论。其言论自由工作支持面临审查、监禁、恐吓、迫害或流亡的作家、记者、艺术家、翻译家、出版商和其他文学专业人士。英国笔会还就影响表达的英国国内问题开展活动，包括诽谤法和文学与新闻言论的保护。 英国笔会在国际笔会的创建中发挥了重要作用。成立三年内，笔会已在国际上发展了19个中心，1923年在伦敦举行的会议成为后来年度笔会大会的首次会议。笔会的原则随后通过《笔会宪章》正式化，该宪章指导了该运动在国际理解、无国界文学以及反对审查和仇恨方面的工作。二战后，该组织与不断发展的国际人权框架联系日益紧密，而国际笔会则与联合国和教科文组织等机构建立了咨询关系。 英国笔会的项目包括“作家处于危险中”，一个长期为受迫害作家开展的活动；一个为面临审查或迫害的国际作家提供喘息机会的驻留项目；PEN Translates，帮助英国出版商将其他语言的文学带入英语；PEN Transmissions，一个专注于国际和翻译声音的在线出版物；以及一系列奖项和公共活动。其奖项包括PEN品特奖、PEN赫塞尔-蒂尔特曼奖，以及从2024年开始的PEN希尼奖。PEN/阿克雷奖与英国笔会有关联，直到2023年该关系结束。 该组织于2021年以“共同货币”项目庆祝其百年华诞，该项目名称源于《笔会宪章》将文学视为跨越政治和民族界限的共享媒介的理念。英国笔会仍然是一个会员制组织，拥有超过1000名会员，包括作家、编辑、出版商、翻译家、经纪人、记者、活动家和读者。它由一个选举产生的受托人委员会管理。玛格丽特·巴斯比于2023年4月成为主席，接替菲利普·桑兹；丹尼尔·戈尔曼担任主任，露丝·博思威克担任主席。英国笔会目前的定位将文学文化与公民社会倡导相结合：它将文学获取、翻译和言论自由视为更公平公共领域中相互关联的要素。
沿革
英国笔会由小说家凯瑟琳·艾米·道森·斯科特于1921年在伦敦创立。其成立晚宴于1921年10月5日在苏荷区的佛罗伦萨餐厅举行，约翰·高尔斯华绥被任命为主席。道森·斯科特和她的女儿玛乔丽以及四十一位作家出席了晚宴，构成了该组织的第一批会员。最初的P.E.N.缩写代表诗人、剧作家、编辑、散文家和小说家。 道森·斯科特的核心想法是创建一个能够跨越国界连接作家并为文学专业人士提供共同聚会场所的俱乐部。这一理念迅速传播。三年内，国际上已建立了19个笔会俱乐部。1923年5月在伦敦举行的一次聚会成为后来年度笔会大会的首次会议。随着网络的扩大，成员们采纳了共同原则；《笔会宪章》的初版于1927年在布鲁塞尔大会上获得批准。 该组织的政治和道德角色在20世纪30年代和40年代变得更加突出。1940年，英国笔会发表了一份由首任女主席斯托姆·詹姆森撰写的保护言论自由的呼吁书，得到了维塔·萨克维尔-韦斯特、E·M·福斯特、H·G·威尔斯、维拉·布里顿和丽贝卡·韦斯特等作家的支持。二战后，笔会为国际社会将言论自由理解为文学创作的条件做出了贡献。国际笔会与联合国和教科文组织建立了关系，同时世界各地的中心继续为被监禁、流亡和被审查的作家开展活动。 《笔会宪章》在1948年哥本哈根笔会大会上正式通过其战后形式，至今仍是该运动的基石。2017年，宪章在利沃夫笔会大会上进行了修订。修订扩大了反对仇恨的措辞，将性别和宗教等类别与种族、阶级和国籍并列，强化了该组织对相互理解、尊重和共同人性的强调。 英国笔会的“作家处于危险中”工作始于1960年，当时该组织成立了当时称为“被监禁作家委员会”的机构。该计划后来扩大到涵盖因表达而面临迫害、骚扰、拘留或暴力的作家和其他创意或媒体专业人士。其相关的驻留项目为选定的国际作家提供一段安全期和创作喘息机会。前驻留者包括泽赫拉·多安和努尔詹·巴伊萨尔。 在英国，英国笔会就影响表达的法律和文化问题开展了活动。2009年，它与“审查指数”合作对诽谤法进行了为期一年的调查。由此产生的报告《言论自由非卖品》审查了诽谤旅游对调查性新闻和科学辩论的寒蝉效应。英国笔会随后加入了“科学意识”组织的诽谤改革运动。该运动获得了广泛的机构和公众支持，并为2013年《诽谤法》之前的政治势头做出了贡献。 英国笔会还支持国际文学交流。其PEN Translates项目始于2012年，由英格兰艺术委员会支持，帮助英国出版商支付翻译成本，并鼓励出版以其他语言撰写的书籍。该项目还强调对翻译人员的适当认可和报酬。英国笔会出版PEN Transmissions，这是一本在线杂志，刊登翻译作品、采访和国际作家的散文。 该组织于2021年通过“共同货币”项目庆祝其百年华诞，该项目包括英国各地和线上的活动、驻留和研讨会，最终在南岸中心举办了一场节日。为纪念受迫害作家而设立的安东尼·葛姆雷的空椅雕塑《见证》是为英国笔会九十周年纪念而委托创作的，于2011年在伦敦大英图书馆外揭幕。 英国笔会继续作为一个会员制组织运作，向支持《笔会宪章》的人开放。其超过1000名会员包括作家、诗人、剧作家、记者、编辑、出版商、翻译家、经纪人、活动家和读者。当前活动结合了倡导、文学项目、奖项、翻译支持、公共活动和国际团结。
- 2024
PEN希尼奖启动
[1]英国笔会与爱尔兰笔会和谢默斯·希尼遗产委员会合作设立新的年度诗歌奖。
- 2021
百年项目“共同货币”
[1]英国笔会以活动、驻留、研讨会和伦敦节日庆祝其百年华诞。
- 2017
《笔会宪章》修订
[1]利沃夫大会扩大了宪章中关于反对仇恨和尊重人类多样性的措辞。
- 2013
《诽谤法》获得御准
[1]英国诽谤改革进程在更广泛的诽谤改革运动之后以立法告终。
- 2012
PEN Translates启动
[1]翻译资助项目在英格兰艺术委员会的支持下启动，以鼓励英国出版其他语言的文学。
- 2011
《见证》纪念雕塑揭幕
[1]安东尼·葛姆雷的空椅雕塑《见证》在大英图书馆外揭幕，代表被监禁的作家。
- 2009
诽谤调查开始
[1]英国笔会和“审查指数”启动对英国诽谤法及其对公共利益言论影响的为期一年的调查。
- 1960
“作家处于危险中”工作开始
[1]英国笔会成立“被监禁作家委员会”，即当前“作家处于危险中”项目的前身。
- 1948
《笔会宪章》获得战后表述
[1]宪章在哥本哈根大会上通过，成为笔会文学和人权工作的核心参考。
- 1940
《致世界良知的呼吁》
[1]英国笔会发表战时呼吁，要求保护言论自由。
产品与定位
一个文学会员组织和言论自由倡导者，将文化交流、翻译和人权运动联系起来。
言论自由倡导 · 1960
作家处于危险中项目
一个长期活动，支持因表达而面临审查、迫害、监禁、骚扰或暴力的作家、记者、艺术家、漫画家、音乐家和其他文学或媒体专业人士。该计划为个案进行倡导，并将英国笔会的工作与更广泛的国际笔会网络联系起来。
翻译资助 · 2012
PEN Translates
一个资助项目，支持英国出版商购买从其他语言翻译成英语的书籍。它旨在扩大英语读者可获得的国际文学范围，同时促进对翻译人员的适当认可和报酬。
在线文学出版物
PEN Transmissions
英国笔会的在线杂志，面向国际和翻译声音。它发表来自知名和新兴作家的访谈、个人散文和其他文学材料，将英语受众与全球写作联系起来。
文学奖 · 2009
PEN品特奖
为纪念哈罗德·品特而设立的年度奖项。它表彰来自英国、爱尔兰或英联邦的作家，其作品表现出对社会和政治现实的坚定参与。获奖者与“作家处于危险中”项目合作，选出一位有勇气的国际作家。
历史非虚构奖
PEN赫塞尔-蒂尔特曼奖
年度历史非虚构书籍奖。该奖项庆祝以研究为驱动的写作，通过文学和知识质量使重要的历史主题易于理解。
诗歌奖 · 2024
PEN希尼奖
与爱尔兰笔会和谢默斯·希尼遗产委员会合作设立的诗歌奖。它表彰具有杰出文学价值并涉及文化或政治事件对人类状况或关系影响的诗集。
作家驻留
驻留作家项目
一个驻留计划，旨在为面临迫害或审查的国际作家提供一段安全、休息和创作机会的时期。该计划曾接待过泽赫拉·多安和努尔詹·巴伊萨尔等作家。
文学自传奖
PEN/阿克雷奖
为纪念J·R·阿克雷而设立的文学自传卓越奖。其与英国笔会的关联于2023年结束，之后该奖项以阿克雷奖的名义独立继续。
营销活动
- 2021“共同货币”百年项目
United Kingdom · Online
一个为期一年的百年项目，通过活动、驻留和研讨会探索文学在跨越政治和民族界限连接人们方面的作用。
结果. 该项目最终在伦敦南岸中心举办了一场为期三天的自由思想节。
- 2018《查泰莱夫人的情人》审判副本众筹活动
United Kingdom
英国笔会呼吁公众支持，以保存1960年代英国涉及D·H·劳伦斯《查泰莱夫人的情人》的里程碑式淫秽审判中使用的法官副本。
结果. 该副本于2019年被布里斯托尔大学收购。
- 2009诽谤改革运动
United Kingdom
英国笔会与“审查指数”合作对诽谤法进行公开调查，后来加入“科学意识”组织倡导改革。该运动认为，诽谤旅游和法律不确定性阻碍了调查性新闻、科学辩论和其他公共利益言论。
结果. 该运动帮助建立了公众和机构对改革的支持，并为英国2013年《诽谤法》铺平了道路。
品牌决策
2024
设立PEN希尼奖新品背景
英国笔会寻求表彰涉及政治和文化事件对人类关系和状况影响的诗歌。
采取的行动
英国笔会与爱尔兰笔会和谢默斯·希尼遗产委员会合作设立年度诗歌奖。
后续影响
苏珊娜·迪基凭借《ISDAL》获得首届奖项。
2017
修订《笔会宪章》战略背景
笔会成员自宪章早期通过以来首次重新审视其关于人类尊严、相互理解和反对仇恨的措辞。
采取的行动
利沃夫大会批准了更广泛的措辞，涵盖不仅基于种族、阶级或国籍，还包括性别、宗教和其他身份类别的仇恨。
后续影响
修订后的语言加强了该组织当代人权框架。
2012
启动PEN Translates战略背景
英国笔会将翻译视为拓宽英语文学景观并为来自其他语言传统的出版商、翻译家和作家创造机会的一种方式。
采取的行动
它推出了一个由英格兰艺术委员会支持的资助项目，帮助英国出版商支付新作品的翻译成本。
后续影响
该项目成为英国笔会翻译和国际文学工作的主要部分。
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/english-pen · 编辑方针 · 词条如何编纂