十字路出版社

十字路出版社是一家美国非营利福音派基督教出版机构，总部位于伊利诺伊州惠顿市。它作为与好消息出版社（Good News Publishers）相关的出版部门运营，该事工由克莱德和穆里尔·丹尼斯于1938年创立。该组织始于明尼阿波利斯，创始人在家中制作和分发基督教文献和传福音小册子。20世纪70年代末，他们的儿子莱恩·T·丹尼斯通过建立十字路出版社作为专门的出版部门，扩大了事工的出版活动。 该品牌最著名的是英文标准版（ESV）圣经，于2001年首次出版。ESV自称是一种字面意义上的英文翻译，强调对圣经原文措辞和结构的密切关注，同时力求可读的当代英语。十字路出版社已将ESV发展为一个广泛的出版项目，包括标准版、研读版、教会和事工资源、数字产品以及专业格式。2008年发布的ESV研读圣经成为该部门最著名的参考书之一，并帮助十字路出版社成为主要的福音派圣经出版商。 除了圣经，十字路出版社还出版福音派基督教书籍和资源，涵盖神学、圣经研究、基督徒生活、门徒训练、教会事工、家庭生活、传记、儿童文学和传福音等领域。其作者名单包括弗朗西斯·A·谢弗、马丁·劳埃德-琼斯、约翰·派博、约翰·麦克阿瑟、保罗·大卫·特里普、珍·威尔金、J·I·巴刻、查克·科尔森、弗兰克·佩雷蒂、马克斯·卢卡多、琼妮·艾瑞克森·塔达和D·A·卡森等人物。十字路出版社声称已出版超过1500种图书，并发行了超过2.9亿本ESV圣经和10亿份福音小册子；这些是组织声明，而非独立审计的财务或发行数据。 十字路出版社的身份与福音派神学、认信新教出版以及为教会、牧师、学生、家庭和个人读者分发资源密切相关。其事工模式将商业出版运营与好消息出版社的传福音分发工作相结合。2012年，好消息出版社与美国小册子协会就北美福音小册子达成联合出版协议，将其影响力扩展到书籍和圣经版本之外。 领导权于2021年从莱恩·T·丹尼斯传给他的儿子乔什·丹尼斯。十字路出版社仍然作为非营利基督教出版商和事工活跃。其最明显的公开争议发生在2016年，当时它宣布ESV圣经文本将永久保持不变。在读者、学者和事工伙伴进行大量讨论后，十字路出版社推翻了该政策，并承认未来如有必要可以进行文本更改。这一事件说明了文本稳定性、编辑透明度和翻译管理对ESV品牌的重要性。

十字路出版社的历史植根于好消息出版社，这是克莱德和穆里尔·丹尼斯于1938年创立的基督教事工。这对夫妇从明尼苏达州明尼阿波利斯的家中开始工作，制作和分发传福音文献。早期组织特别与基督教小册子相关，这种形式旨在廉价且广泛传播。这一事工背景对十字路出版社的身份仍然很重要：该组织历来将出版不仅仅视为商业活动，而是作为福音派传播和宗教教育的手段。 20世纪70年代末，好消息出版社通过创建十字路出版社作为出版部门扩大了其活动。创始人之子莱恩·T·丹尼斯领导了新的部门。十字路出版社随后在母事工的小册子分发工作之外，开发了福音派书籍目录。其出版计划涵盖神学、圣经解释、基督教门徒训练、教会事工、家庭和个人发展、传记、小说和儿童资源。随着时间的推移，该印记出版了众多有影响力的福音派作者的作品，包括弗朗西斯·A·谢弗、马丁·劳埃德-琼斯、约翰·派博、约翰·麦克阿瑟、保罗·大卫·特里普、珍·威尔金、J·I·巴刻、查克·科尔森、弗兰克·佩雷蒂、马克斯·卢卡多、琼妮·艾瑞克森·塔达和D·A·卡森。 十字路出版社现代历史上的重大转折点是决定在2001年出版英文标准版圣经。ESV被定位为一种当代英语翻译，采用本质上的字面方法。十字路出版社使该翻译成为核心机构项目，由一大群翻译、编辑和其他出版贡献者支持。该翻译使组织能够构建广泛的产品生态系统，而不是仅依赖个别商业书籍。ESV版本已以不同格式和面向不同受众制作，包括个人阅读、教会使用、学习、参考和数字访问。 2008年，十字路出版社出版了ESV研读圣经。研读版将圣经文本与注释、文章、地图、图表和其他参考材料相结合，使其成为ESV系列最重要的扩展之一。ESV圣经项目成为该组织最知名的公众品牌，也是十字路出版社接触教会、神学生、牧师、学生和普通基督教读者的主要渠道。 十字路出版社的事工活动也继续超越书籍和圣经。2012年，好消息出版社与美国小册子协会就北美福音小册子达成联合出版协议。该协议反映了小册子分发在更广泛的好消息出版社和十字路出版社生态系统中的持续作用，同时扩展了与另一个专注于传福音文献的组织的合作。 一个值得注意的事件发生在2016年，当时十字路出版社宣布ESV文本将永久保持不变。该公告引发了关于圣经翻译是否应被视为永久固定、如何处理文本或翻译问题以及出版商对读者和未来学术的义务的公开讨论。十字路出版社后来推翻了永久文本决定。这一逆转意味着如果出版商和翻译当局确定有必要进行更改，ESV将来可能会修订。尽管这一事件并未结束ESV项目，但它成为该翻译编辑史上的一个重要案例。 2021年，乔什·丹尼斯接替莱恩·T·丹尼斯担任领导。这一过渡保持了丹尼斯家族与事工跨代的联系。十字路出版社继续在伊利诺伊州惠顿市运营，作为非营利福音派基督教出版事工。其当前范围包括ESV圣经项目、面向福音派和广泛基督教受众的书籍、教会和事工资源、儿童出版、数字产品和传福音材料。十字路出版社声称已出版超过1500种图书，并发行了超过2.9亿本ESV圣经和10亿份小册子。这些数字是组织报告的主张，不应被视为独立验证的财务或发行数据。

• 2021

  乔什·丹尼斯接任领导

  [1]Crosswayen.wikipedia.org

  乔什·丹尼斯接替莱恩·T·丹尼斯成为该组织的下一代领导者。

• 2016

  ESV永久文本政策被撤销

  [1]Crosswayen.wikipedia.org

  十字路出版社撤销其关于ESV文本将永远保持不变的公告。

• 2012

  北美小册子合作开始

  [1]Crosswayen.wikipedia.org

  好消息出版社与美国小册子协会达成联合协议，涵盖福音小册子的出版和分发。

• 2008

  ESV研读圣经发布

  [1]Crosswayen.wikipedia.org

  十字路出版社发布ESV研读圣经，将翻译扩展为重要的学习和参考产品。

• 2001

  英文标准版出版

  [1]Crosswayen.wikipedia.org

  十字路出版社出版ESV圣经，这是一部被宣传为本质字面翻译的英文译本。

• 1978

  十字路出版社出版部门成立

  [1]Crosswayen.wikipedia.org

  好消息出版社通过建立十字路出版社扩大图书出版，由莱恩·T·丹尼斯领导。

• 1938

  好消息出版社成立

  [1]Crosswayen.wikipedia.org

  克莱德和穆里尔·丹尼斯在明尼阿波利斯成立好消息出版社，作为基督教文献和传福音小册子事工。

一家非营利福音派基督教出版商，将圣经翻译和分发与神学、事工、门徒训练和基督徒生活出版相结合。

• 圣经翻译 · 2001

  英文标准版（ESV）圣经

  ESV是十字路出版社的核心出版资产，是一部于2001年首次发行的英文圣经译本。其翻译委员会将方法描述为本质字面翻译，强调与源文本的紧密对应，同时保留可读的现代英语。十字路出版社以多种实体和数字版本出版该译本，供个人阅读、敬拜、学习、教会分发和特定受众使用。

• 研读圣经 · 2008

  ESV研读圣经

  ESV研读圣经于2008年出版，将ESV圣经文本与大量解释性注释和辅助参考材料相结合。其格式旨在为寻求结构化学习资源而非纯文本圣经的读者提供帮助，包括学生、牧师、教师和认真的个人读者。它帮助ESV从翻译扩展为一系列重要的学习和参考产品。

• 基督教商业与神学出版 · 1978

  十字路出版社基督教书籍

  十字路出版社出版福音派书籍，涵盖神学、圣经研究、基督徒生活、门徒训练、教会事工、家庭生活、传记、小说和儿童文学。其目录包括著名福音派作者的作品，面向教会、事工领袖、学生、家庭和普通基督教读者的混合受众。该印记声称其整体目录超过1500种。

• 宗教文献 · 1938

  传福音小册子

  通过与十字路出版社相关的好消息出版社事工，该组织出版和分发旨在广泛传福音传播的福音小册子。小册子仍然是该事工1938年起源的纽带，并补充其书籍和圣经出版。2012年，好消息出版社与美国小册子协会达成北美小册子出版和分发联合协议。

• 2016

  ESV永久文本政策引发争议

  十字路出版社宣布ESV措辞将永久保持不变，引发了读者、学者和事工利益相关者关于翻译修订和编辑责任的公开辩论。该出版商随后撤回了该政策，并表示在必要时可以进行未来更改。

  来源

阅读更多

• 2016

  撤销ESV永久文本决定其他

  背景

  十字路出版社曾宣布ESV文本将永远保持不变，这一立场引发了关于翻译修订和文本管理的广泛公开讨论。

  采取的行动

  十字路出版社撤销了永久文本政策，并表示可以考虑未来更改。

  后续影响

  ESV继续作为活跃的翻译项目，而这一事件成为十字路出版社编辑和公共关系历史中 notable 的一部分。

  来源

• 2012

  北美小册子出版联合协议战略

  背景

  好消息出版社继续其历史上对传福音文献的重视，并寻求在小册子分发方面的合作。

  采取的行动

  好消息出版社与美国小册子协会达成联合协议，涵盖北美福音小册子的出版和分发。

  后续影响

  该协议加强了事工的非书籍出版和传福音分发活动。

  来源

• 2008

  扩展ESV研读出版新品

  背景

  不断增长的ESV翻译项目为服务那些想要集成评论和参考材料的读者创造了机会。

  采取的行动

  十字路出版社出版了ESV研读圣经。

  后续影响

  ESV系列从翻译扩展为面向福音派读者的主要研读和参考平台。

  来源

• 2001

  推出英文标准版新品

  背景

  十字路出版社寻求建立一部符合本质字面翻译哲学和福音派出版使命的现代英语圣经译本。

  采取的行动

  该组织出版了ESV，并将其发展为持续的印刷和数字圣经版本系列。

  后续影响

  ESV成为十字路出版社的标志性产品线，并为后来的研读、教会、参考和专业版本奠定了基础。

  来源

1. 1Crosswayen.wikipedia.org
2. 2Crossway official websitecrossway.org