克罗切蒂出版社

克罗切蒂出版社（Crocetti Editore）是一家意大利独立出版社，1981年由希腊学者、翻译家尼古拉·克罗切蒂（Nicola Crocetti）创立。出版社位于米兰，是意大利最具特色的诗歌专业出版社之一，其出版目录围绕诗歌与现代希腊文学构建——这是对其创始人希腊学家与翻译家出身的有意致敬。该社以原文与意大利语译文对照出版诗歌而闻名，这一版式已成为其出版物的标志。 在近四十年的经营中，克罗切蒂出版了众多意大利与外国诗人作品，包括诺贝尔奖得主乔治·塞菲里斯、奥季塞阿斯·埃利蒂斯、圣-琼·佩斯、德里克·沃尔科特和托马斯·特朗斯特罗姆。其目录还包括艾米莉·狄金森、安东尼奥·马查多、沃尔特·惠特曼、扬尼斯·里索斯、康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯、路易·阿拉贡、纪伯伦、里尔克、埃德娜·圣文森特·米莱、保罗·瓦莱里、西蒙娜·薇依、耶胡达·阿米亥、安妮·塞克斯顿、马诺利斯·阿纳格诺斯塔基斯、阿德里安娜·里奇、海梅·萨恩斯、卡罗尔·安·达菲和托马斯·伯恩哈德。目录中的意大利作者包括阿尔达·梅里尼、弗兰科·洛伊、安东内拉·阿内达、乔瓦尼·拉博尼、玛丽亚·路易莎·斯帕齐亚尼、安东尼奥·波尔塔、切萨雷·维维亚尼、米洛·德·安杰利斯、阿尔多·诺韦、乔治·曼加内利、玛丽安杰拉·瓜尔蒂耶里、玛丽亚·格拉齐亚·卡兰德罗内和皮耶路易吉·卡佩洛。该社还出版合集，如巴斯克语、瑞典语、俄语、希腊语和德语瑞士诗歌选集。 除单作者作品外，克罗切蒂还将业务延伸至戏剧与音乐相关出版。多部作品被改编为舞台演出，由意大利知名演员出演，包括扬尼斯·里索斯的戏剧独白，由莫尼·奥瓦迪亚、保罗·罗西、安娜·博纳伊乌托、伊丽莎白塔·韦尔加尼、伊莎贝拉·拉戈内塞、路易吉·洛·卡西奥和伊丽莎白塔·波齐等演出。1995年，诗歌丛书之外新增现代希腊语散文丛书“Aristea”。出版社还与欧杰尼奥·蒙塔莱国际中心合作，以CD形式出版诗歌文本，收入“Voci della poesia contemporanea”系列。 自1988年1月起，克罗切蒂出版国际月刊《Poesia》，由尼古拉·克罗切蒂担任主编，据报道发行量约两万册。该刊现已推出数字版，在意大利、欧洲及世界其他地区提供订阅优惠和免费样刊。出版社持续推出新的诗歌与叙事作品，包括西蒙·阿米蒂奇、亚历杭德拉·皮扎尼克、埃齐岑·阿托拉·伊图拉特和马尔科姆·劳里的作品，并通过年度目录和“Poesia del giorno”等栏目推广其书目。

克罗切蒂出版社于1981年由希腊学者、翻译家尼古拉·克罗切蒂创立。自成立之初，出版社便专攻诗歌与现代希腊文学，这一选择是对其创始人出身的有意致敬。早期活动集中于当代希腊诗人，以原文与意大利语译文对照出版，其目录后来也纳入古典作家。 克罗切蒂出版的当代诗人中包括希腊诗人奥季塞阿斯·埃利蒂斯（1979年诺贝尔文学奖得主，《Axion Esti》）和德里克·沃尔科特（1982年诺贝尔文学奖得主）。在近四十年间，出版社出版了众多意大利与外国诗人作品，包括诺贝尔奖得主乔治·塞菲里斯、奥季塞阿斯·埃利蒂斯、圣-琼·佩斯、德里克·沃尔科特和托马斯·特朗斯特罗姆，以及艾米莉·狄金森、安东尼奥·马查多、沃尔特·惠特曼、扬尼斯·里索斯、康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯、路易·阿拉贡、纪伯伦、里尔克、埃德娜·圣文森特·米莱、保罗·瓦莱里、西蒙娜·薇依、耶胡达·阿米亥、安妮·塞克斯顿、马诺利斯·阿纳格诺斯塔基斯、阿德里安娜·里奇、海梅·萨恩斯、卡罗尔·安·达菲和托马斯·伯恩哈德。几乎所有卷册均以原文与译文对照出版。 目录中的意大利作者包括阿尔达·梅里尼、弗兰科·洛伊、安东内拉·阿内达、乔瓦尼·拉博尼、玛丽亚·路易莎·斯帕齐亚尼、安东尼奥·波尔塔、切萨雷·维维亚尼、米洛·德·安杰利斯、阿尔多·诺韦、乔治·曼加内利、玛丽安杰拉·瓜尔蒂耶里、玛丽亚·格拉齐亚·卡兰德罗内和皮耶路易吉·卡佩洛。除单作者作品外，克罗切蒂还出版合集，如巴斯克语、瑞典语、俄语、希腊语和德语瑞士诗歌选集。 出版社的丛书以希腊陶器形制命名：诗歌类有Lèkythos、Aryballos、Alabastron、Kylix和Pyxis，其他丛书包括Delos、Ephèmeris、Saggi、Omicron（经济版系列）、Eidolon、Anthologia和Neòteroi（新诗人）；散文类有Aristea、Cosmos和Esperia。1995年，诗歌丛书之外新增现代希腊语散文丛书Aristea。出版社还与欧杰尼奥·蒙塔莱国际中心合作，以CD形式出版诗歌文本，收入Voci della poesia contemporanea系列。 自1988年1月起，克罗切蒂出版国际月刊《Poesia》（意大利语副标题为“文化与诗歌国际月刊”），由尼古拉·克罗切蒂担任主编，据报道发行量约两万册。该刊此后扩展至数字版，在意大利、欧洲及世界其他地区提供订阅优惠和免费样刊。 克罗切蒂出版的多部作品被改编为舞台演出，由意大利知名演员出演。例如扬尼斯·里索斯的戏剧独白，由莫尼·奥瓦迪亚、保罗·罗西、安娜·博纳伊乌托、伊丽莎白塔·韦尔加尼、伊莎贝拉·拉戈内塞、路易吉·洛·卡西奥和伊丽莎白塔·波齐等搬上舞台。出版社持续推出新的诗歌与叙事作品，并通过年度目录和每日诗歌栏目等推广其书目。

• 1995

  在诗歌丛书之外新增现代希腊语散文丛书Aristea。

• 1988

  国际月刊《Poesia》于1月创刊，由尼古拉·克罗切蒂担任主编。

• 1981

  克罗切蒂出版社由尼古拉·克罗切蒂创立。

以诗歌为优先的意大利独立出版社，具有鲜明的现代希腊文学与双语版本特色，将文学书目与国际诗歌杂志相结合。

• 《Poesia》（国际月刊）

  自1988年1月起出版的文化与诗歌国际月刊，由尼古拉·克罗切蒂主编，据报道发行量约两万册；现已推出数字版。

• 诗歌丛书 Lèkythos、Aryballos、Alabastron、Kylix、Pyxis

  以希腊陶器形制命名的诗歌丛书。

• Aristea

  1995年新增的现代希腊语散文丛书。

• Voci della poesia contemporanea

  与欧杰尼奥·蒙塔莱国际中心合作出版的诗歌CD系列。

• 其他丛书：Delos、Ephèmeris、Saggi、Omicron、Eidolon、Anthologia、Neòteroi、Cosmos、Esperia

  目录中的其他诗歌、随笔、经济版及散文丛书。

1. 1Home Page - Crocetti Editore - poesia e narrativacrocettieditore.it
2. 2Chi siamo - Crocetti Editore - poesia e narrativacrocettieditore.it
3. 3Crocetti editore - Wikidatawikidata.org
4. 4Crocetti Editore - Wikipédia (fr)fr.wikipedia.org