克罗地亚原产标志

克罗地亚原产标志（Croatia Originals），克罗地亚语称“Izvorno hrvatsko”（字面意为“原产于克罗地亚”），是由克罗地亚经济商会（Hrvatska gospodarska komora，HGK）授予的优质标志。它并非一家制造企业或单一产品品牌，而是一种认证标志，由商会授予那些具有植根于克罗地亚原创传统的独特价值、并且是克罗地亚企业和人民创新、研究与开发成果的产品与服务。该标志隶属于商会更广泛的质量标志体系（Znakovi kvalitete HGK），其官方门户网站为 znakovi.hgk.hr。 该标志的目的是帮助消费者和商业伙伴识别在来源和特质上真正属于克罗地亚的商品与服务。申请者必须通过由克罗地亚经济商会及其质量中心会同技术委员会进行的一系列严格审查，核实文件、证书以及产品与服务的其他特征。只有在完成所有管控和测试之后，商会理事会（Savjet HGK）才会决定是否将该产品或服务列入“Izvorno hrvatsko”标志持有者名单。 持有者名单广泛而多样，涵盖食品饮料、药品、传统手工艺、软件、建筑材料、武器等。知名例子包括 Kraš 的 Bajadera 甜点、PLIVA 的 Sumamed 抗生素、Podravka 的 Vegeta 调味料、Badel 1862 的 Stara Badel šljivovica 白兰地、Dukat 的 Dukatela 涂抹奶酪、Maraska 的 Maraschino 利口酒和 Amarena premium 糖浆、Zvečevo 的 Trenk vinjak 和 Mikado 大米牛奶巧克力、HS Produkt 的 HS 2000 和 HS XD 手枪、Wienerberger Ilovac 的 Porotherm 抗震砌块，以及 TOZ Penkala 的化学铅笔和钢笔。帕格蕾丝（Paška čipka）和莱波格拉瓦蕾丝（Lepoglavska čipka）等传统纺织手工艺也出现在名单上，还有来自 Potomje 的 Dingač 农业合作社和酒庄的 Dingač、Postup 等葡萄酒，以及科尔丘拉岛 Jedinstvo 合作社的 Pošip Smokvica。 因此，该标志更像是一种国家原产地与质量印章，而非传统意义上的商业品牌。它由克罗地亚经济商会这一代表克罗地亚商业利益的国家机构拥有和管理，并由众多独立的克罗地亚公司在许可下使用。其价值在于审查流程的可信度，以及它为真正克罗地亚产品与服务在国内和出口市场带来的可见度。

Izvorno hrvatsko 标志是由克罗地亚经济商会（Hrvatska gospodarska komora，HGK）创设并授予的质量称号。它属于商会的质量标志体系（Znakovi kvalitete HGK），通过官方门户网站 znakovi.hgk.hr 进行推广。该标志面向克罗地亚境内那些具有体现克罗地亚原创传统独特价值、并且是克罗地亚企业和人民创新、研究与开发成果的产品与服务。 授予流程结构严谨。申请者需提交有关其产品或服务的文件、证书及其他证据。这些材料由克罗地亚经济商会及其质量中心以及技术委员会进行审查。一旦候选者通过所有管控和测试，商会理事会（Savjet HGK）将最终决定是否将该产品或服务列入 Izvorno hrvatsko 标志持有者名单。这一治理结构确保该标志不仅仅是一个营销标签，而是一个经过验证的国家印章。 随着时间推移，持有者名单不断扩大，涵盖了克罗地亚工业和手工艺的广泛领域。在食品饮料方面，例子包括 Kraš 的 Bajadera 甜点、Podravka 的 Vegeta 调味料和梅子果泥、Badel 1862 的 Stara Badel šljivovica、Dukat 的 Dukatela、Dimsi、Podravec 和 Zagrebački sir 乳制品、Maraska 的 Maraschino 和 Amarena premium 糖浆、Zvečevo 的 Trenk vinjak 和 Mikado 大米牛奶巧克力，以及 Dingač、Postup、Pošip Smokvica、Rukatac Smokvica 和 Ivan Dolac 等葡萄酒。肉类产品包括 Gavrilovićeva salama 和 kulen、Belje 的 Baranjski kulen、多种达尔马提亚火腿，以及 Danica 的 Podravka 牛肉炖菜。传统手工艺方面有帕格蕾丝（Paška čipka）、莱波格拉瓦蕾丝（Lepoglavska čipka）、Zlatarna Križek 的 Morčić 系列，以及科普里夫尼察伊万内茨刺绣纪念品。 工业和技术领域也有代表：PLIVA 的 Sumamed 抗生素、HS Produkt 的 HS 2000 和 HS XD 手枪、Wienerberger Ilovac 的 Porotherm 砌块、Chromos 的 Luxal 和 Chromoden 等油漆和清漆、Samoborka 的 Teranil、Samoterm 和 Terapol 建筑材料，以及本科瓦茨石和伊斯特拉石。名单上的软件和 IT 服务包括 APIS IT 的数据中心服务、ININ 的 Mims 维护信息系统、Infomare 的预算管理软件、Digital Point 的 S.i.p.a. 运输信息化系统、Euro-tera 的 Bravo 商业信息系统、Omega software 的 Centrix、Ris 的 Miris 方法论、Perpetuum Mobile 的 iSite3，以及 Markot.tel 的 Učilica 游戏。其他条目从 Neva 的 Melem 防护霜和 TOZ Penkala 的笔和铅笔，到 Royal 养老金保险的 Dokup mirovine 和 Palma 的传统雕刻棺材。 名单的广度表明，该标志是众多行业中正宗克罗地亚商品与服务的国家性伞形标志，而非某一家公司的品牌。它继续由克罗地亚经济商会通过其质量标志框架进行管理。

• 克罗地亚经济商会设立 Izvorno hrvatsko 优质标志，用于表彰植根于克罗地亚原创传统的产品与服务。

• 克罗地亚经济商会质量标志门户网站 znakovi.hgk.hr 作为该标志及其他商会质量标志的官方信息平台运营。

• 众多克罗地亚产品与服务获得该标志，从 Bajadera 和 Vegeta 到 HS 2000 手枪和 Porotherm 砌块。

一种国家原产地与质量认证标志，用于识别具有真正克罗地亚传统和克罗地亚创新、并通过克罗地亚经济商会严格管控验证的产品与服务。

• Bajadera 甜点（萨格勒布 Kraš d.d.）

• Sumamed 抗生素（PLIVA）

• Vegeta 调味料（科普里夫尼察 Podravka）

• Stara Badel šljivovica 白兰地（Badel 1862 d.d.）

• Dukatela 涂抹奶酪（萨格勒布 Dukat）

• Maraschino 利口酒和 Amarena premium 糖浆（扎达尔 Maraska d.d.）

• HS 2000 和 HS XD 手枪（卡尔洛瓦茨 HS Produkt d.o.o.）

• Porotherm 抗震砌块（卡尔洛瓦茨 Wienerberger Ilovac d.d.）

• 帕格蕾丝（Paška čipka）和莱波格拉瓦蕾丝（Lepoglavska čipka）

• Dingač 和 Postup 葡萄酒（Potomje 的 Dingač 农业合作社和酒庄）

• Melem 防护霜（萨格勒布 Neva d.o.o.）

• Penkala 化学铅笔和钢笔（萨格勒布 TOZ Penkala d.d.）

1. 1Znakovi kvalitete HGKznakovi.hgk.hr
2. 2Izvorno hrvatsko – Wikipedia (Croatian)hr.wikipedia.org
3. 3Croatia Originals – Wikidatawikidata.org