Common Woman Books

Common Woman Books 是一家位于阿尔伯塔省埃德蒙顿的女性主义书店和社区资源中心，从1978年运营至1992年。它由朱莉·安妮·勒格拉斯、梅尔·史密斯和哈琳娜·乔米亚克·弗里兰创立，以回应阿尔伯塔省女性可获得的女性主义写作和政治资源有限的问题。该店并非仅作为传统书商运营，而是作为一个由约15名女性组成的非营利集体，并主要依赖志愿者劳动。任何微薄利润都在集体成员之间分享。 该项目最初规模很小，书籍存放在弗里兰位于埃德蒙顿诺伍德社区的地下室架子上。后来它成为一家流动书店，将女性主义和酷儿导向的材料带到较小的社区和女性主义聚会中。1981年9月12日，Common Woman Books 在老斯特拉斯科纳的104街和81大道开设了第一家永久店面。1987年，它迁至109街的加诺剧院大楼，并使用扩展后的商号 Common Woman Books/The Radical Bookseller。后来它又回到老斯特拉斯科纳，在怀特大道和106街附近设立了一个地点。 该店的目录不仅限于女性主义理论。它包括女性主义和女同性恋文学、男女同性恋出版物、报纸、音乐和唱片、小说、青年成人书籍、非性别歧视的儿童书籍、珠宝、T恤以及其他与女性主义和社区行动主义相关的材料。1984年的一则广告将其描述为阿尔伯塔省唯一的女性主义书店，并强调女同性恋文学、对性别刻板印象的挑战、女性主义理论以及旨在避免性别歧视表现的儿童书籍。 Common Woman Books 还充当了社交和教育场所。其活动包括作者朗读、书籍之夜、阅读系列、音乐会、嘉宾演讲、电影节和其他公共活动。店内的公告板传播有关朗读、签售、音乐会、演讲者、节日和政治活动的信息。该集体还将书籍运送到埃德蒙顿以外的活动，帮助在难以获得专业女性主义或酷儿收藏的地方分发材料。 这家书店与埃德蒙顿的男女同性恋社区保持着特别紧密的关系。后来对埃德蒙顿酷儿历史的记述将其视为女同性恋者的重要资源，以及那些在酒吧或俱乐部中找不到自己社区的人的更安静的社交场所。因此，它的角色结合了零售、非正式教育、政治组织和社区建设。该店是更广泛的女性主义运动基础设施的一部分，其中书店提供思想、网络和文化工作以及商品。 在1980年代末和1990年代初，运营压力增加。在1988年扩张后，哈琳娜·弗里兰兼职领薪工作，前志愿者安德里亚·哈伯成为全职员工，参与经营和扩大店铺。到后来的老斯特拉斯科纳地点时，该店面临其他开始销售女性主义和女同性恋书籍的零售商的竞争，以及持续的经济和人员困难。Common Woman Books 于1992年关闭。其文献遗产保存在阿尔伯塔省档案馆的 Common Woman Books 档案集以及渥太华大学的相关加拿大妇女运动档案中。

Common Woman Books 于1978年从埃德蒙顿的女性主义组织环境中诞生。朱莉·安妮·勒格拉斯、梅尔·史密斯和哈琳娜·乔米亚克·弗里兰创立了这个项目，因为阿尔伯塔省的女性很难通过普通零售渠道获得女性主义文学。其最早的形式是存放在弗里兰位于诺伍德的地下室架子上的一小批书籍。从那里，它发展成为一个流动书店，将书籍和相关材料带到社区和女性主义活动中。 该倡议被构建为一个非营利集体，而不是传统的私人拥有的商店。大约15名女性参与运营，志愿者提供大部分劳动并分享有限的利润。这种结构反映了书店的政治目的：使女性主义知识可及，同时创建一个与妇女运动相关的协作机构。 1981年9月12日，Common Woman Books 在老斯特拉斯科纳的104街和81大道开设了一家店面。其库存包括女性主义写作、女同性恋和男同性恋文学、报纸、音乐、小说、青年成人书籍、非性别歧视的儿童书籍以及珠宝和T恤等商品。该店的角色超越了销售。它组织了朗读、书籍之夜、阅读系列、音乐会、电影节、嘉宾演讲和其他聚会。其公告板充当了当地文化和政治活动的信息交换所。 1987年，该店迁至109街的加诺剧院大楼，并采用了更长的名称 Common Woman Books/The Radical Bookseller。这次搬迁伴随着一段运营发展时期。弗里兰曾在法律和社区行动主义领域工作，于1987年在该店担任兼职领薪角色。在1988年扩张后，前志愿者安德里亚·哈伯以全职领薪身份加入，并为1989年店铺的扩张做出了贡献。这家书店后来再次搬迁，回到老斯特拉斯科纳，靠近怀特大道和106街。 Common Woman Books 与埃德蒙顿的酷儿社区紧密相连，特别是通过其提供的女同性恋文学和资源。后来的酷儿历史记述将该店描述为一个人们可以获取政治和社会信息并在城市酒吧和俱乐部中心之外会面的地方。因此，这家书店的重要性不仅在于其库存的书籍，还在于它创造了一个用于对话、文化活动和运动建设的物理空间。 在其最后时期，Common Woman Books 面临更困难的零售环境。其他书店越来越多地销售女性主义和女同性恋书籍，削弱了这家专业商店的市场优势。经济限制和人员挑战也影响了该集体。该店于1992年关闭，结束了十四年的活动。虽然该店不再运营，但其历史通过阿尔伯塔省档案馆的 Common Woman Books 档案集以及渥太华大学档案馆和特别收藏中的加拿大妇女运动档案集的相关记录得以保存。

• 2018

  被纳入埃德蒙顿酷儿历史记录

  [1]Common Woman Booksen.wikipedia.org

  这家书店被记录在埃德蒙顿酷儿历史倡议中，并被铭记为酷儿社区的资源和社会空间。

• 1992

  书店关闭

  [1]Common Woman Booksen.wikipedia.org

  Common Woman Books 在经济和人员压力以及普通书店销售类似书籍的竞争加剧的情况下停止运营。

• 1988

  店铺扩张和人员变动

  [1]Common Woman Booksen.wikipedia.org

  在扩张后，哈琳娜·弗里兰兼职领薪工作，前志愿者安德里亚·哈伯加入带薪员工队伍。

• 1987

  迁至加诺剧院大楼

  [1]Common Woman Booksen.wikipedia.org

  该店迁至109街的加诺剧院大楼，并开始使用 Common Woman Books/The Radical Bookseller 的名称。

• 1981

  第一家永久店面开业

  [1]Common Woman Booksen.wikipedia.org

  这家书店于9月12日在埃德蒙顿老斯特拉斯科纳的104街和81大道开业。

• 1978

  Common Woman Books 成立

  [1]Common Woman Booksen.wikipedia.org

  朱莉·安妮·勒格拉斯、梅尔·史密斯和哈琳娜·乔米亚克·弗里兰在埃德蒙顿创立女性主义书店项目，以改善阿尔伯塔省女性获取女性主义文学的机会。

一家非营利的女性主义和酷儿友好书店，定位为专业零售商和社区中心，提供文学、政治教育、文化项目和社会变革。

• 书籍 · 1978

  女性主义文学和理论

  核心收藏包括涉及政治行动、妇女运动、性别角色和女性主义理论的女性主义书籍。这些书籍是该店最初使命的核心，即让阿尔伯塔省的女性能够获得专业的女性主义写作。

• 书籍和期刊 · 1978

  女同性恋和男同性恋文学

  Common Woman Books 提供女同性恋文学以及面向男女同性恋读者的资源。这部分库存支持了该店与埃德蒙顿酷儿社区的紧密关系，并使其成为当地获取酷儿文化和政治材料的重要场所。

• 儿童书籍

  非性别歧视的儿童书籍

  这家书店库存的儿童书籍经过挑选，以确保非性别歧视的表现，并有可能挑战传统的性别刻板印象。这些书籍是其提供主流文化假设替代品的更广泛努力的一部分。

• 音乐和商品

  音乐和文化商品

  除了书籍和报纸，该店还提供唱片、珠宝、T恤和相关文化物品。这些产品补充了其作为女性主义社区场所的角色，并帮助将文学材料与音乐、身份和行动主义联系起来。

• 1988

  扩张店铺并引入带薪人员战略

  背景

  该集体在多年志愿者主导的运营后，寻求维持和扩大书店。

  采取的行动

  店铺扩张，哈琳娜·弗里兰兼职领薪工作，安德里亚·哈伯后来全职加入，帮助运营和发展店铺。

  后续影响

  扩张支持了1980年代末的进一步活动，但人员和财务压力仍然是最终导致关闭的因素之一。

  来源

• 1987

  采用 Common Woman Books/The Radical Bookseller 名称战略

  背景

  随着零售和社区角色的发展，这家书店从其最初的老斯特拉斯科纳地点迁至109街的加诺剧院大楼。

  采取的行动

  它使用了扩展的商号 Common Woman Books/The Radical Bookseller。

  后续影响

  这个名称反映了该店将女性主义书籍销售、激进政治材料和社区项目相结合的特点。

  来源

1. 1Common Woman Booksen.wikipedia.org
2. 2Provincial Archives of Alberta collectionsprovincialarchives.alberta.ca
3. 3University of Ottawa Archives and Special Collectionsbiblio.uottawa.ca