古典与现代

古典与现代（Clásicas y Modernas，简称CyM）是一家成立于2009年的西班牙协会，致力于文化领域男女平等。它自称是一个为文化领域性别平等而工作的协会，由来自文学、新闻、音乐、戏剧、电影及相关领域的职业女性组成，角色涵盖创作、管理、研究、批评、理论和教学。协会名称包含双重致敬：'古典'（Clásicas）致敬历史上常被抹去的女性创作者，'现代'（Modernas）则继承'27一代与第二共和国女性的遗产——她们将艺术创作与政治动员结合在一起。 协会首任主席为作家劳拉·弗雷克萨斯（Laura Freixas）。2017年1月至2021年5月，由巴塞罗那大学教授、文学批评家、散文家和传记作家安娜·卡瓦列（Anna Caballé Masforroll）担任主席，劳拉·弗雷克萨斯任荣誉主席。2021年5月，西班牙文化研究者、文化政策专家法蒂玛·安略·文托（Fátima Anllo Vento）出任主席。自2023年1月起，协会由教授、哲学博士、作家和艺术批评家安帕罗·萨卡雷斯·潘布兰科（Amparo Zacarés Pamblanco）担任主席，克里斯蒂娜·吉拉奥·米龙（Cristina Guirao Mirón）任秘书长，玛丽娜·希拉韦特·阿吉拉尔（Marina Gilabert Aguilar）任财务主管。 CyM拥有200多名会员，均与文学、大学、表演艺术、艺术或传播领域相关。其活动通过多个委员会（研究、表演艺术、传播、座谈）组织，成员分析文化图景并策划活动，以彰显女性角色并反思各艺术学科中女性与男性主导地位的不对称。其经常性活动包括自2010年起的年度会议'El Debate Pendiente'，以及与CaixaForum合作举办的系列讲座'Ni ellas musas, ni ellos genios'。 协会通过与西班牙其他协会的联合行动促进文化领域的性别平等，如视觉艺术女性协会（MAV）、女性电影及视听媒体工作者协会（CIMA）、音乐女性协会以及女性研究者与技术专家协会（AMIT）。其最著名的联合倡议之一是2015年发起的宣言'No Sin Mujeres'，呼吁男性拒绝全男性阵容的活动，获得1300多人签名支持。在国际层面，它与法国协会Mouvement H/F保持联系。 2016年，CyM与西班牙国家图书馆（BNE）和西班牙女性高管联合会（FEDEPE）共同发起了'女作家日'（Día de las Escritoras），于10月15日特蕾莎·德·赫苏斯节后的星期一举行，旨在彰显女性文学工作。协会还开展研究项目，如'女性在表演艺术中在哪里？'、阅读推广项目'Lo recordaba la más vieja del lugar'、播客'¿Por qué escribí con nombre de hombre?'、杂志'Desde los márgenes'以及项目'Bibliotecas en Igualdad'。它还参与政治行动、平权政策、文化性别平等观察站、提案与抗议，以及向监察员机构投诉。

古典与现代（Clásicas y Modernas）成立于2009年，是一家致力于文化领域性别平等的西班牙协会。它自认继承'27一代与第二共和国女性在创作、艺术和政治方面的女权主义遗产，其目标之一是推动落实西班牙2007年批准的平等待遇法。协会首任主席为作家劳拉·弗雷克萨斯（Laura Freixas）。2017年1月，巴塞罗那大学教授、文学批评家、散文家和传记作家安娜·卡瓦列·马斯福罗尔（Anna Caballé Masforroll）接任主席，劳拉·弗雷克萨斯成为荣誉主席，副主席为玛加丽塔·博尔哈（Margarita Borja）、胡安娜·塞尔纳（Juana Serna）和玛丽亚·费尔南达·圣地亚哥·博拉尼奥斯（María Fernanda Santiago Bolaños），语言学家梅塞德斯·本戈埃切亚（Mercedes Bengoechea）任秘书长。2021年5月，西班牙文化研究者、文化政策专家、西班牙文化管理引入的先驱之一法蒂玛·安略·文托（Fátima Anllo Vento）出任主席，玛丽娜·希拉韦特（Marina Gilabert）任秘书长，玛丽亚·马丁·巴兰科（María Martín Barranco）任副秘书长。自2023年1月起，协会由教授、哲学博士、作家和艺术批评家安帕罗·萨卡雷斯·潘布兰科（Amparo Zacarés Pamblanco）担任主席，克里斯蒂娜·吉拉奥·米龙（Cristina Guirao Mirón）任秘书长，玛丽娜·希拉韦特·阿吉拉尔（Marina Gilabert Aguilar）任财务主管。 到2017年，协会拥有200多名会员，均与文学、大学、表演艺术、艺术或传播领域相关。其活动通过多个委员会（研究、表演艺术、传播、座谈）开展，成员分析文化图景并策划活动，以彰显女性角色并反思各艺术学科中女性与男性主导地位的不对称。其中一项活动是'El Debate Pendiente'，自2010年起的年度约会，围绕一个主题轴在西班牙各地举办会议、演讲和圆桌讨论。座谈是另一个论坛，共同点是由作者本人介绍一部文学作品。另一项重要的年度活动是与CaixaForum合作举办的系列讲座'Ni ellas musas, ni ellos genios'，在2016年萨拉戈萨首次举办、前两届在马德里取得成功后，于2017年举办第三届；著名作家、学者和艺术家探讨著名知识分子（天才）伴侣的隐形问题——她们不仅是生活伴侣和缪斯，还创作了被不公正地贬低或遗忘的作品。 促进文化领域性别平等包括与西班牙其他志同道合的全国性协会共同行动，如视觉艺术女性协会（MAV）、女性电影及视听媒体工作者协会（CIMA）、音乐女性协会以及女性研究者与技术专家协会（AMIT）。最近将这些实体聚集在一起的倡议之一是2015年发起的宣言'No Sin Mujeres'，旨在让男性参与反对女性在文化和媒体场景中极少出现的斗争，呼吁他们拒绝全男性构成的活动（辩论、座谈、大会、评审团等）；该提案获得1300多人签名支持。在国际层面，与法国协会Mouvement H/F（Homme/Femme）的联系引人注目。 协会制定了一份路线图，供戏剧、舞蹈或音乐制作方承诺男女平等。机构和组织加入其中，承诺在团队构成、担任责任职位和同工同酬方面确保平等标准。通过这种方式，古典与现代将法国Mouvement H/F创建的一项倡议带到西班牙，该倡议聚焦于民间社会对法国文化中缺乏性别平衡的惊人数据（2007—2009年）的抗议。表演艺术平等季MH围绕推动小组（向公共行政机构和各类表演空间负责人介绍项目）和Temporadas MH平台（由协调项目的专家组成的结构）展开。推动小组已在11个自治区运作（马德里、加泰罗尼亚、瓦伦西亚自治区、卡斯蒂利亚-莱昂、卡斯蒂利亚-拉曼恰、安达卢西亚、巴斯克地区、阿拉贡、加利西亚、阿斯图里亚斯和穆尔西亚）。已签署该宪章的机构包括国家戏剧中心、孔德杜克文化中心、阿尔马格罗国际古典戏剧节和伊比利亚美洲戏剧节等。 2016年，协会与西班牙国家图书馆（BNE）和西班牙女性高管联合会（FEDEPE）共同发起了'女作家日'（Día de las Escritoras），旨在彰显女性在文学中的工作。该庆祝活动每年举行，于10月15日特蕾莎·德·赫苏斯节后的星期一举行。2016年于10月17日举办，共致敬31位来自不同背景的作家。

• 2023

  安帕罗·萨卡雷斯·潘布兰科于1月出任主席。

• 2021

  法蒂玛·安略·文托于5月出任主席。

• 2017

  安娜·卡瓦列·马斯福罗尔于1月出任主席；'Ni ellas musas, ni ellos genios'举办第三届。

• 2016

  与BNE和FEDEPE共同发起女作家日；首次于10月17日举办，致敬31位作家。

• 2015

  宣言'No Sin Mujeres'发起，获得1300多人签名支持。

• 2010

  年度会议El Debate Pendiente启动。

• 2009

  古典与现代成立，作为致力于文化领域性别平等的西班牙协会，首任主席为作家劳拉·弗雷克萨斯。

一个倡导西班牙文化领域性别平等的民间协会，通过研究、活动、宣言和政治行动发挥作用。

• 女作家日

  2016年与BNE和FEDEPE共同发起的年度庆祝活动，于10月15日后的星期一举行，旨在彰显女性文学工作。

• El Debate Pendiente

  自2010年起的年度会议，围绕一个主题轴在西班牙各地举办会议、演讲和圆桌讨论。

• Ni ellas musas, ni ellos genios

  与CaixaForum合作举办的系列讲座，探讨著名知识分子伴侣的隐形问题。

• No Sin Mujeres

  2015年发起的宣言，呼吁男性拒绝全男性活动；获得1300多人签名支持。

• 表演艺术平等季MH

  受Mouvement H/F启发制定的路线图和平台，供戏剧、舞蹈和音乐制作方承诺平等；推动小组在11个自治区运作。

• Desde los márgenes

  面向合作、反思和知识构建的杂志，致力于文化领域性别平等。

• ¿Por qué escribí con nombre de hombre?

  播客，讲述当时未被认可、不得不隐藏或改用男性名字的女性故事。

• Bibliotecas en Igualdad

  旨在恢复和彰显女性作者作品的项目。

• ¿Dónde están las mujeres en las artes escénicas?

  关于女性创作者和导演在国有或自治区管理的公共剧院节目中的存在情况的研究。

• Lo recordaba la más vieja del lugar

  由文化部资助的阅读推广项目。

• No Sin Mujeres
• 表演艺术平等季MH

1. 1Asociación Clásicas y Modernas | Igualdad en la Culturaclasicasymodernas.org
2. 2Sobre CyM | Clásicas y Modernasclasicasymodernas.org
3. 3Clásicas y Modernas - Wikidatawikidata.org
4. 4Clásicas y Modernas - Wikipediaes.wikipedia.org