沙米索奖收藏

沙米索奖收藏（Chamisso-Preis-Sammlung）是马尔巴赫德国文学档案馆（DLA）的一项特藏。其基础是1998年（含后续补充）从慕尼黑大学德语作为外语研究所接管的一批藏书，构成马尔巴赫移民文学收藏的基础。该封闭式藏书包含外国国籍作者以德语发表的文学与随笔作品，也包括一些将原版译成德语的译本。自1998/1999年起，该收藏通过采购持续补充，但这些补充并不实体并入慕尼黑的“旧”藏书，而是归入各作者的书库位置。书目检索通过本地在线目录Kallías进行。这一资料与素材收藏的价值在于，不仅记录了沙米索奖得主的作品，还汇集了丰富的当代作家藏书——这些作家的母语或写作语言并非德语，或以两种语言写作。许多书只由小型、短命的出版社出版，另一些印量极小、仅限地方流通；这些作者与书名的多样性连同相应的二手文献集中于一处，优化了文化移民与融合研究领域的工作条件。叙利亚裔德国作家拉菲克·沙米作品的译本可例证其如今的世界性影响。慕尼黑藏书的及时编目得益于罗伯特·博世基金会的项目资助；保护措施也得以实施（例如去除粘贴的索书号标签）。

沙米索奖收藏是马尔巴赫德国文学档案馆（DLA）的一项特藏。其基础是1998年（含后续补充）从慕尼黑大学德语作为外语研究所接管的一批藏书，构成马尔巴赫移民文学收藏的基础。该封闭式藏书包含外国国籍作者以德语发表的文学与随笔作品，也包括一些将原版译成德语的译本。自1998/1999年起，该收藏通过采购持续补充，但这些补充并不实体并入慕尼黑的“旧”藏书，而是归入各作者的书库位置。书目检索通过本地在线目录Kallías进行。慕尼黑藏书的及时编目得益于罗伯特·博世基金会的项目资助；保护措施也得以实施（例如去除粘贴的索书号标签）。

面向文化移民与融合研究的资料与素材收藏，记录沙米索奖得主以及其他母语或写作语言非德语的德语作家。

1. 1Chamisso-Preis-Sammlung - DLA Marbachdla-marbach.de
2. 2Über uns - DLA Marbachdla-marbach.de
3. 3Geschichte - DLA Marbachdla-marbach.de