钱伯斯·哈拉普
钱伯斯·哈拉普是英国参考书出版品牌，以钱伯斯词典、哈拉普双语词典、语言学习资源及相关参考书闻名。
最近更新 2026年8月31日
AI 爬虫读取
1次请求
1家公司- Anthropic1
- 词条页
- 1
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月4日
- 最近读取
- 2026年11月4日
统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志
概览
钱伯斯·哈拉普是出版品牌，与历史悠久的钱伯斯参考书系列和哈拉普语言参考书系列相关。其起源可追溯至爱丁堡，威廉·钱伯斯和罗伯特·钱伯斯兄弟在19世纪初发展起图书销售和出版业务。兄弟俩来自苏格兰皮布尔斯，在拿破仑战争期间家道中落后移居爱丁堡。威廉成为图书销售学徒，罗伯特在利斯步行街开设了一家小书店。后来他们联手，从图书销售扩展到印刷和出版。 兄弟俩早期出版的成功之作是1819年左右出版的罗伯特·彭斯歌曲集。罗伯特的历史和古物研究著作《爱丁堡传统》于1824年问世。他们的重大突破是1832年创办的《钱伯斯爱丁堡杂志》。这份廉价的周刊涵盖历史、宗教、语言、科学和常识等内容。其发行量迅速增长，帮助确立了钱伯斯作为通俗教育和信息出版平台的名声。这种让知识广泛可及的理念一直是公司身份的核心。 公司19世纪最重要的参考书项目是《钱伯斯百科全书》，于1859年至1868年间以周刊形式分册出版。该百科全书后来多次再版，并在20世纪中叶达到特别宏大的规模，1950年版由乔治·纽恩斯出版，共15卷。钱伯斯还建立了庞大的英语词典、同义词词典、引语书、传记参考、文学人物作品、科技参考、历史著作、学校教材、填字游戏书、谜题书和游戏产品线。 现代钱伯斯·哈拉普的结构源于一系列企业和出版交易。1989年，钱伯斯被CEP旗下的城市集团收购。1992年，它收购了乔治·G·哈拉普公司，该公司的产品线尤其以双语词典和语言学习材料著称。哈拉普的产品包括法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语和波兰语双语词典，以及短语书、俚语词典、学习辅助和商务语言参考。1997年，CEP被哈瓦斯收购；1998年，哈瓦斯成为维旺迪的一部分；2002年，维旺迪将其欧洲图书出版业务出售给拉加代尔。 该品牌最著名的持续参考书是《钱伯斯词典》，这是一部单卷本英语词典，以词汇量广著称，某些版本在特定释义中带有非正式或幽默的语气。更广泛的产品线包括词典、同义词词典、语言参考、学科参考、学校教材、填字游戏和谜题出版物、游戏、短语书和成人学习材料。2007年，钱伯斯还获得了乔纳森·格林俚语参考书的出版权，并于2008年出版了《钱伯斯俚语词典》。2008年1月1日，公司从猎户座出版集团收购了布鲁尔系列，包括《布鲁尔短语与寓言词典》。 在运营上，该业务已整合到更大的出版集团中。钱伯斯·哈拉普出版社的爱丁堡办公场所于2009年底关闭。此后，钱伯斯的编辑和出版管理由伦敦的霍德教育负责，而哈拉普的图书则转移到巴黎的拉鲁斯。2013年，钱伯斯并入霍德的约翰·默里部门。联合钱伯斯是一家相关子公司，服务于印度及其周边市场。因此，该品牌将苏格兰出版传统与更广泛的阿歇特出版网络中的当代所有权和发行安排相结合。
沿革
钱伯斯·哈拉普的历史可追溯至威廉·钱伯斯和罗伯特·钱伯斯在爱丁堡建立的出版合作关系。兄弟俩出生于苏格兰皮布尔斯，但家庭经济困难，于1813年移居爱丁堡。威廉成为图书销售学徒，而罗伯特在年轻时就在利斯步行街开了一家小店。他们的合作从图书销售扩展到印刷、装订和出版。 大约在1819年，兄弟俩印刷并出版了《罗伯特·彭斯歌曲集》。这部作品受益于彭斯的持久人气，为合作关系带来了重要的早期商业成功。罗伯特后来撰写了《爱丁堡传统》，由兄弟俩于1824年出版。他们的业务受到对教育和公众获取知识的强烈兴趣的塑造，而非仅仅专注于文学出版。 1832年，兄弟俩创办了《钱伯斯爱丁堡杂志》。这份周刊以相对低廉的价格提供关于历史、宗教、语言、科学和其他大众兴趣主题的文章。罗伯特·钱伯斯贡献了大量内容，杂志的发行量最终上升到约84,000份。它的成功为更大的出版业务提供了财务基础，并确立了钱伯斯作为著名教育和参考出版商的地位。 1859年至1868年间，公司以520个廉价的周刊分册形式发行了《钱伯斯百科全书》。第一版大量借鉴了德国《会话词典》第十版的英译本，该词典后来与布罗克豪斯百科全书传统相关。后续版本进一步发展了这部作品。1950年版由乔治·纽恩斯出版，共15卷，是一项重大的编辑和制作工程，耗时数年准备，涉及两千多名撰稿人。钱伯斯的参考项目还扩展到英语词典、同义词词典、引语、传记、文学参考、科学与技术、历史、学校教材和文字游戏。 公司历史在20世纪末发生了重大变化。1989年，钱伯斯被CEP旗下的城市集团收购。1992年，它收购了乔治·G·哈拉普公司。哈拉普在双语词典方面享有盛誉，尤其是《哈拉普简明法语词典》，还出版了短语书、学习辅助、俚语参考、商务词典以及涵盖多种欧洲语言的语言类图书。合并后的身份同时与钱伯斯英语参考传统和哈拉普语言参考项目相关联。 1997年，CEP被哈瓦斯收购。随后，哈瓦斯于1998年被维旺迪收购，维旺迪于2002年将其欧洲图书出版资产出售给拉加代尔。在接下来的时期，业务越来越多地通过更大的出版部门进行管理。2009年底，钱伯斯·哈拉普出版社的爱丁堡办公场所被关闭。钱伯斯的编辑管理转移到伦敦，由霍德教育负责，而哈拉普的图书则转移到巴黎的拉鲁斯。2013年，钱伯斯成为霍德约翰·默里部门的一部分。 产品线通过收购和扩展继续发展。2007年底，钱伯斯·哈拉普获得了与乔纳森·格林英国俚语词典相关的权利，并于2008年10月出版了《钱伯斯俚语词典》。2008年1月1日，它从猎户座出版集团收购了布鲁尔系列，包括《布鲁尔短语与寓言词典》。子公司联合钱伯斯为印度及邻近市场出版图书。该品牌的持续身份主要基于《钱伯斯词典》以及更广泛的词典、同义词词典、双语参考、语言学习材料、学校参考、短语书、填字游戏、谜题和游戏组合。
- 2013
钱伯斯转入约翰·默里部门
[1]钱伯斯系列移入霍德的约翰·默里部门。
- 2009
爱丁堡办公场所关闭
[1]母公司关闭了钱伯斯·哈拉普的爱丁堡办公场所，并将业务重组到伦敦和巴黎。
- 2008
《钱伯斯俚语词典》出版
[1]收购的俚语参考书以《钱伯斯俚语词典》为名出版。
- 2008
收购布鲁尔系列
[1]公司从猎户座出版集团收购了布鲁尔系列，包括《布鲁尔短语与寓言词典》。
- 2007
获得格林俚语词典权利
[1]钱伯斯·哈拉普获得了出版乔纳森·格林主要英国俚语参考书的权利。
- 1992
哈拉普加入钱伯斯组合
[1]钱伯斯收购了乔治·G·哈拉普公司，增加了成熟的双语词典和语言学习参考书。
- 1989
被城市集团收购
[1]钱伯斯被CEP旗下的城市集团收购，开始了融入欧洲主要出版集团的时期。
- 1859
《钱伯斯百科全书》开始出版
[1]百科全书开始以周刊分册形式出版，完整的第一系列于1859年至1868年间发行。
- 1832
《钱伯斯爱丁堡杂志》创刊
[1]这份周刊引入了关于历史、宗教、语言、科学和常识的通俗文章，并取得了巨大的发行成功。
- 1824
《爱丁堡传统》出版
[1]罗伯特·钱伯斯的《爱丁堡传统》由兄弟俩出版，展示了公司对地方历史和教育的早期兴趣。
产品与定位
平易近人、范围广泛的参考书出版，重点在于英语词典、语言学习、双语参考、教育支持以及基于文字休闲产品。钱伯斯尤其以全面的词汇覆盖和独特、偶尔幽默的词典释义著称，而哈拉普则以双语词典和实用语言学习为特色。
英语词典
《钱伯斯词典》
《钱伯斯词典》是该品牌的标志性英语参考书。它以广泛的词汇覆盖和独特的编辑风格著称。这部作品传统上包含许多不寻常的、历史的、技术的、地区的和口语化的词汇，某些释义可能带有机智或幽默。它仍然是钱伯斯作为全面而平易近人的词典出版商身份的最清晰体现。
百科全书 · 1859
《钱伯斯百科全书》
《钱伯斯百科全书》是该公司19世纪和20世纪的标志性综合参考书。其第一版于1859年至1868年间以周刊分册形式发行，而后续版本扩大了编辑范围和制作规模。1950年的15卷本代表了该项目的特别庞大版本。该百科全书已不再出版。
双语词典
哈拉普双语词典
哈拉普系列以实用语言使用的双语词典著称，包括著名的法语参考书以及涵盖西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语和波兰语的图书。这些作品服务于学生、翻译人员、旅行者、成人学习者和需要跨语言词汇、用法和翻译支持的普通用户。
俚语词典 · 2008
《钱伯斯俚语词典》
《钱伯斯俚语词典》源于为乔纳森·格林英国俚语参考书获得的权利。它记录了非正式、口语化、历史性和亚文化词汇，提供关于俚语发展和使用的背景信息。钱伯斯版本将品牌扩展到语言参考的专业领域。
短语与文化参考
《布鲁尔短语与寓言词典》
《布鲁尔短语与寓言词典》是2008年从猎户座出版集团收购的布鲁尔系列的一部分。该作品解释了典故、表达、名称、故事、习俗和文化参考。其收录将钱伯斯·哈拉普的目录从传统词典扩展到文学、历史和文化参考。
品牌决策
2013
2009
将业务从爱丁堡整合出去战略背景
母公司在更大的国际出版结构中重组了业务。
采取的行动
爱丁堡办公场所被关闭，钱伯斯的管理由伦敦的霍德教育负责，哈拉普的图书则转移到巴黎的拉鲁斯。
后续影响
这一变化减少了品牌在其历史苏格兰故乡的直接运营存在，并将其产品线与专业出版部门对齐。
2008
收购布鲁尔出版系列并购背景
此次收购通过成熟的短语与寓言参考项目扩展了钱伯斯·哈拉普的文化参考目录。
采取的行动
钱伯斯·哈拉普从猎户座出版集团收购了布鲁尔系列，包括《布鲁尔短语与寓言词典》。
后续影响
布鲁尔成为更广泛的钱伯斯参考产品的一部分。
1992
收购乔治·G·哈拉普公司并购背景
钱伯斯寻求将其参考书组合扩展到英语词典和一般参考出版之外。
采取的行动
公司收购了乔治·G·哈拉普公司，增加了双语词典、短语书、学习辅助和相关语言参考书。
后续影响
合并后的钱伯斯·哈拉普身份同时与英语参考和多语言学习相关联。
近期事件
来源3 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/chambers-harrap · 编辑方针 · 词条如何编纂