活态遗产推广中心

活态遗产推广中心（Centre de valorisation du patrimoine vivant，简称CVPV），通常被称为ès TRAD，是位于加拿大魁北克市的一个非营利组织，致力于推广、发展和传承活态非物质文化遗产。其活动领域包括歌唱、音乐、传统舞蹈、故事讲述和手工艺技艺。该组织由丹妮尔·马蒂诺于1981年以“Les Danseries de Québec”之名创立，1986年更名为“Centre de valorisation du patrimoine vivant”，此后成为魁北克市地区传统艺术的区域中心。 该组织的使命是为专业艺术家、业余实践者和公众创造创作、生产、传承和中介的空间。其活动追求五个目标：分享一种将活态遗产视为魁北克文化景观一部分的演变愿景；作为展示不同艺术学科的区域窗口；允许传统的动态表达；促进跨文化和跨学科的相遇，使传统艺术成为融合与社会凝聚力的载体，同时支持知识与技能的直接传承；以及促进代际和跨文化受众对活态遗产的欣赏。 ès TRAD以若干经常性项目闻名。自1981年以来，它每月举办传统舞蹈晚会，新手和经验丰富的舞者在此相聚。自1991年以来，它每年感恩节组织“Rendez-vous ès TRAD”节，让各代人共同庆祝活态传统。该节在魁北克市小尚普兰区让-巴蒂斯特-舍瓦利耶之家的拱顶中举行。该组织还运营“Les p'tits rendez-vous ès TRAD”，在9月至4月间提供一系列演出，以及“L'Atelier du patrimoine vivant”，自1994或1995年以来每年夏天在同一拱顶展示各种手工艺匠人的作品。“Cap ès TRAD”是一档致力于传统音乐和活态遗产的广播节目，在魁北克市的CKRL-FM播出。 除了这些旗舰活动外，CVPV还与学校和合作伙伴（包括魁北克市和魁北克文明博物馆）开展众多推广和中介项目。它为学校、旅游业和定制团体活动提供动画服务，并曾为魁北克狂欢节、奥古斯丁修道院、奥尔良岛MRC、小尚普兰区合作社、新法兰西节、Artefact urbain、联合国教科文组织世界遗产城市组织以及大魁北克市地区的许多中小学等组织提供动画。该组织还被列为与联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》相关的魁北克非政府组织合作伙伴之一。 CVPV作为非营利组织运营，总部位于魁北克市。其网站cvpv.net是其活动门户，包括即将举行的活动、“Porter la tradition”播客、大师班、为新父母和准父母举办的工作坊、老年人咖啡聚会以及Rendez-vous ès TRAD节。该组织继续活跃于魁北克的文化生活中，节目安排延伸至2026年及以后。

活态遗产推广中心于1981年由丹妮尔·马蒂诺在魁北克市创立，最初名为“Les Danseries de Québec”，旨在推广传统音乐和舞蹈。1986年9月18日，在莱维斯的L'Anglicane举办了一场公开活动，期间发行了两盒魁北克传统音乐磁带：Les Danseries de Québec... de l'autre bord de l'eau（继早前名为Les danseries de la Belle Province的磁带之后）以及另一盒以安德烈·阿兰为主角的磁带，他是波尔讷夫地区圣巴齐勒的小提琴手。在同一活动中，召开了全体大会，组织更名为“Centre de valorisation du patrimoine vivant”，该名称被认为更适合其使命和目标。 1987年，由丽莎·奥恩斯坦领导的组织面临财务困难。魁北克政府的《文化财产法》似乎只考虑物质遗产，而排除了非物质文化遗产。政府项目“Connaissance et animation du patrimoine”被废除，该项目曾为该组织提供重要资金。中心缺乏运营资金；丽莎·奥恩斯坦辞去总经理职务。魁北克地区文化委员会遗产/历史组主席阿琳·勒贝尔和丽莎·奥恩斯坦在《太阳报》上发表公开信，谴责文化事务部缺乏非物质遗产政策。 1990年代，组织继续开展活动。1990年12月7日、8日和9日，它在小尚普兰剧院和迈泽雷茨领地组织了一次小提琴手和故事讲述者的聚会。娜塔莉·麦克马斯特和热尔韦·莱萨尔等知名艺术家进行了表演，米歇尔·福贝尔负责节目编排。传统舞蹈和音乐晚会继续进行；例如，1991年3月16日，在迈泽雷茨领地举办的一场晚会汇集了手风琴手雷让·利佐特、小提琴手约瑟夫·佩尔蒂埃、钢琴手丹尼斯·佩潘和主持人皮埃尔·沙特朗。1992年6月，首届魁北克活态遗产三级会议召开，来自魁北克各地区的代表齐聚省会，讨论围绕该省非物质文化遗产生的问题。几个月前，中心宣布了一系列举措：与让·杜贝热、安德烈·格拉杜和布雷达·帕夫利奇（联合国教科文组织代表）等人物的会议，以及前往圣阿加特-德洛特比尼耶尔、圣西尔维斯特和奥尔良岛等市镇探索地区传统舞蹈的远足。组织当时由让-皮埃尔·谢纳尔领导。 首届传统艺术国际节于1991年12月举行，在小尚普兰剧院、加拿大研究所和Le D'Auteuil演艺酒吧演出。次年，该节以“美洲法语区存在”为主题，接待了来自布雷顿角、路易斯安那和魁北克的艺术家。1995年，首批“遗产工坊”之一在魁北克市皇家广场的布鲁诺-拉若-德拉波之家举行，手工艺从业者展示了他们的作品，包括制帽师米雷耶·拉辛，她曾在法国沙泽勒-叙尔-里昂帽博物馆国际比赛中获得一等奖。让-巴蒂斯特-舍瓦利耶之家的拱顶每年夏天接待匠人。 2001年，中心正式迁入魁北克市小尚普兰区让-巴蒂斯特-舍瓦利耶之家的拱顶。2008年，传统艺术国际节更名为“Les Rendez-vous ès Trad”。Les Chauffeurs à pieds乐队在此演出庆祝其成立10周年，Le Vent du Nord等其他乐队也参与其中。2010年，Les P'tits rendez-vous ès TRAD启动。该组织继续举办每月舞蹈晚会、年度Rendez-vous ès TRAD节、活态遗产工坊以及在CKRL-FM播出的Cap ès TRAD广播节目。它还制作播客Porter la tradition，目前已进入第四季，并为学校、旅游业和定制活动提供动画服务。CVPV被列为与联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》相关的魁北克非政府组织合作伙伴之一。

• 2010

  Les P'tits rendez-vous ès TRAD启动。

• 2008

  传统艺术国际节更名为Les Rendez-vous ès Trad。

• 2001

  正式迁入魁北克市小尚普兰区让-巴蒂斯特-舍瓦利耶之家的拱顶。

• 1995

  在皇家广场布鲁诺-拉若-德拉波之家举办首批遗产工坊之一。

• 1992

  6月举办首届魁北克活态遗产三级会议。

• 1991

  12月举办首届传统艺术国际节；每月舞蹈晚会继续。

• 1990

  12月7日至9日在小尚普兰剧院和迈泽雷茨领地举办小提琴手和故事讲述者聚会。

• 1987

  遭遇财务困难；主任丽莎·奥恩斯坦辞职；公开信谴责缺乏非物质遗产政策。

• 1986

  9月18日在莱维斯的一次公开活动中更名为Centre de valorisation du patrimoine vivant。

• 1981

  由丹妮尔·马蒂诺在魁北克市创立，名为Les Danseries de Québec。

作为推广、传承和庆祝魁北克活态非物质文化遗产的区域中心和非营利组织，与专业艺术家、业余实践者、学校、游客和公众合作。

• Rendez-vous ès TRAD节

  年度节庆，包括演出、培训、会议和特别活动，如歌唱远足、舞蹈晚会和故事之夜，每年感恩节在让-巴蒂斯特-舍瓦利耶之家的拱顶举行。

• Les p'tits rendez-vous ès TRAD

  9月至4月间提供的一系列演出。

• 活态遗产工坊

  自1994或1995年以来，每年夏天在让-巴蒂斯特-舍瓦利耶之家的拱顶展示各种手工艺匠人的作品。

• Cap ès TRAD

  致力于传统音乐和活态遗产的广播节目，在魁北克市CKRL-FM播出。

• Porter la tradition播客

  与传承人会面的播客；第四季关于传统舞蹈。

• 动画服务

  围绕歌唱、舞蹈、音乐、故事讲述和手工艺技艺的参与性活动，面向学校、旅游业和定制团体活动。

1. 1CVPV | ès Tradcvpv.net
2. 2À propos | CVPVcvpv.net
3. 3À propos | CVPVcvpv.net
4. 4Services d’animation | CVPVcvpv.net
5. 5Centre de valorisation du patrimoine vivantwikidata.org
6. 6Centre de valorisation du patrimoine vivantfr.wikipedia.org