商业与工业雇员自治中心

商业与工业雇员自治中心（Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la Indústria，简称CADCI）是一个加泰罗尼亚协会，由一群具有加泰罗尼亚主义政治倾向的商业与办公室雇员（dependents）于1903年在巴塞罗那创立。它最初注册为“工人”组织以避税。根据其章程，其宗旨是团结商业和工业雇员，按照自治主义原则和健康宽容的加泰罗尼亚认同，实现成员在道德、文化、身体和物质上的提升。早年它接纳保护会员以帮助维持用加泰罗尼亚语授课的加泰罗尼亚商业学校（Escoles Mercantils Catalanes）。自1912年起，它出版《Acció》杂志。 1910年7月，常设关系与工作部（Secció Permanent de Relació i Treball）成立，在其推动下，CADCI开始领导巴塞罗那商业雇员协会的诉求和联合，例如1912—1913年要求商店晚八点关门的运动、周日休息运动，以及1914年将工作日定为10小时并取消寄宿制的运动。这些努力促成了1913年加泰罗尼亚雇员第一次大会和1921年1月加泰罗尼亚雇员联合会的成立。到1917年，它拥有约1万名会员。同年，其主席何塞普·普伊格（Josep Puig）代表区域主义联盟（Lliga Regionalista）当选巴塞罗那市议员。在普里莫·德·里维拉独裁前夕，第一个Galeusca协议于1923年9月11日在其会所签署。 米格尔·普里莫·德·里维拉关闭了CADCI，以分裂主义罪名起诉其宣传部门领导人，并没收了位于圣莫尼卡兰布拉的会所，在那里设立了自由工会（Sindicato Libre）。CADCI直到1931年才收回会所。它成为年轻加泰罗尼亚活动家如Jaume Compte、Abelard Tona和Jordi Arquer的摇篮。随着西班牙第二共和国的宣告，它在政治上倾向于加泰罗尼亚共和左翼（Esquerra Republicana de Catalunya），其主席Francesc Xavier Casals于1932年被任命为劳动和社会援助委员，进入1932年选举后由马西亚（Macià）组建的加泰罗尼亚政府第一任内阁。一群会员参与了1934年10月的加泰罗尼亚国家宣告；他们坚守在圣莫尼卡兰布拉总部，被军队用炮火驱逐。Jaume Compte、Manuel González Alba和Amadeu Bardina遇难。 1936年，Pere Aznar被任命为主席；他在当年2月选举后代表加泰罗尼亚无产阶级党（Partit Català Proletari）当选共和国议会议员（在几个加泰罗尼亚马克思主义政党合并创建PSUC后，Aznar成为该党成员）。内战期间，劳工部在一次有争议的会议上加入了劳动者总联盟（Unión General de Trabajadores）。1939年2月佛朗哥军队占领巴塞罗那后，他们没收了CADCI的会所以及其全部文献档案和图书馆，并设立了一所医院。尽管它未被列入《政治责任法》所列实体，但1944年1月31日的一项法令下令将当时在西班牙传统主义长枪党与JONS（Falange Española Tradicionalista y de las JONS，即青年阵线总部）手中的CADCI总部移交给陆军部。CADCI在智利圣地亚哥流亡，由自1936年起担任主席并已脱离PSUC的Pere Aznar领导。它签署了Galeusca协议的各次续签，先是墨西哥（1944年），后是布宜诺斯艾利斯（1947年）。 佛朗哥主义结束后，曾有一些重建CADCI的失败尝试。直到1979年1月，商业与工业雇员自治中心（工人实体）才注册成立。CADCI在争取其财产和精神权利方面做了重要工作。因此，在Jordi Pujol第一任政府期间，CADCI与加泰罗尼亚UGT签署合作协议，以返回其圣莫尼卡兰布拉旧总部，并提供后勤支持，使CADCI回到应有的位置。2007年，它与加泰罗尼亚UGT共同创立了Fundació Catalunya Comerç，以促进和捍卫商业工人的利益，该基金会拥有约3000名会员。2009年，他们与PIMEC（中小企业商业组织）和Cercle Català de Negocis签署合作协议，以加强其在加泰罗尼亚商业结构中的存在。2012年，被佛朗哥主义没收并存放于萨拉曼卡旧内战档案馆的CADCI文献档案被归还。CADCI将该档案转让给加泰罗尼亚国家档案馆。圣莫尼卡兰布拉的会所目前是加泰罗尼亚劳动者总联盟的总部，一块牌匾纪念Jaume Compte、Manuel González Alba和Amadeu Bardina的死亡。

商业与工业雇员自治中心（CADCI）由一群具有加泰罗尼亚主义政治倾向的商业与办公室雇员（dependents）于1903年在巴塞罗那创立。它最初注册为“工人”组织以避税。根据其章程，其宗旨是团结商业和工业雇员，按照自治主义原则和健康宽容的加泰罗尼亚认同，实现成员在道德、文化、身体和物质上的提升。早年它接纳保护会员以帮助维持用加泰罗尼亚语授课的加泰罗尼亚商业学校（Escoles Mercantils Catalanes）。在最初几年，宣传部门遵循区域主义联盟（Lliga Regionalista）的指导方针，参加其组织的所有公民和体育活动，但后来变得激进，与保守的区域主义者保持距离。自1912年起，它出版《Acció》杂志。 1910年7月，常设关系与工作部成立，在其推动下，CADCI开始领导巴塞罗那商业雇员协会的诉求和联合，例如1912—1913年要求商店晚八点关门的运动、周日休息运动，以及1914年将工作日定为10小时并取消寄宿制的运动。这些努力促成了1913年加泰罗尼亚雇员第一次大会和1921年1月加泰罗尼亚雇员联合会的成立。到1917年，它拥有约1万名会员。同年，其主席何塞普·普伊格（Josep Puig）代表区域主义联盟当选巴塞罗那市议员。在普里莫·德·里维拉独裁前夕，第一个Galeusca协议于1923年9月11日在其会所签署。 米格尔·普里莫·德·里维拉关闭了CADCI，以分裂主义罪名起诉其宣传部门领导人，并没收了位于圣莫尼卡兰布拉的会所，在那里设立了自由工会（Sindicato Libre）。CADCI直到1931年才收回会所。它成为年轻加泰罗尼亚活动家如Jaume Compte、Abelard Tona和Jordi Arquer的摇篮。随着西班牙第二共和国的宣告，它在政治上倾向于加泰罗尼亚共和左翼（Esquerra Republicana de Catalunya），其主席Francesc Xavier Casals于1932年被任命为劳动和社会援助委员，进入1932年选举后由马西亚（Macià）组建的加泰罗尼亚政府第一任内阁。一群会员参与了1934年10月的加泰罗尼亚国家宣告；他们坚守在圣莫尼卡兰布拉总部，被军队用炮火驱逐。Jaume Compte、Manuel González Alba和Amadeu Bardina遇难。 1936年，Pere Aznar被任命为主席；他在当年2月选举后代表加泰罗尼亚无产阶级党（Partit Català Proletari）当选共和国议会议员（在几个加泰罗尼亚马克思主义政党合并创建PSUC后，Aznar成为该党成员）。内战期间，劳工部在一次有争议的会议上加入了劳动者总联盟（Unión General de Trabajadores）。1939年2月佛朗哥军队占领巴塞罗那后，他们没收了CADCI的会所以及其全部文献档案和图书馆，并设立了一所医院。尽管它未被列入《政治责任法》所列实体，但1944年1月31日的一项法令下令将当时在西班牙传统主义长枪党与JONS（Falange Española Tradicionalista y de las JONS，即青年阵线总部）手中的CADCI总部移交给陆军部。CADCI在智利圣地亚哥流亡，由自1936年起担任主席并已脱离PSUC的Pere Aznar领导。它签署了Galeusca协议的各次续签，先是墨西哥（1944年），后是布宜诺斯艾利斯（1947年）。 佛朗哥主义结束后，曾有一些重建CADCI的失败尝试。直到1979年1月，商业与工业雇员自治中心（工人实体）才注册成立。CADCI在争取其财产和精神权利方面做了重要工作。因此，在Jordi Pujol第一任政府期间，CADCI与加泰罗尼亚UGT签署合作协议，以返回其圣莫尼卡兰布拉旧总部，并提供后勤支持，使CADCI回到应有的位置。2007年，它与加泰罗尼亚UGT共同创立了Fundació Catalunya Comerç，以促进和捍卫商业工人的利益，该基金会拥有约3000名会员。2009年，他们与PIMEC（中小企业商业组织）和Cercle Català de Negocis签署合作协议，以加强其在加泰罗尼亚商业结构中的存在。2012年，被佛朗哥主义没收并存放于萨拉曼卡旧内战档案馆的CADCI文献档案被归还。CADCI将该档案转让给加泰罗尼亚国家档案馆。圣莫尼卡兰布拉的会所目前是加泰罗尼亚劳动者总联盟的总部，一块牌匾纪念Jaume Compte、Manuel González Alba和Amadeu Bardina的死亡。

• 2012

  文献档案从萨拉曼卡旧内战档案馆归还；转让给加泰罗尼亚国家档案馆。

• 2009

  与PIMEC和Cercle Català de Negocis签署合作协议。

• 2007

  与加泰罗尼亚UGT共同创立Fundació Catalunya Comerç。

• 1979

  1月注册为商业与工业雇员自治中心（工人实体）。

• 1944

  1月31日法令下令将总部移交给陆军部。

• 1939

  佛朗哥军队没收了会所、文献档案和图书馆。

• 1936

  Pere Aznar被任命为主席。

• 1934

  会员参与加泰罗尼亚国家宣告；三人在围攻中死亡。

• 1932

  主席Francesc Xavier Casals被任命为劳动和社会援助委员。

• 1931

  在普里莫·德·里维拉关闭后，收回圣莫尼卡兰布拉总部。

• 1923

  第一个Galeusca协议于9月11日在其会所签署。

• 1921

  加泰罗尼亚雇员联合会于1月成立。

• 1917

  拥有约1万名会员；主席何塞普·普伊格当选巴塞罗那市议员。

• 1913

  加泰罗尼亚雇员第一次大会召开。

• 1912

  开始出版《Acció》杂志。

• 1910

  常设关系与工作部于7月成立。

• 1903

  CADCI由具有加泰罗尼亚主义倾向的商业与办公室雇员在巴塞罗那创立。

一个历史悠久的加泰罗尼亚商业与办公室雇员协会，将劳工倡导与加泰罗尼亚主义文化和社会行动相结合。

1. 1CADCI official websitecadci.net
2. 2CADCI - Wikipedia (Spanish)es.wikipedia.org
3. 3Wikidata entry for CADCIwikidata.org