Centerförlaget

Centerförlaget是一家瑞典漫画出版公司，从1948年运营至1970年。它通常被视为瑞典第一家漫画出版商，并在建立该国定期发行的漫画杂志市场方面发挥了形成性作用。该公司最初以Seriemagasinet Förlag的名义成立，其初始身份来源于其主要刊物《Seriemagasinet》。大约在1956年，它采用了Centerförlaget这一名称，此时它已成为瑞典杂志业务的重要组成部分，据报道控制着瑞典漫画市场约30%的份额。 该出版商的业务主要建立在翻译材料的基础上，而非大量内部开发的瑞典漫画。其来源包括最初在英国、法国、比利时、意大利和美国出版的漫画。这种国际授权和翻译模式使Centerförlaget能够为瑞典读者提供广泛的类型，包括超级英雄、冒险、西部、浪漫、战争、幽默和动物喜剧漫画。其目录结合了高知名度的美国作品和欧洲冒险与浪漫材料，形成了一个旨在反复、低成本报摊销售的期刊组合。 《Seriemagasinet》于1948年推出，是该公司的第一个刊物，并成为其最持久的出版物。它最终在1970年之前发行了超过818期，后来由Semic Press继续出版。Centerförlaget还出版了长期运行的西部杂志，如《Min melodi》、《Cowboy》、《Vilda västern》和《Prärieserier》。这些刊物是该公司主要的发行载体，并展示了西部小说在20世纪中叶瑞典漫画市场中的重要性。 该公司还引入了DC/国家漫画重要作品瑞典版。《Stålmannen》（超人）始于1949年；《Läderlappen och Robin》（蝙蝠侠）最初以该名称出版，后来改为《Läderlappen》，始于1951年；《Stålpojken》（超级小子）始于1959年。西部漫画《Tomahawk》也于1951年在瑞典市场推出。1969年，与华纳传播（当时DC的企业所有者）相关的瑞典出版部门Williams Förlags AB重新收购并继续出版这些刊物。这使DC相关作品在Centerförlaget独立存在末期从其目录中分离出来。 Centerförlaget于1970年作为独立出版商结束，当时被Semic Press收购。Semic取消了大部分继承的刊物，同时保留或继续出版选定的出版物，包括《Seriemagasinet》、《Hacke Hackspett》、《Buster》和《Serie-nytt》。1975年Williams Förlags AB后来转让给Semic，帮助整合了瑞典漫画出版市场的几个分支，包括源自Centerförlaget的DC和西部刊物。尽管公司本身已不复存在，但其出版历史意义重大，因为它帮助将翻译漫画规范化为瑞典大众市场的期刊形式，并引入了国际知名角色的持久瑞典版。

Centerförlaget的历史始于1948年，当时创建了Seriemagasinet Förlag，这是一家与杂志企业家T. Armas Morby的Press & Publicity AB相关的瑞典出版企业。其首个主要出版物是1948年推出的翻译漫画杂志《Seriemagasinet》。该刊物成为瑞典最持久的漫画期刊之一，最终超过818期，并在原始出版商之后继续存在。 公司早期发展与漫画作为瑞典大众市场出版类别的出现相吻合。该出版商并非主要专注于原创国内作品，而是从几个成熟的漫画市场汇集了翻译材料。其来源包括英国、法国、比利时、意大利和美国。这种方法使公司能够获得可识别的类型和角色，同时允许其出版各种廉价、定期发行的杂志。 大约在1956年，Seriemagasinet Förlag更名为Centerförlaget。那时据报道它控制了瑞典漫画书市场约30%的份额。其目录覆盖了几个不同的读者群。西部刊物包括《Min melodi》、《Cowboy》、《Vilda västern》和《Prärieserier》，其中许多达到了数百期。冒险和超级英雄出版物包括《超人》、《蝙蝠侠》、《超级小子》和《Tomahawk》的瑞典版。公司还发行了动物喜剧和幽默刊物，如《Hacke Hackspett》和《Vicky》，浪漫和少女刊物，如《Fickbiblioteket》、《Min melodis hjärtebibliotek》、《Nicky-biblioteket》和《Tony》，以及战争或冒险系列，包括《Kommandoserien》、《Seriebiblioteket》和《Spion 13》。 公司与DC相关属性的关系在1960年代末发生了变化。Centerförlaget从1949年开始出版《超人》的瑞典版，1951年出版《蝙蝠侠》，1959年出版《超级小子》，1951年出版《Tomahawk》。1969年，华纳传播的瑞典漫画和杂志出版部门Williams Förlags AB重新收购了这些刊物并继续出版。这一发展反映了围绕DC的企业利益，并将一些最突出的授权属性从Centerförlaget的直接目录中移除。 1970年，Semic Press收购了Centerförlaget。该交易结束了Centerförlaget作为独立出版公司的历史。Semic停止了大多数继承的期刊，但保留了选定的系列，包括《Seriemagasinet》、《Hacke Hackspett》、《Buster》和《Serie-nytt》。1975年Semic收购Williams Förlags AB进一步整合了通过Centerförlaget和Williams出版系统传递的刊物。 Centerförlaget的重要性不在于其持续的法人身份，而在于其在瑞典漫画出版形成中的作用。它是一家早期的专业出版商，以显著的规模运营，并帮助将翻译漫画杂志确立为持久的商业格式。其长期运行的刊物也为后来的瑞典出版商提供了发行和读者基础，而其国际知名超级英雄角色的版本将瑞典市场与更广泛的美国漫画产业联系起来。

• 1975

  Semic收购Williams Förlags AB

  [1]Centerförlageten.wikipedia.org

  Semic收购了Williams Förlags AB，整合了先前与Centerförlaget相关的额外超级英雄和西部刊物。

• 1970

  Semic Press收购Centerförlaget

  [1]Centerförlageten.wikipedia.org

  Semic Press收购了该公司，取消了其大部分刊物，并继续出版一组选定的出版物。

• 1969

  Williams Förlags AB收回DC相关刊物

  [1]Centerförlageten.wikipedia.org

  Williams Förlags AB重新收购并继续出版Centerförlaget的《超人》、《蝙蝠侠》、《超级小子》和《Tomahawk》瑞典版。

• 1959

  《Stålpojken》开始出版

  [1]Centerförlageten.wikipedia.org

  Centerförlaget以《Stålpojken》为名推出了《超级小子》的瑞典版。

• 1956

  公司更名为Centerförlaget

  [1]Centerförlageten.wikipedia.org

  Seriemagasinet Förlag在此时更名为Centerförlaget，据报道持有瑞典漫画市场约30%的份额。

• 1951

  《蝙蝠侠》和《Tomahawk》刊物推出

  [1]Centerförlageten.wikipedia.org

  公司开始出版瑞典版《蝙蝠侠》，最初名为《Läderlappen och Robin》，以及西部刊物《Tomahawk》。

• 1949

  瑞典版《超人》开始出版

  [1]Centerförlageten.wikipedia.org

  Centerförlaget出版了《Stålmannen》，即《超人》的瑞典版。

• 1948

  Seriemagasinet Förlag推出《Seriemagasinet》

  [1]Centerförlageten.wikipedia.org

  公司已知的第一个刊物《Seriemagasinet》开始出版，后来成为其运行时间最长的系列。

一家面向大众市场的瑞典漫画出版商，专注于定期期刊和翻译的美国及欧洲漫画材料。

• 漫画杂志 · 1948

  Seriemagasinet

  Centerförlaget的第一个也是最持久的期刊，于1948年以公司原名Seriemagasinet Förlag推出。该杂志最终在1970年之前发行了超过818期，随后由Semic Press继续出版。其长寿使其成为出版商翻译漫画计划的核心载体。

• 超级英雄漫画 · 1949

  Stålmannen

  《超人》的瑞典语版，由Centerförlaget于1949年推出。它成为公司主要的美国授权属性之一，出版至1969年，之后由Williams Förlags AB接管继续出版。

• 超级英雄漫画 · 1951

  Läderlappen och Robin / Läderlappen

  Centerförlaget的瑞典版《蝙蝠侠》于1951年以《Läderlappen och Robin》为名开始出版，并于1956年更名为《Läderlappen》。它在1969年之前发行了212期，之后由Williams Förlags AB继续出版。

• 西部漫画 · 1951

  Tomahawk

  1951年推出的瑞典西部刊物。Centerförlaget在1969年之前出版了222期，之后Williams Förlags AB继续出版该属性，后来并入Semic的出版组合。

• 西部漫画 · 1951

  Cowboy

  Centerförlaget的主要西部期刊之一，从1951年出版至1970年，共659期。其长期运行说明了西部小说对公司瑞典报摊目录的重要性。

• 西部漫画 · 1952

  Vilda västern

  从1952年到1969年出版的长期运行的西部杂志。共863期，是Centerförlaget最多产的刊物之一，也是其翻译类型出版策略的重要组成部分。

• 西部漫画 · 1953

  Prärieserier

  从1953年到1968年发行的西部漫画期刊，共767期。它是Centerförlaget大量定期西部刊物的一部分。

• 动物喜剧漫画 · 1954

  Hacke Hackspett

  瑞典版《啄木鸟伍迪》漫画，由Centerförlaget从1954年出版至1970年，共455期。它是Semic Press收购后继续出版的选定刊物之一。

• 超级英雄漫画 · 1959

  Stålpojken

  《超级小子》的瑞典版，于1959年推出。Centerförlaget在1969年之前出版了139期，之后该刊物转移到Williams Förlags AB。

• 浪漫漫画 · 1961

  Fickbiblioteket

  Centerförlaget从1961年到1969年出版的浪漫口袋图书馆系列，共163期，服务于出版商的少女和浪漫漫画细分市场。

• 战争漫画 · 1962

  Kommandoserien

  从1962年到1969年发行的战争漫画系列，共176期。它代表了Centerförlaget类型组合中的军事冒险部分。

• 间谍和冒险漫画 · 1964

  Spion 13

  从1964年到1970年出版的间谍主题系列，共126期。该刊物是Semic Press收购Centerförlaget后继续出版的刊物之一。

• 1970

  被Semic Press收购并购

  背景

  Centerförlaget作为瑞典主要漫画出版商运营了二十多年，拥有广泛的翻译目录。

  采取的行动

  Semic Press收购了Centerförlaget并审查了其继承的组合。

  后续影响

  大多数刊物被取消，而《Seriemagasinet》、《Hacke Hackspett》、《Buster》、《Serie-nytt》和选定的其他出版物在Semic下继续出版。

  来源

• 1969

  DC和Tomahawk出版权的转移并购

  背景

  Centerförlaget出版了多个DC/国家超级英雄刊物的瑞典版以及西部刊物《Tomahawk》。

  采取的行动

  与华纳传播相关的瑞典出版部门Williams Förlags AB重新收购并继续出版这些刊物。

  后续影响

  受影响的属性在Centerförlaget被Semic Press收购之前从其目录中移除。

  来源

• 1956

  将出版业务更名为Centerförlaget战略

  背景

  出版商已扩展到其最初的Seriemagasinet身份之外，并建立了大量翻译漫画杂志组合。

  采取的行动

  Seriemagasinet Förlag在1956年左右更名为Centerförlaget。

  后续影响

  更名后的公司据报道控制着瑞典漫画书市场约30%的份额。

  来源

1. 1Centerförlageten.wikipedia.org
2. 2Centerförlaget at the Grand Comics Databasecomics.org