卡内·巴古埃

卡内·巴古埃（Les Carnets Bagouet）是一个法国1901年法非营利协会，由多米尼克·巴古埃舞团的前舞者与合作伙伴于1993年4月创立，此前编舞家多米尼克·巴古埃已于1992年12月9日去世。巴古埃是法国新舞蹈（nouvelle danse française）的代表人物之一。舞者们没有选择像玛莎·格雷姆或阿尔文·尼古拉斯舞团那样在没有编舞家的情况下继续存在，而是选择将他们从巴古埃那里继承的东西传递给新一代舞者。 协会由时任舞团联合总监莉莉安·马丁内斯、多米尼克·巴古埃家族及前舞者共同发起，以回应众多舞团立即提出的将巴古埃某些作品纳入其剧目的请求。九位创始成员中包括巴古埃家族的成员（他的兄弟和姐妹）、前舞者如米歇尔·凯莱梅尼斯，以及一位艺术合作者。 “Carnets”（笔记本）一词主要并非指书面档案，而是指舞者们的身体本身——他们保存了所表演编舞的记忆，而巴古埃正是从这些身体中创作出他的作品。它也让人联想到一本记录笔记、观察和思想片段的笔记本——某种并非立即可把握、正在构建中的东西，正如协会本身。 协会的使命随时间演变。最初侧重于向新观众和舞者进行“活态”传承，它开展了由不同机构的舞者重排作品或片段、教学项目以及建立档案收藏。2000年代初，协会经历内部困难，数人辞职，其目标受到质疑。2004年的“État des lieux”研讨会批判性地回顾了其创立以来的工作。从那时起，协会向巴古埃前舞者之外的艺术家和研究者开放，并在2005年更多地将自身定义为资源中心，而非以重排为中心。 治理是集体和开放的。日内瓦大剧院芭蕾舞团总监菲利普·科恩于1993年至1998年担任首任主席，记者杰克·拉利特于1998年至2009年继任。自2020年起，伊莎贝尔·洛奈担任主席。协会围绕三个支柱组织：艺术委员会（原称“反思小组”）、2005年创建的教学学院以及董事会。奥利维亚·格朗维尔于1993年至2001年担任艺术委员会成员，为爱尔兰舞蹈剧院、巴黎歌剧院和日内瓦大剧院芭蕾舞团组织了《Jours Étranges》和《So Schnell》的重排。 协会维护一个网站（lescarnetsbagouet.org），归档文本、资源、转录、传承和视听文件。2023年，协会庆祝成立30周年，合作者撰写了《Papiers de l'Imec》。其2026年计划包括洛朗·皮肖的《LA COUR DES ANGES》，于2026年6月6日在于泽斯音乐节首演；为瓦伦西亚Insada团体传承《NECESITO》片段，作为CN D的“Danse en Amateur et Répertoire”项目的一部分；以及1986年创作的《FANTASIA SEMPLICE》新改编项目的前期筹备。这种在编舞家及其舞团消失后传承当代编舞遗产的经验在法国具有开创性。

卡内·巴古埃（Les Carnets Bagouet）创建于1993年4月，即编舞家多米尼克·巴古埃于1992年12月9日去世几个月后。巴古埃是法国新舞蹈的领军人物之一。他去世时，其舞团的舞者不愿像玛莎·格雷姆或阿尔文·尼古拉斯舞团那样在没有编舞家的情况下继续存在，而是希望将他们从他那里继承的东西传递给新一代舞者。由于许多舞团立即请求将巴古埃的某些作品纳入其剧目，时任舞团联合总监莉莉安·马丁内斯、多米尼克·巴古埃家族及前舞者共同决定创建卡内·巴古埃协会，以共同思考和掌管巴古埃遗产的未来。九位创始成员中包括巴古埃家族的成员（他的兄弟和姐妹）、前舞者如米歇尔·凯莱梅尼斯，以及一位艺术合作者。 舞者最初的设想是，作为巴古埃作品痕迹的身体承载者，传承编舞家的剧目和教学法。这引发了许多问题，特别是关于应如何处理编舞家的作品、应传承什么以及如何传承。这些思考逐渐推动了协会目标和使命的演变。最初决定，卡内不应仅仅“保存”巴古埃的剧目，还应以“活态”方式将其传递给新一代观众和舞者。最初的设想因此逐渐明确，在深化关于巴古埃作品记忆和当代编舞遗产问题的集体思考的同时，卡内实施了多种类型的项目：由不同机构的舞者重排作品或片段、教学项目以及建立档案收藏。 在2000至2002年间，经过多次实验后，卡内·巴古埃经历了一定的困境：数人辞职，其目标和行动受到严重质疑。通过为每个项目提供适应具体情境的回应，卡内不断调整其方法。2004年组织了一场名为“État des lieux”的研讨会，以反思其演变，并研究和批判性地审视自创建以来所取得的成果。从这一时期起，协会此前几乎只接待多米尼克·巴古埃的前舞者，现在则向其他艺术家和研究者开放。卡内随后倾向于在重排中给新一代更大的自由，他们通过提供给他们的各种档案来吸收巴古埃的舞蹈。 2005年，卡内·巴古埃更多地将自身定义为资源中心，而较少侧重于重排和让巴古埃作品保持活力的愿望。这种在编舞家及其舞团消失后传承当代编舞遗产的经验在法国具有开创性。 “Carnets”（笔记本）一词并非指书面档案，而首先指舞者们的身体本身——他们保存了所表演编舞的记忆，而巴古埃正是从这些身体中创作出他的作品。这个名字也让人联想到一本记录笔记、观察、思想片段和反思的笔记本——某种并非立即可把握、正在构建中的东西，正如协会本身。 卡内的运作方式力求集体和开放，促使成员辩论、讨论、批评甚至质疑方法和目标，与其他舞者和组织接触，并审视其方法及其后果。日内瓦大剧院芭蕾舞团总监菲利普·科恩于1993年至1998年担任首任主席，之后由记者杰克·拉利特接任，于1998年至2009年担任协会主席。自2020年起，伊莎贝尔·洛奈担任协会主席。卡内·巴古埃随后围绕三个能力支柱组织：艺术委员会（原称“反思小组”）、2005年创建的教学学院以及董事会。艺术委员会的目标是反思协会实施的方法和行动，汇集各种档案并传承巴古埃的遗产。回应以集体方式提供，每项决定由董事会批准。奥利维亚·格朗维尔于1993年至2001年担任该艺术委员会成员，并在那里为爱尔兰舞蹈剧院、巴黎歌剧院和日内瓦大剧院芭蕾舞团组织了《Jours Étranges》和《So Schnell》的重排。每位成员还从事其他活动，各自是表演者、编舞家或教育家。 协会维护一个网站lescarnetsbagouet.org，其新版本提供手机和平板电脑上的浏览；旧网站被保留，安妮·阿贝耶和玛丽昂·巴斯蒂安所做的写作和数字归档工作已被吸收并扩充。网站展示作品、项目、研究和过去及未来的经验：参考文本和现有资源，以及更近期或未发表的内容——传承、转录，以及有时是档案的新视听文件的链接。2023年，为庆祝成立30周年，某些合作者撰写了《Papiers de l'Imec》。对于2026年，协会宣布了多个项目：洛朗·皮肖的《LA COUR DES ANGES》，于2026年6月6日在于泽斯音乐节首演；为瓦伦西亚Insada团体传承《NECESITO》片段，作为CN D的“Danse en Amateur et Répertoire”项目的一部分；以及1986年创作的《FANTASIA SEMPLICE》新改编项目的前期筹备。

• 编舞家多米尼克·巴古埃去世

• 前舞者与合作伙伴创立卡内·巴古埃协会

• 菲利普·科恩成为首任主席（至1998年）

• 杰克·拉利特成为主席（至2009年）

• 内部困境时期，数人辞职，目标受到质疑

• “État des lieux”研讨会批判性回顾协会工作

• 创建教学学院；协会更多地将自身定义为资源中心

• 伊莎贝尔·洛奈成为主席

• 成立30周年；合作者撰写《Papiers de l'Imec》

• 洛朗·皮肖的《LA COUR DES ANGES》在于泽斯音乐节首演

法国当代编舞遗产领域开创性的资源与传承机构，以集体、开放的协会形式运作。

• 多米尼克·巴古埃作品及片段的重排

  由不同机构的舞者重排，包括为爱尔兰舞蹈剧院、巴黎歌剧院和日内瓦大剧院芭蕾舞团重排的《Jours Étranges》和《So Schnell》。

• 教学项目

  向新一代舞者传承巴古埃的教学法。

• 档案收藏

  建立档案收藏和数字资源，包括安妮·阿贝耶和玛丽昂·巴斯蒂安的工作。

• 转录与视听文件

  传承、转录以及有时是档案的新视听文件的链接。

1. 1Les carnets Bagouet | Accueillescarnetsbagouet.org
2. 2Carnets Bagouetwikidata.org
3. 3Les Carnets Bagouetfr.wikipedia.org