贝尔措扎莱协会

贝尔措扎莱协会（正式名称为 Euskal Herriko Bertsozale Elkartea，简称 EHBE）是一个巴斯克非营利文化协会，成立于1987年，总部位于西班牙吉普斯夸省比利亚博纳的苏比哈纳大楼。其宗旨是推动贝尔措拉里ismo（bertsolaritza）的发展，这是巴斯克口头文化的核心元素，贝尔措拉里（bertsolari）在观众面前即兴用巴斯克语演唱诗句。该协会汇集了约2400名贝尔措拉里和爱好者，以“非营利协会”的法律形式运作。 该组织的活动围绕三个轴心展开：传播（difusión）、传承（transmisión）和研究（investigación）。传播通过组织称为 Bertsolari Txapelketak 的锦标赛和比赛（包括 Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa，即巴斯克地区贝尔措拉里锦标赛）以及 Bertso Eguna（诗歌日）来实现。协会还推动与媒体的协议，并通过 Lanku（一个支持贝尔措拉里ismo的网页平台）提供组织表演的支持服务。传承侧重于创建和维护 bertso-eskolak（诗歌学校），鼓励在正规教育中学习，并在休闲时间引导课程安排。研究以收集和记录贝尔措拉里ismo遗产为中心，其核心是 Xenpelar Dokumentazio Zentroa（Xenpelar 文献中心），于1990年落成，位于苏比哈纳大楼内。Xenpelar 是 Mintzola 项目的一部分，该项目研究和开发巴斯克口头传承文化传统，由巴斯克政府、比利亚博纳市议会和吉普斯夸省议会推动。 贝尔措扎莱协会通过其官方网站 bertsozale.eus 保持活跃的公众存在，发布新闻、活动议程、锦标赛结果和票务信息。网站上的近期报道包括 Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa，涉及莱凯蒂奥和阿尔特萨苏的比赛报道，以及 ETB1 电视台的节目 Hitzetik Hortzera。协会还制作有关其项目的出版物和视听材料，例如2022年 Bertsolari Txapelketa Nagusia 出版物和关于 Bertso Udalekuak（贝尔措夏令营）的信息。决赛的巴士和餐食门票通过 Bertsosarrerak.eus 门户销售。协会的工作嵌入更广泛的巴斯克文化生态系统中，并获得机构支持，其会员基础和活动网络维持着贝尔措拉里ismo作为一种活态实践。

贝尔措扎莱协会成立于1987年，是一个非营利文化协会，旨在推广和发展贝尔措拉里ismo——巴斯克即兴演唱诗歌传统。从一开始，协会就致力于维护和传承这一领域继承的口头遗产。其总部位于西班牙吉普斯夸省比利亚博纳的苏比哈纳大楼。 1990年，Xenpelar Dokumentazio Zentroa（Xenpelar 文献中心）在苏比哈纳设施内落成。该中心成为协会研究轴心的核心，致力于收集和研究与贝尔措拉里ismo和口头传统相关的文献。Xenpelar 是 Mintzola 项目的一部分，该项目研究和开发巴斯克口头传承文化传统，由巴斯克政府、比利亚博纳市议会和吉普斯夸省议会推动。 几十年来，贝尔措扎莱协会将其工作围绕三个主要轴心构建：传播、传承和研究。传播包括组织称为 Bertsolari Txapelketak 的锦标赛和比赛（包括 Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa）以及 Bertso Eguna（诗歌日）。协会还推动与媒体的协议，并通过 Lanku（一个网页平台）提供组织表演的支持服务。传承侧重于创建和维护 bertso-eskolak（诗歌学校），鼓励在正规教育中学习，并在休闲时间引导课程安排。研究以 Xenpelar 文献中心为核心。 协会汇集了约2400名贝尔措拉里和爱好者。它通过其网站 bertsozale.eus 保持活跃的公众存在，发布新闻、活动议程、锦标赛结果和票务信息。近期报道包括 Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa，在莱凯蒂奥和阿尔特萨苏的比赛，以及 ETB1 电视台的节目 Hitzetik Hortzera。协会还制作出版物和视听材料，例如2022年 Bertsolari Txapelketa Nagusia 出版物，并组织 Bertso Udalekuak（夏令营）。决赛的巴士和餐食门票通过 Bertsosarrerak.eus 门户销售。通过这些活动，贝尔措扎莱协会维持着贝尔措拉里ismo作为一种活态文化实践，并仍然是巴斯克文化景观中的核心机构。

• 1990

  Xenpelar Dokumentazio Zentroa 在苏比哈纳大楼落成。

• 1987

  贝尔措扎莱协会作为非营利文化协会成立。

致力于推广、传承和研究贝尔措拉里ismo的非营利文化协会，在巴斯克口头诗歌生态系统中作为核心机构运作。

• Bertsolari Txapelketak

  为传播贝尔措拉里ismo而组织的锦标赛和比赛。

• Bertso Eguna

  诗歌日，一个传播活动。

• Bertso-eskolak

  传承贝尔措拉里ismo的诗歌学校。

• Xenpelar Dokumentazio Zentroa

  关于口头传统的文献与研究中心。

• Lanku

  用于支持组织表演的网页空间。

1. 1Bertsozale Elkartea official websitebertsozale.eus
2. 2Bertsozale Elkartea - Wikipedia (Spanish)es.wikipedia.org
3. 3Bertsozale Elkartea - Wikidatawikidata.org