贝拉多娜系列

Belladonna*，又称贝拉多娜系列或Belladonna*合作组织，是一家位于纽约市布鲁克林的小型非营利文学出版社和合作艺术组织。Rachel Levitsky于1999年在纽约下东区的书店Bluestockings创办了它，最初是一个阅读和沙龙系列。该项目最初侧重于前卫女性主义作家的聚会，并迅速发展为一个更广泛的网络，结合了公开朗读、非正式沙龙、限量版出版物和合作编辑工作。 该组织的独特之处在于其出版计划直接源于其活动。其最早的印刷材料是为2000年5月kari edwards的朗读活动制作的明信片。Belladonna后来与Boog Literature合作，发行了小型骑马钉装订的小册子，通常称为“chaplets”，收录参与或与朗读系列相关的作家的作品。这些chaplets成为一种标志性格式：短小、视觉多样、通常为实验性出版物，限量发行，并与特定的朗读或作者相关联。该系列已关联超过230本单独编号的chaplets。该组织还通过音频和视频记录朗读活动，录音可通过PennSound获取。 Belladonna的编辑兴趣包括女性主义写作、酷儿和跨性别诗学、多语言和翻译文学、混合形式、表演导向的作品，以及测试诗歌、散文、批评、视觉艺术和政治探究之间界限的写作。Belladonna并非将自己呈现为传统商业出版社，而是作为一个非等级制的合作组织，其编辑委员会、朗读系列策展人、作者和机构合作伙伴共同为一个不断发展的文学社区做出贡献。其作者名单包括知名和新兴作家，如Fanny Howe、Mei-mei Berssenbrugge、Anne Waldman、Alice Notley、Lydia Davis、Maggie Nelson、Susan Howe、Eileen Myles、Cecilia Vicuña、Renee Gladman等。 该出版社在2000年代从chaplets扩展到书籍出版。2006年，它发行了Erica Hunt和Akilah Oliver的chapbooks，并与Litmus Press合作出版了《Four From Japan: Contemporary Poetry & Essays by Women》。2007年，它独立出版了首批全尺寸书籍：Carla Harryman的《Open Box》和Lila Zemborain的双语《Mauve Sea-Orchids》。Belladonna随后出版了诗歌、散文、翻译、选集和艺术混合作品。其2008-2009年的“Elders Series”将年轻或中年主持人邀请与有影响力的前辈作家配对，每卷既是选集又是代际对话。该系列标志着Belladonna成立十周年，并表达了其对连续性、变革、指导和集体文学记忆的兴趣。 该组织还通过与其作者和书籍相关的奖项获得认可。kari edwards的《Bharat Jiva》与Litmus Press合作出版，是2009年Lambda文学奖跨性别文学类的决赛入围作品。Erica Doyle的《proxy》是2013年Lambda文学奖决赛入围作品，并于2014年获得美国诗歌学会的Norma Farber首本书奖。LaTasha N. Nevada Diggs凭借《TwERK》获得2016年Whiting奖，而Beth Murray的《Cancer Angel》获得2016年加州图书奖诗歌类。Belladonna的翻译出版也受到关注，包括Sophie Seita因其对Uljana Wolf的《Subsisters》的翻译获得PEN-HEIM翻译资助。 Belladonna仍与纽约的文学、艺术、学术和社区机构的朗读和合作伙伴关系保持联系。其项目曾与包括诗歌项目、亚裔美国作家工作坊、布鲁克林博物馆、布鲁克林公共图书馆、女同性恋历史档案馆、Lambda Literary、Pioneer Works、普拉特学院和CUNY相关机构等场所和组织合作。

Belladonna*由Rachel Levitsky于1999年8月在纽约下东区的Bluestockings创立，最初是一个朗读和沙龙系列。因此，其最早的身份是文学聚会而非传统出版社。该计划强调前卫女性主义写作，并为在诗歌、散文、表演、翻译、视觉艺术和文学理论等领域工作的作家创造了环境。 已知最早的Belladonna出版物是kari edwards为2000年5月4日的朗读活动准备的一套明信片。该项目随后与Boog Literature建立了关系，并开始制作chaplets：非常短、通常骑马钉装订的出版物，通常少量发行，并与个别读者或活动相关联。这种格式使Belladonna能够快速传播实验性作品，同时保持现场表演与印刷之间的紧密联系。 在2000年代中期，Belladonna扩大了其出版活动。2006年，它发行了Erica Hunt和Akilah Oliver的chapbooks，并与Litmus Press合作出版了《Four From Japan: Contemporary Poetry & Essays by Women》。2007年，Carla Harryman的《Open Box》和Lila Zemborain的《Mauve Sea-Orchids》成为Belladonna独立出版的首批全尺寸书籍。此后，其目录包括诗歌、散文、翻译、选集以及结合文学和视觉实践的作品。 Belladonna的十周年纪念时期产生了“Elders系列”，一组于2008年和2009年出版的八本书。每卷将一位主持人或策展人与一位或多位有影响力的前辈作家或艺术家配对，将这些书呈现为代际间的对话。该系列反映了该组织对文学传承、合作以及实验诗学随时间转变的兴趣。 朗读系列一直是Belladonna工作的核心。策展人包括Marcella Durand、Rachel Levitsky、erica kaufman、Emily Skillings、Krystal Languell、Jamila Wimberly、Cara Benson、Ariel Goldberg、LaTasha N. Nevada Diggs、Saretta Morgan、Chia-Lun Chang、Ana Paula和Asiya Wadud。Belladonna与纽约各地的书店、艺术空间、大学、博物馆、图书馆、档案馆和文学组织合作。其活动邀请了知名和新兴作家，包括Fanny Howe、Mei-mei Berssenbrugge、Anne Waldman、Alice Notley、Lydia Davis、Maggie Nelson、Susan Howe、Eileen Myles、Cecilia Vicuña和Renee Gladman。 chaplet系列最终超过230本单独编号的出版物。大多数是短小的单作者小册子，但也有一些是合作或结合文本和图像的。限量版通常以150份的印量发行。当版本售罄时，Belladonna会提供阅读PDF，以扩大超出原始印刷量的访问。朗读录音也通过PennSound保存，为该系列提供了除出版功能之外的档案维度。 Belladonna的作者和出版物获得了重要的文学认可。《Bharat Jiva》是2009年Lambda文学奖跨性别文学类的决赛入围作品。Erica Doyle的《proxy》是2013年Lambda文学奖决赛入围作品，并于2014年获得美国诗歌学会的Norma Farber首本书奖。LaTasha N. Nevada Diggs的《TwERK》获得2016年Whiting奖，Beth Murray的《Cancer Angel》获得2016年加州图书奖诗歌类。Sophie Seita因其对Uljana Wolf的《Subsisters》的翻译获得PEN-HEIM翻译资助，该翻译的节选后来在Asymptote的“Close Approximations”翻译比赛中获奖。 该组织被描述为一个非等级制的合作组织，而非具有公开记录的公司执行结构的传统出版社。其持续的形象依赖于小规模出版、公开朗读、合作策展、翻译、女性主义和酷儿文学实践，以及以印刷和录音形式保存实验性写作。

• 2009

  十周年Elders系列

  [1]Belladonna Seriesen.wikipedia.org

  八卷合作书籍突出了当代主持人与前辈作家和艺术家之间的关系。

• 2007

  独立全尺寸出版开始

  [1]Belladonna Seriesen.wikipedia.org

  该出版社出版了《Open Box》和《Mauve Sea-Orchids》作为其首批独立发行的全尺寸书籍。

• 2006

  首次书籍合作

  [1]Belladonna Seriesen.wikipedia.org

  Belladonna与Litmus Press合作出版了《Four From Japan》，并发行了Erica Hunt和Akilah Oliver的chapbooks。

• 2000

  首批出版材料

  [1]Belladonna Seriesen.wikipedia.org

  为Belladonna朗读活动发行了kari edwards的明信片，确立了活动与出版物之间的联系。

• 1999

  朗读系列创立

  [1]Belladonna Seriesen.wikipedia.org

  Rachel Levitsky在纽约市的Bluestockings创办Belladonna，作为朗读和沙龙系列。

一个非营利、合作的文学平台，致力于实验性女性主义、酷儿、跨性别、多语言、混合形式和以语言为中心的写作。Belladonna将独立出版与朗读、沙龙、限量版和档案访问相结合，而非仅仅作为传统书籍出版社运营。

• 限量版文学小册子 · 2000

  Belladonna* chaplets

  与Belladonna朗读和作者相关的短篇、通常骑马钉装订的出版物。该系列包括超过230本单独编号的chaplets，大多数少于15页。版本通常限量150份，有时在印刷版售罄后提供阅读PDF。

• 合作书籍系列 · 2008

  Elders系列

  在Belladonna成立十周年之际出版的八本书。每卷作为选集和代际对话组织，将客座策展人或主持人与有影响力的前辈作家或艺术家配对。

• 独立文学书籍 · 2007

  Belladonna* 全尺寸书籍

  书籍长度的诗歌、散文、翻译、选集和混合作品。著名作品包括《Open Box》、《Mauve Sea-Orchids》、《Bharat Jiva》、《TwERK》、《Cancer Angel》、《Subsisters》、《Landia》、《Sweet Dreams》和《Festival》。

• 文学活动 · 1999

  Belladonna* 朗读系列

  持续的朗读、沙龙和表演导向的文学活动计划。该系列与书店、艺术组织、大学、博物馆、图书馆和社区机构合作呈现，其活动通过录音和相关chaplets记录。

• 2009Elders系列周年纪念计划

  United States · Experimental poetry community

  Belladonna利用其十周年纪念出版了八卷合作书籍，探索指导、文学传承以及实验诗学的持续发展。

  结果. 该系列成为该组织最清晰的集体出版项目之一，并将其朗读系列模式扩展到书籍形式。

  来源

• 2009

  代际合作出版战略

  背景

  Belladonna的十周年纪念提供了一个机会，以表达其对文学社区、连续性和变革的兴趣。

  采取的行动

  它出版了Elders系列，将主持人和客座策展人与有影响力的前辈作家和艺术家配对。

  后续影响

  该项目强化了Belladonna作为合作和社区导向出版社的身份。

  来源

• 2006

  从chaplets扩展到书籍出版战略

  背景

  在专注于朗读和非常短篇出版物的几年后，Belladonna开始发展更广泛的出版计划。

  采取的行动

  该组织发行了chapbooks，并与Litmus Press合作出版了其首本全尺寸书籍。

  后续影响

  Belladonna随后建立了独立的全尺寸目录，同时保留了chaplet和朗读系列格式。

  来源

1. 1Belladonna Seriesen.wikipedia.org
2. 2Belladonna Series official websitebelladonnaseries.org
3. 3Belladonna at PennSoundwriting.upenn.edu