北京周报
一份中国的英文新闻杂志，作为报道和评论中国的国际渠道。
最近更新 2026年10月9日
AI 爬虫读取
1次请求
1家公司- Anthropic1
- 词条页
- 1
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月4日
- 最近读取
- 2026年11月4日
统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志
概览
《北京周报》是中国国际出版集团出版的英文新闻杂志，报道和评论中国的经济、社会、政治、文化及其与世界的关系。该刊创刊于1958年，原名《北京周报》（Peking Review），取代了《人民中国》英文版，当时中国政府希望有一个更及时的国际新闻和信息发布渠道。其创办源于中国参加1954年日内瓦会议后，认为现有的对外宣传刊物不足以满足日益扩大的国际交往需求。 该杂志的编辑角色历来与传达中国官方立场密切相关。其创刊号声明将及时准确地报道中国的发展及其与其他国家的关系。因此，《北京周报》将新闻形式（包括新闻报道、采访、分析、定期专栏和专题）与政府政策、官方文件和重大政治事件的报道相结合。因此，它既是一份面向国际的新闻出版物，也是中国国家关联的外语出版体系的一部分。 该刊在20世纪60年代扩展到英语以外的语言，后来出现了多种外文版。1963年推出了西班牙语、法语、日语和德语版，随后又推出了印度尼西亚语、阿拉伯语和葡萄牙语版。2000年，非英语印刷版停刊，但该刊继续提供中文、法语、德语和日语的在线版以及英语服务。英文印刷杂志仍然是该品牌的核心表达。 《北京周报》的历史反映了中国政治和国际环境的重大变化。在文化大革命期间，其工作受到干扰，编辑人员受到政治批评，1969年，大多数员工被送到五七干校进行劳动和政治再教育。20世纪70年代末，该杂志进行了编辑和设计改革，扩大了原创报道和面向海外读者的内容，同时保留了政策相关内容。1979年，其英文名称从Peking Review改为Beijing Review，因为中国政府采用了汉语拼音地名罗马化。 该杂志还参与了国际媒体交流。1973年，包括《北京周报》高级编辑在内的中国新闻代表团访问了美国和加拿大，会见了高级政治和媒体人物。1980年，《时代》杂志代表团访问了该刊。在1989年天安门抗议期间，《北京周报》最初对学生示威者表示同情，但随后受到中国国际出版集团负责人的临时监管，其报道在接下来的一年里回到了官方党的立场。 在数字时代，《北京周报》继续作为英文出版物，拥有更广泛的在线存在和多语言数字版。其主要受众包括国际读者、政策制定者、研究人员、商业受众、外交官以及其他寻求中国新闻和官方观点的人。2020年10月，美国国务院将《北京周报》指定为中国的外国使团，反映了美国政府将某些与中国政府有关联的中国媒体组织视为中国政府的延伸，而非普通外国出版物。
沿革
《北京周报》起源于1954年日内瓦会议后中国国际传播的扩展。周恩来总理认为，中国需要一份更频繁的英文出版物面向外国受众，因为当时主要的对外宣传杂志《人民中国》每月只出版两次，无法迅速应对国际发展。曾在日内瓦担任《人民日报》首席记者的吴文涛回国后开始准备一份新英文周刊的提案。 1957年底，吴文涛通过外文出版社正式向外交部提交了提案。1958年11月18日，外交部副部长张闻天召集讨论，外交部长陈毅于11月20日批准该提案供周恩来考虑。周恩来于1958年初批准该项目，并于2月9日授权出版，将1958年3月1日定为第一期出版日期。新杂志命名为《北京周报》（Peking Review），继承了《人民中国》英文版的大部分编辑人员。其宗旨是及时提供中国政治、经济和文化发展及其国际关系的信息。 从一开始，《北京周报》就作为中国国家关联的外语出版结构的一部分运作。它报道时事和国际事务，但也刊登官方文件、政策解释和旨在传达中国政府对外立场的材料。该出版物成为冷战期间海外读者关注中国官方叙事的重要来源。在美国的发行最初受到美国邮政局的限制；1965年，美国最高法院在“拉蒙特诉邮政局长案”中推翻了这一政策。 该杂志发展了多语言出版计划。1963年推出了西班牙语、法语、日语和德语版。20世纪60年代中期出现了印度尼西亚语版，70年代末推出了阿拉伯语和葡萄牙语版。除英语外，外文印刷版于2000年停刊，之后相关语言服务继续在线提供。这一转变反映了该出版物国际发行模式的变化以及数字媒体日益增长的重要性。 文化大革命严重影响了该组织。从1967年开始，毛泽东和周恩来批评《北京周报》和其他对外宣传机构以过于强硬的风格呈现中国的政治信息，这种风格是由文化大革命修辞塑造的。他们呼吁在面向外国受众的传播中采取更克制和谦虚的方式。1969年，该杂志的大多数员工被送到五七干校进行劳动和政治再教育，扰乱了正常的编辑工作。一个不寻常的事件涉及编辑陈依范（Jack I-Fan Chen），他是陈友仁的儿子，1971年与家人离开中国前往美国，这一安排与周恩来有关。陈依范与对外宣传工作有正式联系，后来在尼克松1972年访华前为美国总统理查德·尼克松提供咨询。 国际媒体接触在20世纪70年代恢复。1973年，副主编王希加入了由新华社社长朱穆之率领的中国新闻代表团访问美国和加拿大。代表团会见了总统理查德·尼克松和总理皮埃尔·特鲁多。1979年，该杂志进行了重大编辑和设计改革。它保留了官方文件和政策报道，但增加了更多面向海外读者的原创报道、专题和定期专栏。同一时期，随着汉语拼音地名罗马化的采用，杂志名称从Peking Review改为Beijing Review。1980年，由亨利·格伦瓦尔德率领的《时代》杂志代表团访问了该刊。 1989年的天安门抗议产生了另一个重要的编辑转折点。《北京周报》最初对学生抗议者表示同情。随后，它受到中国国际出版集团负责人林戊荪的临时监管，其报道在接下来的一年里回到了官方党的路线。在21世纪，该品牌通过其英文印刷和在线存在以及中文、法语、德语和日语在线版继续发展。2020年10月，美国国务院将《北京周报》指定为中国的外国使团。这一指定凸显了该出版物在关于中国国家关联媒体的地位、独立性和国际角色的辩论中的持续地位。
- 2020
美国外国使团指定
[1]美国国务院于10月将《北京周报》指定为中国的外国使团。
- 2000
非英语印刷版停刊
[1]除英语外，外文印刷版停止出版，而几种语言服务继续在线提供。
- 1989
天安门抗议期间的报道变化
[1]该杂志最初对学生抗议者表示同情，随后受到临时监管，并回到官方党的立场。
- 1979
编辑改革和更名
[1]该杂志进行了编辑和设计改革，扩大了原创报道，并将其英文名称从Peking Review改为Beijing Review。
- 1969
员工被送往五七干校
[1]文化大革命期间，该杂志的大多数员工被送去进行劳动和政治再教育。
- 1965
美国邮政限制被推翻
[1]美国最高法院在“拉蒙特诉邮政局长案”中的裁决推翻了最初通过美国邮政系统发行该杂志的限制。
- 1963
推出多语言版本
[1]推出了西班牙语、法语、日语和德语版，扩大了该杂志的国际发行。
- 1958
《北京周报》开始出版
[1]周恩来授权出版，英文版《北京周报》第一期于3月1日出版。
- 1957
提交正式提案
[1]吴文涛通过外文出版社提交了一份关于英文周刊的提案，该周刊致力于报道中国和国际事务。
- 1954
确定需要新的国际周刊
[1]在中国参加日内瓦会议后，周恩来支持为国际读者创建一份更及时的英文出版物的想法。
产品与定位
一份面向国际的中国新闻杂志，结合报道、分析、政策材料和评论，面向对中国及中国与世界关系感兴趣的读者。
新闻杂志 · 1958
《北京周报》英文版
核心英文杂志，涵盖中国政治、经济、社会、文化、国际关系和政策。它将新闻报道和分析与采访、专题、专栏和选定的官方文件相结合。该版主要面向希望从中国国家关联出版视角获取中国信息和评论的国际读者。
数字新闻与分析
《北京周报》在线版
数字平台将该杂志的国际出版角色扩展到英文印刷版之外。在线服务包括中文、法语、德语和日语内容以及英语材料，提供有关中国及其国际事务的新闻、评论和背景信息。
国际杂志版本 · 1963
外文印刷版
该出版物历史上在不同时期制作了西班牙语、法语、日语、德语、印度尼西亚语、阿拉伯语和葡萄牙语印刷版。这些版本构成了广泛的外语传播计划的一部分，但到2000年所有非英语印刷版都已结束，并被在线语言服务取代或跟随。
品牌决策
2000
放弃非英语印刷版战略背景
该出版物自20世纪60年代以来运营了多种外文印刷版。
采取的行动
除英语外，所有外文印刷版均停刊，而中文、法语、德语和日语服务继续在线提供。
后续影响
该品牌的国际语言战略转向数字发行，同时继续其英语印刷业务。
1979
编辑和设计现代化战略背景
该杂志力求在保持其传达官方文件和政策相关材料作用的同时，对海外读者保持相关性。
采取的行动
它扩大了原创报道、专题和定期专栏，进行了设计改革，并将英文名称从Peking Review改为Beijing Review。
后续影响
改版后的出版物将其英文品牌与拼音对齐，并向国际读者呈现了更广泛的杂志形式。
1958
推出英文周刊新品背景
中国在日内瓦会议后日益增长的国际交往创造了对比《人民中国》更频繁的外语出版物的需求。
采取的行动
政府批准了一份新的英文周刊，第一期《北京周报》定于1958年3月1日出版。
后续影响
该杂志成为向海外受众呈现中国政治、经济、文化和国际信息的主要英文渠道。
近期事件
来源6 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/beijing-review · 编辑方针 · 词条如何编纂