巴纳韦

巴纳韦，正式名称为巴纳韦自治市，是菲律宾科迪勒拉行政区的伊富高省的一个地方政府自治市。它距离省会拉加韦约24.6公里，距离马尼拉约375公里。该市与伊富高梯田密切相关，这是菲律宾最知名的文化景观之一，也是北吕宋的主要旅游目的地。 巴纳韦这个名字源自西班牙语对Bannawor的转写，Bannawor是一个成为西班牙行政定居点所在地的sitio，现在是镇中心区域的一部分。据报道，Bannawor是以bannawor或banawor命名的，这是图瓦利伊富高语中对菲律宾雨燕的称呼，一种在该地区发现的鸟类。巴纳韦有时也写作Banawe。 该定居点于1901年在山区省下设立为镇区，后来于1963年成为自治市。其身份与伊富高历史、习惯土地管理、土著工程以及山地梯田的持续耕种和保护密切相关。该市包含18个巴朗盖，根据菲律宾地方政府法典，由选举产生的市长、副市长和市议会管理。 农业仍然是当地经济的核心。居民种植水稻并实行保护性农业，而传统手工艺如木雕、编织和篮编为家庭生计和游客经济做出贡献。旅游业也很重要，巴纳韦是通往梯田观景点、村庄社区、徒步路线、文化体验和遗产地的门户。该市的旅游形象通常与更广泛的巴纳韦梯田景观相关联，尽管从主要巴纳韦观景点看到的梯田由于现代发展而不属于联合国教科文组织世界遗产名录。然而，它们被国家认定为国宝。 巴纳韦内的两个梯田群，巴塔德和班甘，是1995年列入联合国教科文组织世界遗产“菲律宾科迪勒拉水稻梯田”的一部分。这些梯田通过复杂的土著知识得以维护，涉及灌溉、森林管理、季节性耕作、公共实践以及管理muyong（梯田群上方私人管理的森林区域）。这些森林有助于调节水源并支持更广泛的山地生态系统。 梯田系统面临巨大压力。1990年吕宋地震破坏了灌溉基础设施，而与厄尔尼诺相关的干旱和土壤侵蚀影响了耕作。适应高海拔气候的传统水稻品种通常成熟缓慢，商业回报可能低于替代作物，这促使一些家庭放弃梯田耕作。因此，保护不仅涉及修复石墙和渠道，还涉及维持当地知识、生计和社区参与。1994年成立了国家伊富高梯田委员会，后来被巴纳韦梯田工作组取代，该工作组于2002年关闭。截至2024年人口普查，巴纳韦人口为20,143人。

巴纳韦在伊富高人的文化和农业世界中发展起来，他们的梯田系统结合了石头和土方工程、森林管理、灌溉、仪式实践和公共劳动。该市的名称与Bannawor有关，Bannawor是一个成为西班牙行政中心的sitio。该sitio的名称与bannawor有关，这是图瓦利伊富高语中菲律宾雨燕的通用名称。随着时间的推移，这个名称被应用于更广泛的市镇区域。 1901年，在吕宋岛北部美国殖民重组期间，巴纳韦在山区省内设立为镇区。1963年，随着国家地方行政结构的变化，它成为一个自治市。从那时起，巴纳韦已发展成为一个行政中心和科迪勒拉地区最知名的旅游目的地之一。 周围的梯田是长期适应陡峭山地地形的产物。灌溉渠道从泉水和溪流引水，而梯田上方的muyong森林区域有助于保持和调节水源。早期声称梯田已有两千多年历史的说法在公开描述中被广泛重复，但后来的碳测年研究对这一年代提出了质疑，并表明现有系统的部分可能不到一千年。无论确切的建造日期如何，梯田代表了大量的土著环境知识。 梯田景观一直容易受到自然灾害、经济变化和人口压力的影响。1990年吕宋地震破坏了灌溉系统，与厄尔尼诺相关的干旱导致了侵蚀和农业压力。传统的高地水稻可能需要很长时间才能成熟，并且可能不如提供更快回报的作物或就业在财务上具有吸引力。这些压力导致一些家庭减少或放弃梯田耕作，导致系统部分地区的恶化。 政府的保护工作包括1994年成立伊富高梯田委员会。该机构后来被巴纳韦梯田工作组取代，该工作组于2002年关闭。保护责任还涉及地方政府、国家文化和环境机构、土著社区和旅游利益相关者。 联合国教科文组织于1995年将“菲律宾科迪勒拉水稻梯田”列为世界遗产。在巴纳韦内，巴塔德和班甘群被列入该名录。从巴纳韦著名观景点看到的主要梯田由于存在大量现代建筑而不属于联合国教科文组织遗产，尽管它们仍被国家认定为国宝。巴纳韦的当代经济结合了农业、手工艺生产、公共服务和旅游业。其学校和地方行政服务于该市的18个巴朗盖，而其文化景观继续将当地生计与国际遗产认可联系起来。

• 2024

  人口记录为20,143人

  [1]Banaueen.wikipedia.org

  2024年人口普查记录巴纳韦有20,143名居民。

• 2002

  巴纳韦梯田工作组关闭

  [1]Banaueen.wikipedia.org

  负责梯田相关保护协调的后续工作组被关闭。

• 1995

  菲律宾科迪勒拉水稻梯田被联合国教科文组织列入名录

  [2]Rice Terraces of the Philippine Cordilleraswhc.unesco.org

  巴纳韦的巴塔德和班甘群成为联合国教科文组织世界遗产的一部分。

• 1994

  成立伊富高梯田委员会

  [1]Banaueen.wikipedia.org

  成立了一个委员会来处理梯田的保护和管理。

• 1990

  吕宋地震损坏梯田基础设施

  [1]Banaueen.wikipedia.org

  地震破坏了支持伊富高梯田的部分灌溉系统。

• 1963

  巴纳韦成为自治市

  [1]Banaueen.wikipedia.org

  巴纳韦在菲律宾地方政府系统中被合并为自治市。

• 1901

  巴纳韦设立为镇区

  [1]Banaueen.wikipedia.org

  巴纳韦在山区省内被组织为镇区。

一个以伊富高文化、山地农业和具有全球意义的梯田景观保护为核心的遗产和旅游自治市。

• 农业

  高地水稻

  水稻种植是巴纳韦经济和文化的核心部分。适应凉爽山地环境的传统品种在梯田中种植，尽管其较长的成熟期和相对较低的商业回报给农户带来了经济压力。

• 手工艺

  伊富高木雕

  木雕是巴纳韦特有的地方手工艺之一，与伊富高艺术传统相关。雕刻品为家庭、文化、装饰和旅游市场而生产。

• 手工艺

  传统编织和篮编

  编织和篮编提供了额外的手工艺生计，并表达了当地物质知识。产品通常与土著设计传统相关，在当地或向游客出售。

1. 1Banaueen.wikipedia.org
2. 2Rice Terraces of the Philippine Cordilleraswhc.unesco.org
3. 3Banaue municipal government websitebanaue.gov.ph