参与文化与城市发展办公室

参与文化与城市发展办公室（bbs），前身为汉诺威城市发展公民办公室（Bürgerbüro Stadtentwicklung Hannover e.V.），是一家位于德国汉诺威的非营利协会，致力于促进公民参与和可持续城市发展。该组织成立于1995年，源于汉诺威自20世纪70年代以来在 urban planning 中公众参与的悠久传统。其创建的直接契机是2000年世博会市民投票以微弱多数通过后，市议会决定设立一个独立联络点，让公民参与规划过程。创始成员包括西德·奥法特、佩特拉·梅奇和克劳斯·塞勒。 bbs 在公民、政治家和市政管理部门之间充当中介。它通过讨论活动、城市骑行之旅、短途考察和出版物提供信息；就城市发展问题向公民、倡议团体和协会提供咨询；通过“公民参与工坊”培训系列对参与者进行资格培训；并作为网络中心传播有效参与流程的知识。该组织由汉诺威市提供机构资助，但保持组织独立性。在2010年起因预算紧缩而大幅削减资助后，随着协会内代际更替，自2016年起恢复全额资助。 主要活动包括“ZUKUNFTinnenSTADT”项目，探讨汉诺威市中心如何继续成为对所有人具有吸引力的生活和经济空间，以及“城市骑行之旅”，通过自行车游览突出城市发展的历史、生态和社会方面。bbs 还致力于改善城区生活品质，支持建筑社区和合作住房模式，并振兴棕地和公共空间。通过其工作，bbs 已确立为汉诺威可持续城市发展的核心参与者和参与文化的重要推动者。

汉诺威自20世纪70年代以来形成了城市规化中公民参与的文化，其特点是公开讨论城市规划并通过倡导性规划支持公民。在2000年世博会市民投票以微弱多数通过后，市议会于1995年2月决定通过一个独立联络点“将所有相关参与者聚集在一起进行共同咨询，并全面告知和让公民参与”，该联络点将“能够接触市政管理部门的所有规划，并让公民的建议得到倾听”。同年，汉诺威城市发展公民办公室协会成立并开始工作。创始成员包括西德·奥法特、佩特拉·梅奇和克劳斯·塞勒。 公民办公室旨在促进公共城市对话，为个人、倡议团体和协会提供咨询，并独立处理城市发展的项目与问题。由规划与管理部门、政治和学术界组成的顾问委员会以咨询身份伴随该办公室的工作。城市发展公民办公室是一个由城市资助但在组织上独立的机构。 除了对世博会进行批判性伴随外，公民办公室持续关注城市发展和公民参与问题。在行政、政治和公众的交界处，它成为推动公民导向型市政和公民参与的驱动力。城市最初将公民办公室作为一个有时限的实验来资助，但高需求和频繁咨询变得明显。通过其工作，公民办公室已牢固地确立为城市发展对话和促进参与文化的中介机构。 一个重要活动领域是改善城区的生活和生活质量，使汉诺威对年轻人和家庭保持吸引力，并抵消向周边地区的外迁。重点在于建筑社区和邻里居住。通过咨询、定期活动、项目展示和出版物，支持超越合作社模式的新城市住房形式。公民办公室还在棕地振兴和公共空间改造升级中，在创意生成、规划和实施方面提供支持和伴随。 从2010年起，作为预算削减的一部分，市政资助大幅减少。在协会内代际更替后，该机构自2016年起再次获得全额资助。凭借其半制度化的结构，公民办公室确保了汉诺威公民参与的确立，并“以定期组织良好且有价值的推动和行动”被视为可持续城市发展的“核心参与者”。 活动包括：信息——通过讨论活动、城市骑行之旅和短途考察、出版物和网络，公民办公室提供关于当前城市发展主题和参与机会的信息。它组织和主持关于城市发展的讨论，并作为中立参与者确保城市发展讨论的质量。咨询——公民办公室为处理城市发展问题的公民、倡议团体和协会提供咨询，并支持他们进行概念开发。在与政治和行政的对话中，定义参与标准以确保过程质量并进一步发展参与文化。资格培训——城市社会的参与者通过“公民参与工坊”培训系列获得资格。专家和公民可以在高水平上继续教育并进行对话。主题包括区议会中的公民参与、小组高效工作、城市如何运作、电子参与等。网络——该协会将自己视为顾问和传播者，以传播关于适当和有效参与流程的知识。它是活跃专业人士和普通人相遇的场所，促进网络和联系。 项目包括ZUKUNFTinnenSTADT，该项目询问市中心如何保持或成为对汉诺威所有人具有吸引力的生活和经济空间。城市发展公民办公室与汉诺威成人教育中心一起，在活动中阐明市中心的不同方面，与“Politik zum Anfassen e.V.”倡议一起启动参与应用程序，并通过行动访问汉诺威的城区。城市骑行之旅——在汉诺威及其周边的自行车游览涉及城市发展的历史和当前的生态及社会方面。主题延续了自1990/91年以来由西德·奥法特和马蒂亚斯·蒙克进行的“历史生态自行车之旅”的传统。现场的各种信息和讨论旨在激发对自己城市的积极探讨，并唤起对当前规划参与的兴趣。自行车游览在夏季月份由建筑历史学家西德·奥法特领导。由于西德·奥法特停止了城市骑行之旅，汉诺威城市发展公民办公室将其最后几次游览录制下来，并以Audio.Stadtradtouren的名义作为语音导览发布。

• 2016

  在协会内代际更替后，恢复全额资助。

• 2010

  作为预算削减的一部分，市政资助大幅减少。

• 1995

  在1995年2月市议会决议后，作为汉诺威城市发展公民办公室协会成立。

由汉诺威市资助的非营利中介组织，作为公民参与和可持续城市发展的中立促进者和顾问。

• 公民参与工坊

  对参与者进行公民参与资格培训的系列课程。

• ZUKUNFTinnenSTADT

  探讨汉诺威市中心作为有吸引力的生活和经济空间未来的项目。

• 城市骑行之旅

  突出城市发展历史、生态和社会方面的自行车游览。

• Audio.Stadtradtouren

  录制自行车游览的语音导览。

1. 1Büro für Beteiligungskultur und Stadtentwicklung e.V. – Bürgerbüro Stadtentwicklung Hannoverbbs-hannover.de
2. 2Büro für Beteiligungskultur und Stadtentwicklung – Wikipediade.wikipedia.org
3. 3Büro für Beteiligungskultur und Stadtentwicklung e.V. – Wikidatawikidata.org