慕尼黑市民歌手行会

慕尼黑市民歌手行会（Bürger-Sänger-Zunft München e.V.，简称BSZ）是慕尼黑的一个非营利注册协会，下设混声合唱团与管弦乐团。它是巴伐利亚持续活动最久的业余音乐组织之一，其起源可追溯至1840年，当时慕尼黑1819年市民协会的歌唱小组独立出来。协会由选举产生的理事会（Ausschuss）管理，任期三年，其宗旨是通过两个乐团促进慕尼黑文化生活中的业余音乐——协会指出这种合唱与管弦乐的组合十分罕见。 BSZ的曲目刻意保持广泛，涵盖交响曲、清唱剧、歌剧与轻歌剧选段、安魂曲以及古典和现代作品。其公开活动包括每年多场音乐会、不定期的巡回演出，以及诸如年度“成立庆典”（Stiftungsfest）之类的社交活动，新成员通常在此亮相。协会还保存着重要的历史档案，并积极研究自身历史。 在慕尼黑之外，BSZ最为人所知的是，未来的巴伐利亚州歌《上帝与你同在，巴伐利亚之地》于1860年12月15日在此首次演唱。歌词由BSZ成员、教师米夏埃尔·厄克斯纳撰写，旋律由BSZ指挥康拉德·马克斯·昆茨创作。这首歌于1964年成为巴伐利亚自由州的官方州歌。BSZ的档案于1995年重新发现了该颂歌现存最古老的乐谱，大型交响乐版本于1996年再次上演。 在漫长历史中，BSZ与慕尼黑市及其市政领导层关系密切。其创始人卡尔·施特尔是一位鞋匠师傅，也是慕尼黑和上巴伐利亚手工业商会的创始人。慕尼黑市长及后来的市长均曾是其成员，协会成员还包括汉斯·蔡特迈尔、克里斯蒂安·乌德、汉斯-约亨·福格尔和迪特·赖特等人物。如今BSZ仍是一个活跃的志愿乐团，约有150名协会成员，其中约60人在合唱团和管弦乐团中演出。

慕尼黑市民歌手行会（BSZ）成立于1840年，当时慕尼黑1819年市民协会的歌唱小组独立成为协会。彼时慕尼黑不仅是巴伐利亚王国的首都，也是日益重要的欧洲文化中心，而市民协会是这座城市社会与文化生活的关键载体。创始人和长期会长是卡尔·施特尔，他是一位来自已解散鞋匠行会的鞋匠师傅——该行会是早期慕尼黑名歌手行会的支柱，纽伦堡诗人汉斯·萨克斯曾在此学习歌唱。然而，顺应更广泛的社会变迁，这个新的歌唱协会不再仅限于手工业师傅，而是更广泛地汇聚了热爱文化的市民。知名手工业者和客栈家族成员很快加入，包括普朔尔酿酒家族的若干成员、诺伊纳葡萄酒商家族（领导BSZ近100年）、德弗莱香料制造商和奥普巴赫艺术印刷商。成员中职业群体占比最大的是小学教师，直到他们后来成立了自己的教师歌唱协会。 到约1860年，BSZ被普遍视为慕尼黑最重要的业余歌唱与音乐——乃至整个文化——协会，并在此后数十年保持这一地位。历史上许多协会由它衍生而来，例如社交协会“塔楼猎鹰”（Die Turmfalken），至今仍与其保持密切联系。BSZ从一开始就与慕尼黑市政府及其市长（后来的市长）密切合作。一旦法律允许，市长和市长们始终是BSZ成员。其创始人卡尔·施特尔也是慕尼黑和上巴伐利亚手工业商会的创始人，并作为市议员负责市政府的社会事务。BSZ多次参与施特尔的活动，包括1848年成立慕尼黑第一个政党组织“三月协会”。它参与塑造了许多城市庆典，并举办慈善音乐会以完成社会任务。 1861年，BSZ参与创立了巴伐利亚歌唱家联合会（Bayerischer Sängerbund）。从1862年起，第一位塑造该联合会的音乐总监是当时BSZ的音乐总监康拉德·马克斯·昆茨。BSZ成员威廉·诺伊纳担任该联合会司库超过45年。众多重要作曲家和指挥家曾指挥过市民歌手行会，包括弗朗茨·拉赫纳、康拉德·马克斯·昆茨、马克斯·岑格尔、约瑟夫·赖因贝格尔和理查德·特伦克。费利克斯·达恩、马丁·格赖夫和理查德·施特劳斯等诗人与作曲家曾是荣誉会员。 在为BSZ创作的作品中，如今最著名的是1860年12月15日在该行会首次演唱的歌曲《上帝与你同在，巴伐利亚之地》，自1964年起成为巴伐利亚自由州的官方州歌。BSZ成员、教师米夏埃尔·厄克斯纳撰写了歌词，他的朋友、BSZ指挥康拉德·马克斯·昆茨创作了旋律，并为大型管弦乐团、各种器乐伴奏和四声部合唱编写了配器。原始配器曾被认为遗失多年。1995年，BSZ档案管理员约翰内斯·蒂默曼在BSZ档案中发现了该颂歌最古老的乐谱。1996年，在纪念现今巴伐利亚自由州宪法颁布50周年的秋季音乐会上，BSZ合唱团和管弦乐团演出了该颂歌的大型交响乐版本——这无疑是百余年来首次再次听到。此后，BSZ与巴伐利亚州家乡保护联合会共同继续研究昆茨的配器。昆茨的许多其他作品也被重新发现，其中一些已进入BSZ合唱团和管弦乐团的节目。 除了歌唱、诗歌和音乐，BSZ还维护自身历史及其珍贵档案。BSZ每年举办多场公开音乐会，并不定期进行巡回演出。它参加了2000年在雷根斯堡举行的千禧庆典（“巴伐利亚节”）。2001年7月，巡回音乐会前往昆茨的出生地施万多夫。2002年夏天，合唱团和管弦乐团与阿灵戏剧协会合作演出了卡尔·奥尔夫的《贝瑙尔人》。2008年，BSZ参加了慕尼黑城市生日庆典，并在克里斯蒂安·乌德的赞助下，通过艺术家之家的一场庆典重现了1858年首届城市建城节的历史。在社交活动中，例如在协会自有的哈尔森林之家，成员们朗诵自创诗歌或以其他表演助兴。BSZ每年以古老行会仪式庆祝其生日，即“成立庆典”（Stiftungsfest）。届时成员与家人和朋友在合适的场所聚会——早年例如在慕尼黑皇家啤酒馆大厅——新成员（“学徒”）通常以自创诗歌自我介绍。在自由歌手日，所有成员均可自由地以专门创作的作品争取青睐。

• 2008

  BSZ参加慕尼黑城市生日庆典，并在艺术家之家举行庆典重现1858年建城节的历史。

• 2002

  合唱团和管弦乐团与阿灵戏剧协会合作演出卡尔·奥尔夫的《贝瑙尔人》。

• 2001

  巡回音乐会前往康拉德·马克斯·昆茨的出生地施万多夫。

• 2000

  BSZ参加在雷根斯堡举行的千禧庆典“巴伐利亚节”。

• 1996

  在巴伐利亚宪法颁布50周年秋季音乐会上，BSZ合唱团和管弦乐团再次演出该颂歌的大型交响乐版本。

• 1995

  BSZ档案管理员约翰内斯·蒂默曼在BSZ档案中发现巴伐利亚州歌最古老的乐谱。

• 1964

  《上帝与你同在，巴伐利亚之地》成为巴伐利亚自由州官方州歌。

• 1862

  BSZ音乐总监康拉德·马克斯·昆茨成为巴伐利亚歌唱家联合会首位具有塑造力的音乐总监。

• 1861

  BSZ参与创立巴伐利亚歌唱家联合会（Bayerischer Sängerbund）。

• 1860

  12月15日，歌曲《上帝与你同在，巴伐利亚之地》在BSZ首次演唱；歌词由米夏埃尔·厄克斯纳撰写，旋律由康拉德·马克斯·昆茨创作。

• 1848

  BSZ参与创立慕尼黑第一个政党组织“三月协会”。

• 1840

  慕尼黑1819年市民协会的歌唱小组独立，在卡尔·施特尔领导下成立市民歌手行会。

一个传统、具有公民精神的业余音乐协会，结合合唱团与管弦乐团，扎根于慕尼黑文化历史，致力于促进业余音乐。

• 年度秋季音乐会（Herbstkonzert）

  定期公开音乐会；2026年场次定于11月21日在圣母访亲堂举行，演出罗西尼的《圣母悼歌》。

• 成立庆典

  以古老行会仪式风格举行的年度生日庆典，新成员以自创诗歌自我介绍。

• 巡回音乐会

  不定期巡回演出；过往目的地包括雷根斯堡（2000年）、施万多夫（2001年）和阿灵（2002年）。

1. 1Bürger-Sänger-Zunft e. V. München – official websitebuergersaengerzunft.de
2. 2Bürgersängerzunft – Wikidatawikidata.org
3. 3Bürger-Sänger-Zunft München – Wikipedia (German)de.wikipedia.org