澳大利亚口译和笔译协会

澳大利亚口译和笔译协会，通常称为AUSIT，是澳大利亚口译和笔译从业者的专业协会。它成立于1987年，由澳大利亚语言服务领域现有的地方协会和专业团体合并而成。该组织作为全国性的专业机构，服务于从事口语口译、书面笔译及相关语言服务活动的从业者。 AUSIT的角色主要是专业性和代表性的，而非商业性的。它为口译和笔译从业者提供一个全国性的社区，支持专业发展和交流，推广标准和道德实践，并在更广泛的澳大利亚语言服务环境中代表从业者的利益。其工作与澳大利亚国家笔译和口译认证局（NAATI）的活动并行但有所区别，后者是澳大利亚的国家笔译和口译认证机构。 该协会在澳大利亚每个州和领地都设有分支机构，形成了分布式的全国结构。根据引用的参考材料，其会员包括澳大利亚各地的750多名口译和笔译从业者。通过这一网络，AUSIT连接了在不同地区和语言专业领域工作的从业者，同时为服务于政府、法律、医疗、社区、商业等客户的口译和笔译行业提供了专业身份。 AUSIT还出版《In Touch》，这是一份季刊通讯，旨在让会员和更广泛的行业了解口译和笔译领域的发展。第一期于2002年2月出版。该出版物免费开放，并于2022年获得国际翻译家联盟最佳期刊奖，为该协会的专业传播工作提供了外部认可。 该组织隶属于国际翻译家联盟（FIT），将澳大利亚协会与国际翻译和口译组织联合会联系起来。这一隶属关系支持AUSIT与国际专业讨论和标准的联系。2023年6月，AUSIT主席J. Angelo Berbotto为《Yarning: The Language and Culture Magazine》背书，这是一份专注于语言和文化的澳大利亚期刊。这一背书反映了该协会对更广泛的语言、文化和传播倡议的参与。 AUSIT仍然是一个活跃的全国性专业协会，而非面向消费者的产品品牌。其主要价值在于专业代表、网络建设、出版物、行业倡导以及促进澳大利亚口译和笔译的质量和道德行为。

AUSIT成立于1987年，由澳大利亚现有的口译和笔译从业者地方协会和专业团体合并而成。它的成立为这一职业提供了一个全国性的协会，当时语言服务是通过一系列区域性和专业性组织提供的，而不是一个全国性的机构。 成立后，AUSIT发展成为一个面向笔译和口译从业者的专业会员组织。其重点包括专业代表、从业者联系、道德和质量实践以及影响该行业发展的沟通。该协会的全国性角色由每个州和领地的分支机构补充，使其能够在保持区域联系的同时作为一个统一的专业机构运作。 AUSIT隶属于国际翻译家联盟（FIT）。这一隶属关系使澳大利亚组织处于国际专业协会网络之中，并将其成员和出版物与关于笔译、口译、专业标准和语言工作地位的更广泛讨论联系起来。 该协会的出版活动包括季刊通讯《In Touch》。第一期于2002年2月出版，标志着为会员和更广泛专业社区持续出版计划的开始。《In Touch》免费获取，为专业信息和行业沟通提供了渠道。2022年，该通讯获得了国际翻译家联盟最佳期刊奖，认可了AUSIT出版工作在国际专业社区中的质量或贡献。 该协会还参与超越直接专业协会环境的语言和文化倡议。2023年6月，AUSIT主席J. Angelo Berbotto为《Yarning: The Language and Culture Magazine》背书。这一活动说明了该组织对澳大利亚语言、文化和传播之间更广泛关系的兴趣。 如今，根据引用的参考材料，AUSIT仍然是一个全国性专业协会，在澳大利亚拥有750多名口译和笔译从业者会员。它在包括NAATI（澳大利亚国家笔译和口译认证局）在内的专业生态系统中运作。AUSIT的角色是代表和联系从业者，并支持职业的发展和可见性，而认证和资格认证职能则由相关的国家机构负责。

• 2023

  主席为《Yarning》杂志背书

  [1]Australian Institute of Interpreters and Translatorsen.wikipedia.org

  AUSIT主席J. Angelo Berbotto为《Yarning: The Language and Culture Magazine》提供了背书。

• 2022

  《In Touch》荣获国际翻译家联盟期刊奖

  [1]Australian Institute of Interpreters and Translatorsen.wikipedia.org

  该协会的免费通讯获得了国际翻译家联盟最佳期刊奖。

• 2002

  《In Touch》首期出版

  [1]Australian Institute of Interpreters and Translatorsen.wikipedia.org

  AUSIT于2月出版了其季刊通讯《In Touch》的第一期。

• 1987

  AUSIT成立

  [1]Australian Institute of Interpreters and Translatorsen.wikipedia.org

  该协会由澳大利亚口译和笔译领域现有的地方协会和专业团体合并而成。

澳大利亚口译和笔译界的全国性专业协会，定位围绕专业代表、道德和质量实践、会员联系以及与更广泛语言服务行业的互动。

• 专业通讯 · 2002

  In Touch

  《In Touch》是AUSIT面向口译和笔译界的季刊通讯。它于2002年2月首次出版，免费获取。该出版物支持协会全国网络内的专业沟通和信息共享。2022年，它获得了国际翻译家联盟最佳期刊奖。

• 专业协会会员 · 1987

  AUSIT会员资格

  AUSIT会员资格是该协会为澳大利亚口译和笔译从业者提供的主要专业服务。它提供了由每个州和领地分支机构支持的全国性专业社区。会员资格与专业代表、网络建设、行业沟通以及参与影响口译和笔译职业的问题相关。

• 2023为《Yarning: The Language and Culture Magazine》背书

  Australia

  AUSIT主席J. Angelo Berbotto为《Yarning》背书，这是一份专注于语言和文化的澳大利亚期刊。

  结果. 这一背书将AUSIT与更广泛的澳大利亚语言和文化出版物联系起来。

  来源

1. 1Australian Institute of Interpreters and Translatorsen.wikipedia.org
2. 2Australian Institute of Interpreters and Translators official websiteausit.org