Aunt Lute Books

Aunt Lute Books 是一家独立的美国出版社，与多元文化女性主义、女同性恋、酷儿、有色人种女性、原住民、移民及其他社会参与写作相关。该出版社位于旧金山，其书目涵盖文学小说、诗歌、回忆录、自传、文学批评、文化研究、教育写作、戏剧和选集。其出版计划以强调历史上在主流美国出版中代表性不足的视角而著称，尤其关注有色人种女性、原住民女性、女同性恋作家、酷儿作家以及跨越国家、种族、语言和文化边界写作的作者。 该组织于1982年在爱荷华州成立，最初名为 Aunt Lute Book Company，由 Barb Wieser 和 Joan Pinkvoss 创立。其早期身份与女性主义出版和独立文化生产密切相关。1986年，Aunt Lute 与另一家女性主义出版社 Spinsters Ink 合并。此后几年，合并后的机构在旧金山以 Spinsters/Aunt Lute 的名义出版，将 Aunt Lute 与1980年代美国女同性恋女性主义出版的主要网络之一联系起来。1990年，Aunt Lute 基金会成立，作为一个非营利出版项目，为该出版社的持续工作提供了组织结构。 Aunt Lute 的书目包括原创作品以及有影响力的书籍的再版或扩展版。其最著名的出版物包括 Gloria Anzaldúa 的《Borderlands/La Frontera: The New Mestiza》、Audre Lorde 的《The Cancer Journals》、Paula Gunn Allen 的《The Woman Who Owned the Shadows》，以及 Alice Walker、LeAnne Howe、Melanie Kaye/Kantrowitz、Ellen Kuzwayo、Cherry Muhanji 等作家的作品，这些作品将文学形式与身份、权力、种族、性别、性取向、殖民主义、移民、健康和社会正义等问题联系起来。该出版社还出版了拓宽美国女性写作历史记录的选集，包括美国原住民女性作家、非裔美国女性作家、南亚女性作家、菲律宾裔和菲律宾裔美国女性作家、东南亚女性作家、波多黎各女性作家以及书写或关于 Anzaldúan 边境地区的女性作家的选集。 该出版社还致力于支持首次出版和新兴作家。这一取向与其对知名作家和经典或有影响力文本的承诺相辅相成，使其书目既作为文学出版项目，又作为一种文化保存形式。翻译作品以及难民、移民和在语言之间写作的作家的作品也是其书目的一部分。 Spinsters Ink 于1992年被女同性恋女性主义慈善家 Joan Drury 收购，并迁至明尼阿波利斯。Aunt Lute 继续作为一个非营利出版项目独立运作。现有参考资料未指明当前的母公司、公开上市情况、财务结构或现任高管领导层。其历史和当前意义主要在于其多元文化女性主义书目的广度、在独立女性主义出版中的作用，以及出版在文学、学术、活动和社区环境中流传的作品。

Aunt Lute Books 起源于美国的女性主义独立出版运动。Barb Wieser 和 Joan Pinkvoss 于1982年在爱荷华州创立了 Aunt Lute Book Company。从一开始，该出版社就面向女性主义文学和文化工作，而非一般的商业书目。其出版兴趣包括女性写作、女同性恋文学、政治和社会批评，以及那些经历在主流出版机构中代表性不足的作者的作品。 一个重要的早期转折点出现在1986年，当时 Aunt Lute 与另一家女性主义出版社 Spinsters Ink 合并。合并后的机构在旧金山以 Spinsters/Aunt Lute 的名义出版数年。这一关系将 Aunt Lute 置于更广泛的女性主义出版基础设施中，并使两家机构在独立出版界中保持独特身份的同时，共享了一段出版活动时期。1990年，Aunt Lute 基金会成立，作为一个非营利出版项目，正式确立了该出版社的使命导向结构。 接下来的几年里，Aunt Lute 建立了一个将文学品质与多元文化女性主义政治相结合的书目。该出版社出版了 Audre Lorde、Gloria Anzaldúa、Alice Walker、Paula Gunn Allen、Melanie Kaye/Kantrowitz、LeAnne Howe 等作家的有影响力的作品。Lorde 的《The Cancer Journals》将个人经历、疾病、性取向和政治证词联系起来。Anzaldúa 的《Borderlands/La Frontera: The New Mestiza》成为女性主义、酷儿、奇卡纳、边境和文化理论的重要作品。LeAnne Howe 的《Shell Shaker》和《Miko Kings: An Indian Baseball Story》展示了该出版社对原住民文学声音的承诺，而 Paula Gunn Allen 的小说和批评则促进了原住民女性写作的可见性。 Aunt Lute 的选集项目将这一使命扩展到个人作者之外。其出版物包括菲律宾裔和菲律宾裔美国女性作家、东南亚女性作家、美国原住民女性作家、非裔美国女性作家、当代波多黎各女性作家、南亚女性作家以及 Anzaldúan 边境地区作家的选集。书目还包括涉及女性主义教学法、HIV/AIDS、难民证词、女性文学史以及活动家或社区写作的选集。这些书籍同时服务于文学、教育、学术和活动家受众。 该出版社的国际和跨文化范围也体现在其出版翻译或跨国写作上。例如 Ellen Kuzwayo 的南非自传《Call Me Woman》、选集《I Remember: Writings by Bosnian Women Refugees》，以及从西班牙语、中文和其他文学语境翻译或改编的作品。这些出版物将 Aunt Lute 对女性主义文学的定义扩展到单一国家传统之外。 1992年，Spinsters Ink 被 Joan Drury 收购并迁至明尼阿波利斯。Aunt Lute 继续作为一个非营利项目独立运作，而不是成为搬迁后的 Spinsters Ink 的一部分。该出版社随后仍与旧金山保持联系，并继续出版以多元文化女性主义文学和支持首次出版作者为中心的书目。其在2004-2005和2005-2006年度获得“最佳小型出版社”奖，反映了其编辑项目的持续可见性。公开参考资料未确定当前的高管名单、财务规模或详细的出版计划，但确认 Aunt Lute 继续作为非营利出版社独立运营。

• 2005

  第二次最佳小型出版社奖

  [1]Aunt Lute Booksen.wikipedia.org

  Aunt Lute 赢得了《Standards》杂志颁发的2005-2006年度最佳小型出版社奖。

• 2004

  最佳小型出版社奖

  [1]Aunt Lute Booksen.wikipedia.org

  Aunt Lute 赢得了《Standards》杂志颁发的2004-2005年度最佳小型出版社奖。

• 2002

  《Shell Shaker》获得哥伦布前美国图书奖

  [1]Aunt Lute Booksen.wikipedia.org

  LeAnne Howe 的 Aunt Lute 作品《Shell Shaker》赢得了2002年哥伦布前美国图书奖。

• 1992

  Spinsters Ink 被收购后迁址

  [1]Aunt Lute Booksen.wikipedia.org

  Joan Drury 收购了 Spinsters Ink 并将其迁至明尼阿波利斯；Aunt Lute 继续独立运营。

• 1990

  Aunt Lute 基金会成立

  [1]Aunt Lute Booksen.wikipedia.org

  该基金会成立，作为支持 Aunt Lute 持续工作的非营利出版项目。

• 1986

  与 Spinsters Ink 合并

  [1]Aunt Lute Booksen.wikipedia.org

  两家女性主义出版社合并，并在旧金山以 Spinsters/Aunt Lute 的名义联合出版数年。

• 1982

  Aunt Lute Book Company 成立

  [1]Aunt Lute Booksen.wikipedia.org

  Barb Wieser 和 Joan Pinkvoss 在爱荷华州创立了女性主义出版企业。

独立的非营利多元文化女性主义出版，重点关注有色人种女性、女同性恋和酷儿写作、原住民文学、翻译作品、首次出版作者以及社会参与学术。

• 女性主义文化理论与文学非虚构

  Borderlands/La Frontera: The New Mestiza

  Gloria Anzaldúa 的有影响力的作品探讨了美墨边境地区的身份、语言、性、文化及生活。Aunt Lute 对该作品的出版，包括后来的版本，反映了该出版社在传播奇卡纳、酷儿、多语言和边境女性主义思想中的核心作用。

• 回忆录与女性主义健康写作

  The Cancer Journals

  Audre Lorde 的回忆录和散文集涉及乳腺癌、乳房切除术、疾病、性、种族和政治证词。这本书体现了 Aunt Lute 对将亲密经历与结构性批评和女性主义行动联系起来的写作的兴趣。

• 原住民文学小说

  Shell Shaker

  LeAnne Howe 的小说探讨了乔克托族历史、家庭、文化记忆和政治责任，跨越几代人。该书获得了2002年哥伦布前美国图书奖，代表了 Aunt Lute 对原住民小说和以原住民为中心的文学视角的支持。

• 原住民文学小说与文化历史

  Miko Kings: An Indian Baseball Story

  LeAnne Howe 的另一部作品，利用棒球和社区历史来探讨原住民主权、记忆和文化连续性。其纳入书目表明该出版社愿意出版挑战传统国家和历史叙事的文学作品。

• 原住民女性主义小说

  The Woman Who Owned the Shadows

  Paula Gunn Allen 的小说涉及原住民身份、性别、灵性、性以及被压抑的文化知识的恢复。它代表了 Aunt Lute 在女性主义和多元文化文学框架内出版原住民女性写作的典型。

• 选集与文学合集

  Aunt Lute 选集

  该出版社出版了广泛的选集，如《The Aunt Lute Anthology of U.S. Women Writers》、《Through the Eye of the Deer》、《The Unforgetting Heart》、《Babaylan》、《Our Feet Walk the Sky》和《Reclaiming Medusa》。这些项目恢复了历史写作，并为经常被排除在标准文学史之外的社区中的当代女性作家提供了平台。

• 1990

  成立 Aunt Lute 基金会战略

  背景

  该出版社的使命集中于出版多元文化女性主义和其他代表性不足的写作，而非仅仅作为传统的商业出版社运营。

  采取的行动

  Aunt Lute 成立了一个非营利基金会，作为其出版项目。

  后续影响

  非营利结构支持了该出版社持续的独立出版活动和使命导向的书目。

  来源

• 1986

  与 Spinsters Ink 合并运营并购

  背景

  Aunt Lute 和 Spinsters Ink 都是独立的女性主义出版社，在紧密相关的文化和政治出版环境中运作。

  采取的行动

  两家机构合并，并在旧金山以 Spinsters/Aunt Lute 的名义联合出版数年。

  后续影响

  合并后的出版身份持续了数年，之后 Spinsters Ink 改变了所有权和地点；Aunt Lute 随后继续独立运营。

  来源

1. 1Aunt Lute Booksen.wikipedia.org
2. 2Aunt Lute Books official websiteauntlute.com