星盘出版社

星盘出版社（乌克兰语：Видавництво «Астролябія»）是一家位于利沃夫的乌克兰图书出版社。它于2000年9月15日由时任利沃夫伊万·弗兰科国立大学哲学系副主任奥列格·费绍韦茨发起，并与“哲学项目”慈善基金会共同创立。出版社最初以面向大学环境的人文学科文献为主，但逐渐转向自由市场，出版小说、诗歌以及哲学、心理学、历史、宗教、政治学、法律、经济学、艺术、健康和个人发展类书籍。 其核心定位之一是准备和出版世界经典遗产的译本。它已出版约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金、阿尔弗雷德·什克利亚尔斯基、米格尔·德·乌纳穆诺、卡雷尔·恰佩克、雅努什·格沃瓦茨基、弗里德里希·尼采、吉尔·德勒兹、何塞·奥尔特加·伊·加塞特等作家的乌克兰语译本。出版社尤其引以为豪的是，经过长期系统的工作，已出版了托尔金的大部分作品，这是其创立之初就设定的目标，并被称为托尔金作品在乌克兰的独家出版商。它还运营着多个重要丛书，包括“乌克兰哲学文库”、“新大学”和“米德加德”，后者专注于中世纪文学，如《贝奥武夫》和《布兰诗歌》。 近年来，出版社扩展到军事和安全相关出版。其“指挥官文库”丛书提供关于军事艺术史、战略和战术的经典与现代著作，以及面向乌克兰武装部队军官、军士和士兵的军队手册。与瑞典武装部队和利沃夫军事历史研究所的一项著名合作项目出版了瑞典士兵战斗手册的乌克兰语版。出版社还运营读者俱乐部（提供折扣）、名为Astrolabium的移动应用程序（提供纸质书、电子书和有声书格式），以及以永久五折出售“二手书”的项目。战争期间，它一直以最低限度支持模式继续运营。

星盘出版社于2000年9月15日在乌克兰利沃夫成立。发起人是时任利沃夫伊万·弗兰科国立大学哲学系副主任的奥列格·费绍韦茨。第二创始人是“哲学项目”慈善基金会。出版社的创立主要是为了实施该基金会的出版计划。 早期，出版社主要关注面向大学环境的人文学科文献。然而，随着乌克兰大学日益局限于本校作者编写的教科书，且学校教科书体系缺乏透明度，出版社将其出版政策转向自由市场的需求。随着时间的推移，其书目扩展到小说、诗歌以及哲学、心理学、历史、宗教、政治学、法律、经济学、艺术、健康和个人发展类书籍。 从一开始就确定的一个目标，是准备和出版世界经典遗产的译本。出版社表示，许多重要的经典文本通过其努力才为乌克兰读者所接触，后来它还启动了当代欧洲散文出版计划。尤其引以为豪的是其对J. R. R. 托尔金作品的长期系统工作：出版托尔金遗产的乌克兰语译本是该社创立阶段的目标之一，这项工作仍在继续。它被称为托尔金作品在乌克兰的独家出版商。 出版社还通过出版此前难以获得的中世纪和早期现代文学，为乌克兰文化做出了重大贡献，包括《……之歌》的新译本（如其网站所述），以及在“米德加德”丛书下出版的《贝奥武夫》和《布兰诗歌》等作品。其他重要丛书包括致力于以乌克兰语出版重要哲学著作的“乌克兰哲学文库”，以及为乌克兰大学出版教科书和辅助材料的“新大学”。 一个较新的项目是与利沃夫艺术画廊、利沃夫历史博物馆以及利沃夫陆军学院历史博物馆合作出版的利沃夫军事年鉴《城堡》，致力于研究对乌克兰文化、艺术、科学、技术和军事事务产生重要影响的军事政治事件。出版社还运营“指挥官文库”丛书，收录关于军事艺术、战略和战术的经典与现代著作，以及面向乌克兰军人的军队手册。与瑞典武装部队和利沃夫军事历史研究所的一项著名合作项目出版了瑞典士兵战斗手册的乌克兰语版。出版社运营读者俱乐部（折扣高达20%）、名为Astrolabium的移动应用（提供纸质书、电子书和有声书），以及对从商店退回的“二手书”提供永久五折优惠。战争期间，它一直以最低限度支持模式继续工作。

• 2000年9月15日由奥列格·费绍韦茨和“哲学项目”慈善基金会在利沃夫创立。

• 最初专注于面向大学环境的人文学科文献。

• 将出版政策转向自由市场并扩展书目。

• 推出“乌克兰哲学文库”丛书。

• 为乌克兰大学推出“新大学”丛书。

• 推出中世纪文学“米德加德”丛书，包括《贝奥武夫》和《布兰诗歌》。

• 成为J. R. R. 托尔金作品在乌克兰的独家出版商。

• 推出军事文学“指挥官文库”丛书。

• 与瑞典武装部队和利沃夫军事历史研究所合作，出版瑞典士兵战斗手册的乌克兰语版。

• 推出Astrolabium移动应用，提供纸质书、电子书和有声书。

• 与利沃夫艺术画廊、利沃夫历史博物馆和利沃夫陆军学院历史博物馆合作出版《城堡》军事年鉴的新项目。

一家位于利沃夫的乌克兰出版社，专注于世界经典、哲学和人文学科的高质量翻译，并不断扩展军事与安全类书目。

• J. R. R. 托尔金作品的乌克兰语译本

• 乌克兰哲学文库丛书

• 新大学丛书

• 米德加德丛书（中世纪文学）

• 指挥官文库丛书（军事文学）

• 《城堡》军事年鉴

• Astrolabium移动应用

• 五折二手书

1. 1Видавництво Астролябія - українські книгиastrolabium.com.ua
2. 2Про нас - Видавництво Астролябіяastrolabium.com.ua
3. 3Astrolabe Publishing - Wikidatawikidata.org
4. 4Астролябия (издательство) - Wikipediaru.wikipedia.org