波兰海外作家协会

波兰海外作家协会（波兰语：Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie，ZPPnO）是一个创作类会员组织，1945年成立于伦敦，旨在团结居住在波兰境外的波兰作家。协会自我定位为面向旅居海外、或虽居波兰但从事与流亡传统相关创作活动的作家组织。其宗旨包括文化出版工作、为作家提供物质援助，以及保存流亡中的波兰文学遗产。 协会最广为人知的是其出版活动。它曾出版由蒂蒙·特尔莱茨基（Tymon Terlecki）主编的《海外波兰文学》（Literatura polska na Obczyźnie）等研究著作，并自1976年起出版文学期刊《Pamiętnik Literacki》，现任主编为雷吉娜·瓦夏克-泰勒（Regina Wasiak-Taylor）。协会还设有波兰流亡遗产研究中心（Ośrodek Badań Dziedzictwa Emigracji Polskiej），与文学节和学术会议合作，并自1951年起颁发年度文学奖。 历史上，协会由多位著名流亡人士领导，包括斯坦尼斯瓦夫·斯特罗ński、安东尼·博古斯瓦夫斯基、蒂蒙·特尔莱茨基、维斯瓦夫·沃胡特、齐格蒙特·博胡什-希什科、特奥多齐娅·利谢维奇、卡齐米日·索文斯基、约瑟夫·加尔林斯基、克里斯蒂娜·贝达尔奇克和安杰伊·克热丘诺维奇。其文学奖曾表彰扬·莱洪、卡齐米日·维耶日ński、玛丽安·赫马尔、古斯塔夫·赫林格-格鲁津斯基、切斯瓦夫·米沃什、斯瓦沃米尔·姆罗热克等众多作家。 如今，协会仍以伦敦为基地活跃运作，维护网站、出版《Pamiętnik Literacki》、召开会员大会，并参与波兰及国际文学活动。它并非商业公司，而是非营利会员机构，但在波兰流亡文化中发挥着持久机构品牌的作用。

波兰海外作家协会于1945年在伦敦成立，时值第二次世界大战刚刚结束，大批波兰作家身处波兰境外。协会作为创作组织成立，面向旅居海外的作家，以及虽居波兰但继续从事与流亡传统相关创作的人士。以伦敦为基地，它成为波兰流亡文学生活的核心机构之一。 在早期几十年中，协会兼具文化、出版和福利职能。它为有需要的作家组织物质援助，并开展重要出版项目，包括由蒂蒙·特尔莱茨基主编的集体研究著作《海外波兰文学》，记录了波兰境外的文学创作。1951年，协会设立文学奖，该奖成为流亡文学界最负盛名的奖项之一；获奖者包括扬·莱洪、卡齐米日·维耶日ński、玛丽安·赫马尔、古斯塔夫·赫林格-格鲁津斯基、切斯瓦夫·米沃什、斯瓦沃米尔·姆罗热克等众多领军人物。 协会的领导层反映了更广泛的流亡界建制。历任主席包括斯坦尼斯瓦夫·斯特罗ński、安东尼·博古斯瓦夫斯基、蒂蒙·特尔莱茨基、维斯瓦夫·沃胡特、齐格蒙特·博胡什-希什科（1965–1966）、特奥多齐娅·利谢维奇（1968–1974）、卡齐米日·索文斯基（1974–1975）、约瑟夫·加尔林斯基（1975–2005）、克里斯蒂娜·贝达尔奇克（2005–2010）和安杰伊·克热丘诺维奇（2010–2020）。约瑟夫·加尔林斯基长达三十年的主席任期帮助协会在冷战期间及之后保持稳定。 1976年是一个重要发展节点，协会开始出版期刊《Pamiętnik Literacki》。该刊成为其旗舰出版物并持续发行，主编为雷吉娜·瓦夏克-泰勒。协会还创建了波兰流亡遗产研究中心（Ośrodek Badań Dziedzictwa Emigracji Polskiej），开展研究并与文学节和学术会议合作。 1989年波兰共产主义统治结束后，协会的角色发生转变。其成员不再与祖国隔绝，组织日益致力于将流亡文学遗产融入波兰民族文化。它维持伦敦总部，定期召开会员大会，并继续其奖项和出版项目。进入2020年代，协会依然活跃，宣布《Pamiętnik Literacki》新卷出版，支持关于波兰流亡女作家的会议，并参与波兰的代际文学节。其网站记录历史、领导机构、成员和章程，将协会呈现为流亡过去与当代波兰文学生活之间的桥梁。

• 2026

  参与会议和文学节；纪念耶日·盖德罗伊茨。

• 2025

  发布会员大会公报。

• 2010

  安杰伊·克热丘诺维奇任主席（2010–2020）。

• 2005

  克里斯蒂娜·贝达尔奇克任主席（2005–2010）。

• 1976

  协会开始出版《Pamiętnik Literacki》。

• 1975

  约瑟夫·加尔林斯基开始长期担任主席（1975–2005）。

• 1974

  卡齐米日·索文斯基任主席（1974–1975）。

• 1968

  特奥多齐娅·利谢维奇任主席（1968–1974）。

• 1965

  齐格蒙特·博胡什-希什科任主席（1965–1966）。

• 1951

  设立文学奖。

• 1945

  协会在伦敦成立。

通过出版、奖项和研究保存海外波兰写作的非营利流亡文学机构。

• 《Pamiętnik Literacki》

• 《海外波兰文学》

• 年度文学奖

1. 1Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie – official websitezppno.org
2. 2Association of Polish Writers Abroad – Wikidatawikidata.org
3. 3Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie – Wikipedia (Polish)pl.wikipedia.org