伯尔尼州博物馆协会

伯尔尼州博物馆协会（德文：Verein der Museen im Kanton Bern，简称 mmBE）是一家瑞士会员制协会，自2001年起作为伯尔尼州博物馆界的伞式网络运作。其宗旨是作为伯尔尼博物馆多样性的活跃网络，把规模、学科和治理模式各异的机构——从大型州立和市立博物馆到小型地方及专题收藏——联结在同一个协调机构之下。 mmBE 的核心工作是信息与能见度。它通过网站向博物馆从业者、参观者和公众提供伯尔尼州超过135家博物馆的最新信息，以及当前或即将举办的特别展览提示。除名录之外，协会还发布博物馆故事和收藏目录，向公众开放数量不断增长的藏品，并让人得以一窥博物馆世界的幕后。 协会同时是其成员的专业进修与知识共享平台。它为博物馆工作人员制作专题资料和实用指南（Handreichungen），涵盖讲故事、线上传播和社交媒体等主题。一个显著例子是2022年围绕博物馆故事、讲故事与社交媒体的转型项目，其中包括一次文本工作坊，并产出了德法双语指南及配套说明单，使用 #mmbech 和 #museumsgeschichten 标签。协会还运营名为“museumsgeschichten”的社交媒体频道，作为其博物馆与收藏面向公众的又一窗口，并为博物馆专业人士组织进修日。 伯尔尼州是双语州，因此 mmBE 以德语和法语双语运作，网站、说明单和指南均以两种语言发布。该协会是非营利会员组织而非商业公司，不在任何证券交易所上市，也不以传统意义销售产品。它的“产品”是对成员和公众的服务：博物馆信息、展览名录、讲故事与收藏目录内容、专业指南文件、培训活动和网络联结。 在更广泛的瑞士博物馆生态中，mmBE 是连接各博物馆与全国性机构及彼此的州级博物馆协会之一，帮助较小机构共享传播专业知识并参与面向公众的联合项目。自2001年以来的长期存在及其对超过135家博物馆的覆盖，使其成为了解伯尔尼博物馆版图的核心参照点。

伯尔尼州博物馆协会（mmBE）于2001年成立，是瑞士伯尔尼州各博物馆的会员制协会。自创立之初，它便将自己定位为网络而非管理机构，把该州高度多样的博物馆版图——无论大小、州立或市立、专业或志愿运营——汇聚到同一平台之上。 其早期及持续的角色是信息性的：掌握全州博物馆的概览，并使这一概览对公众可及。多年来，协会网站发展成为核心参照点，列出超过135家博物馆并提示当前或即将举办的特别展览，使参观者和专业人士能够从单一来源了解伯尔尼博物馆界。 第二条活动主线是对博物馆工作人员的专业支持。mmBE 制作专题资料和实用指南（Handreichungen），并组织进修日。随着博物馆在数字时代面临新的传播挑战，这些活动的重要性日益上升。 近期一个重要篇章是协会2022年围绕博物馆故事、讲故事与社交媒体的转型项目。该项目于10月底以一次参与踊跃的文本工作坊收官，由 Daniel Lüthy 和 Manuel Kaiser 主持。由此产生了德法双语说明单以及更详尽的指南《Storytelling online und über Social Media》，旨在鼓励博物馆继续讲述自己的故事。协会还开设了社交媒体频道“museumsgeschichten”，作为其博物馆与收藏面向公众的又一窗口，并使用 #mmbech 和 #museumsgeschichten 标签。 除这些传播举措外，mmBE 持续开发向公众开放博物馆收藏的内容，包括博物馆故事和收藏目录，让公众接触数量不断增长的藏品并了解博物馆世界。由于所在州为双语州，协会以德语和法语发布内容。 根据现有证据，mmBE 仍是服务于伯尔尼博物馆界的活跃非营利协会，没有迹象表明其具有商业上市或营利性质。

• 2022

  围绕博物馆故事、讲故事与社交媒体的转型项目，以 Daniel Lüthy 和 Manuel Kaiser 主持的文本工作坊收官。

• 2022

  发布德法双语说明单与指南《Storytelling online und über Social Media》，并开设“museumsgeschichten”社交媒体频道。

• 2001

  伯尔尼州博物馆协会（mmBE）成立，作为伯尔尼博物馆的网络。

面向伯尔尼博物馆的非营利州级伞式协会与网络，为成员和公众提供信息、能见度与专业指导。

• mmbe.ch 博物馆信息网站

  列出伯尔尼州超过135家博物馆及当前和即将举办的特别展览的门户。

• 博物馆故事与收藏目录

  让公众接触数量不断增长的藏品并了解博物馆世界的内容。

• 讲故事指南与 #museumsgeschichten 说明单

  面向博物馆的德法双语实用指南，讲解线上与社交媒体讲故事。

1. 1Willkommen bei mmBEmmbe.ch
2. 2Handreichung «Storytelling» online und auf Social Media & Merkblatt #museumsgeschichtenmmbe.ch
3. 3Museumsgeschichtenmmbe.ch
4. 4Bien plus que de la poussière et des tessonsmmbe.ch
5. 5Association of Museums in the canton of Bern (Wikidata)wikidata.org