萨尔瓦多录音制品制作者及相关权利人协会

萨尔瓦多录音制品制作者及相关权利人协会，通常称为ASAP EGC，是萨尔瓦多一家服务于录音音乐领域的非营利性协会。它汇集了国内和国际唱片公司、独立录音制品制作者以及其他参与录音音乐制作、开发和保护的相关方。该组织作为录音制品制作者及相关权利的集体管理组织，是国际唱片业联合会（IFPI）在萨尔瓦多的附属机构。 ASAP EGC的工作重点是管理和执行与录音制品相关的邻接权。实际上，这包括代表符合条件的制作者，对录音制品的使用进行许可或收取报酬，并通过相关的权利管理框架分配由此产生的版税。该协会的活动与商业场所、广播、电视、数字服务以及其他公开传播或利用录音制品的环境中的音乐使用相关。其职责与表演者组织的工作相辅相成，包括萨尔瓦多表演者组织（ARIES E.G.C.），该组织被认定为向艺术家分配版税的组织。 该协会还承担国家基础设施的角色。ASAP EGC作为萨尔瓦多国家国际标准录音编码（ISRC）机构，通过标准化代码帮助识别单个录音制品。这支持了录音制品在实体、广播、数字和流媒体使用中的追踪，并有助于准确的报告和版税管理。该组织还通过其通讯发布萨尔瓦多每周音乐排行榜和年度排行榜，使其在权利管理职责之外还具有市场监测和信息功能。 ASAP EGC在萨尔瓦多更广泛的知识产权和文化权利体系内运作。该国的版权环境包括通过国家登记中心（CNR）进行的注册和存缴活动，尽管这些存缴涵盖广泛的文学、艺术和软件作品，并不仅限于ASAP自身的职能。ASAP的具体机构重点是录音音乐和录音制品制作者方面的邻接权。 现有的市场报告表明，萨尔瓦多的录音音乐经济已强烈转向流媒体。ASAP EGC报告中引用的IFPI数据显示，2020年音乐消费收入达到410万美元，而2019年为380万美元，增长7.3%。流媒体贡献约360万美元，占报告市场总额的87.2%。与此同时，在COVID-19期间，由于流动性限制减少了公共场所和其他许可场所的活动，集体管理收入大幅下降。这些数据描述的是国家市场，而非ASAP EGC自身的收入。 因此，该协会的主要角色是机构性的而非面向消费者的：它代表权利人，提供权利和识别基础设施，支持许可和版税征收，并发布萨尔瓦多的市场信息。其公众形象与该国的音乐产业生态系统及其与IFPI的关系相关，而非商业唱片公司或艺人名册。

ASAP EGC成立为萨尔瓦多非营利性协会，服务于文化和录音音乐产业。其成员包括代表国内和国际唱片公司、独立录音制品制作者和其他权利人的自然人和法人。该组织结构为集体管理组织，并在萨尔瓦多的知识产权框架内运作。 其核心机构职能是代表和管理录音制品制作者的邻接权。录音制品可在多种环境中使用，包括公共场所、广播、电视、数字下载和流媒体平台。ASAP EGC的角色是支持与这些使用相关的许可和报酬收取，并帮助通过适当的权利管理渠道分配版税。该协会以制作者为重点的任务与表演艺术家的代表不同，ARIES E.G.C.被认定为向艺术家分配版税的组织。 ASAP EGC还通过担任萨尔瓦多国家ISRC机构发挥了重要的技术作用。ISRC系统为单个录音制品分配标准化标识符，使平台、广播机构、集体管理组织和其他用户更容易识别录音制品并报告使用情况。随着音乐消费从实体格式转向数字发行和点播流媒体，这一识别功能尤为重要。 在国际上，ASAP EGC作为IFPI的萨尔瓦多成员组织与其关联。这一联系将该协会置于更广泛的全球录音音乐产业网络中，并将其本地权利管理活动与国际标准和行业实践联系起来。在国内，它与更广泛的版权机构和组织并行运作。有关萨尔瓦多国家登记中心登记的存缴信息显示了该国更广泛的知识产权管理的规模，尽管这些存缴包括许多类别的作品，而不仅仅是录音制品，且并非仅由ASAP进行。 该协会还通过发布萨尔瓦多每周音乐排行榜和年度排行榜来履行市场信息职能。这些出版物赋予该组织超越集体管理的公共角色，并提供国家市场音乐消费和流行度的定期记录。 ASAP EGC报告中引用并归因于IFPI的市场数据显示了萨尔瓦多音乐产业面临的变化条件。音乐消费收入从2019年的380万美元增至2020年的410万美元，增长7.3%。流媒体约占360万美元，占报告市场总额的87.2%。同一报告显示，2020年集体管理收入下降了18.3%，反映出疫情流动性限制对公共场所、广播和电视相关活动以及其他许可使用的严重影响。这些是国家市场数据，而非ASAP EGC的披露财务报表。 如今，ASAP EGC最好被理解为一个国家音乐产业机构，而非传统的消费者品牌。其活动结合了集体权利管理、制作者代表、录音识别、排行榜发布以及参与国际录音音乐权利体系。

• 2020

  流媒体成为录音音乐收入的主要来源

  [1]Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afinesen.wikipedia.org

  报告的国家音乐消费收入达到410万美元，其中流媒体贡献约360万美元。疫情限制减少了集体管理收入。

• 2019

  萨尔瓦多音乐市场产生380万美元

  [1]Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afinesen.wikipedia.org

  ASAP EGC后来引用的IFPI数据显示，2019年国家音乐消费收入为380万美元。

• 成立为非营利性集体管理协会

  [1]Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afinesen.wikipedia.org

  ASAP EGC成立为萨尔瓦多非营利性协会，代表录音制品制作者、唱片公司及相关音乐产业权利人。

• 成为萨尔瓦多国家ISRC机构

  [1]Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afinesen.wikipedia.org

  该协会承担了国际标准录音编码管理的国家角色，支持录音制品的标准化识别。

萨尔瓦多和国际录音音乐制作者的全国性权利管理和行业代表机构，结合集体许可、版税管理、录音识别和市场信息服务。

• 权利管理

  录音制品制作者集体管理

  ASAP EGC代表录音制品制作者，并管理与录音制品公开、广播、数字及其他使用相关的权利。其工作包括权利代表、许可或收取活动，以及在萨尔瓦多音乐权利体系内管理报酬。

• 录音识别

  ISRC管理

  作为萨尔瓦多国家ISRC机构，ASAP EGC支持为单个录音制品分配和管理标准化标识符。这些代码有助于区分录音制品，并改善广播机构、数字服务和其他音乐用户的使用报告。

• 音乐排行榜

  萨尔瓦多音乐排行榜

  该协会通过其通讯发布萨尔瓦多每周音乐排行榜和年度排行榜。这些排行榜提供市场信息，并作为该国音乐表现和流行度的公开记录。

• 扩展国家权利和识别基础设施战略

  背景

  萨尔瓦多录音音乐市场需要一个本地机构来代表录音制品制作者、管理相关权利，并在不断变化的发行渠道中一致地识别录音制品。

  采取的行动

  ASAP EGC作为集体管理组织运作，担任国家ISRC机构，并发布定期的音乐市场排行榜。

  后续影响

  该协会将权利管理与技术和市场信息功能相结合，支持当地参与国际录音音乐体系。

  来源

• 2021

  萨尔瓦多音乐市场2020年达到410万美元[1]Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afinesen.wikipedia.org

  其他 · 产品换代

  ASAP EGC引用IFPI数据的一份报告称，萨尔瓦多音乐消费收入从2019年的380万美元增至2020年的410万美元。流媒体占报告总额的绝大部分，而集体管理收入在COVID-19流动性限制期间下降。

• ASAP EGC发布萨尔瓦多音乐排行榜[1]Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afinesen.wikipedia.org

  其他

  该协会通过其通讯发布萨尔瓦多每周音乐排行榜和年度排行榜，提供该国录音音乐活动的定期快照。

1. 1Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afinesen.wikipedia.org
2. 2ASAP EGC official websiteasap-egc.com