特兰西瓦尼亚罗马尼亚文学与罗马尼亚人民文化协会

特兰西瓦尼亚罗马尼亚文学与罗马尼亚人民文化协会，通常以其罗马尼亚语缩写ASTRA而闻名，是一个罗马尼亚文化协会，于1861年在奥地利帝国的锡比乌（当时称为赫尔曼施塔特）成立。其创建发生在特兰西瓦尼亚的罗马尼亚知识分子在哈布斯堡君主制的政治框架内建立能够维持教育、出版、历史研究和文化凝聚力的机构的时期。该协会成为特兰西瓦尼亚罗马尼亚文化生活最重要的制度中心之一，并为更广泛的罗马尼亚民族觉醒运动做出了贡献。 ASTRA汇集了宗教领袖、学者、作家、教师以及其他罗马尼亚知识分子成员。其首任主席是锡比乌的罗马尼亚东正教都主教安德烈·沙古纳。蒂莫泰伊·奇帕留，一位希腊天主教神父和学者，担任副主席，而乔治·巴里丘，一位有影响力的记者和历史学家，成为秘书。这一领导层反映了该协会努力跨越罗马尼亚希腊天主教和东正教社区，并连接教会、教育和文学活动。 该组织的工作远远超出了文学文本的出版。成立后不久，它在锡比乌地区建立了一所寄宿学校、一个博物馆和一个大型图书馆。这些机构提供了教育资源，并保存了与罗马尼亚历史、语言、文化和社区生活相关的材料。ASTRA随后支持在特兰西瓦尼亚各城镇发展图书馆网络，帮助书籍和教育材料到达主要城市中心以外的社区。在一个罗马尼亚语文化资源获取不均的时代，图书馆的发展尤为重要。 ASTRA最雄心勃勃的知识项目之一是罗马尼亚百科全书。1895年2月7日，该协会决定委托并出版这部作品，由科尔内尔·迪亚科诺维奇监督。这部百科全书于1898年至1904年间分三卷出版。它汇集了与罗马尼亚历史、地理、社会、语言、文化和公共生活相关的知识，并成为特兰西瓦尼亚罗马尼亚知识和民族文化活动的重要参考著作。其出版表明ASTRA有能力协调一项重大的学术事业，并利用印刷文化作为教育和集体认同的工具。 ASTRA的制度遗产通过其图书馆和文化设施得以延续。锡比乌的ASTRA中央图书馆藏有约五十万部作品，其馆藏主要通过特兰西瓦尼亚居民的捐赠、当地出版商的贡献以及与其他图书馆的交换安排而建立。因此，该协会最好被理解为一个文化和教育机构，而非商业消费品牌，其“产品”包括图书馆、收藏、出版物、博物馆、研究资源和公共文化活动。其历史意义在于它将罗马尼亚语学术和教育与十九世纪末二十世纪初有组织的社区发展联系起来。

ASTRA于1861年在锡比乌成立，当时该市属于奥地利帝国，特兰西瓦尼亚是哈布斯堡政治势力范围的一部分。该协会源于罗马尼亚宗教和知识领袖的努力，旨在为罗马尼亚文学、教育、学术和文化发展建立持久的机构。其创始领导层包括安德烈·沙古纳担任主席，蒂莫泰伊·奇帕留担任副主席，乔治·巴里丘担任秘书。他们的参与将东正教和希腊天主教的知识网络与更广泛的文化组织的工作联系起来。 该协会的历史重要性在于制度建设。ASTRA没有局限于文学会议或偶尔的出版物，而是发展了实际的教育和文化基础设施。它在锡比乌地区建立了一所寄宿学校、一个博物馆和一个大型图书馆。它还鼓励在特兰西瓦尼亚各城镇创建ASTRA图书馆，扩大了罗马尼亚语书籍和教育材料的获取范围。这些活动有助于加强罗马尼亚社区中的识字率、历史意识和文化交流。 出版是ASTRA工作的另一个核心部分。1895年2月7日，该协会批准编写一部罗马尼亚百科全书。科尔内尔·迪亚科诺维奇监督了这项事业，最终于1898年至1904年间出版了三卷。这部百科全书代表了一项重大的学术和文化项目：它用罗马尼亚语组织了知识，并为研究罗马尼亚社会、历史、语言、地理和文化提供了参考框架。其出版也说明了ASTRA如何利用学术和印刷来支持罗马尼亚的文化自我定义。 ASTRA的收藏通过特兰西瓦尼亚居民的捐赠、当地出版社的赠品以及与其他图书馆的交换协议而增长。这种模式使中央图书馆能够发展出广泛且具有历史价值的收藏。图书馆的馆藏最终达到约五十万部作品，使其成为罗马尼亚和特兰西瓦尼亚文化材料的重要宝库。 该协会的遗产与特兰西瓦尼亚的罗马尼亚民族觉醒有关，但其活动也是具体和教育的：维护收藏、出版参考著作、支持图书馆和运营文化机构。因此，其历史身份结合了文学协会、学术团体、图书馆网络、博物馆倡议和教育组织。现有参考资料并未提供ASTRA后期管理、制度变革或当今项目结构的完整年表。但它确实表明，该协会的中央图书馆和文化遗产仍然与锡比乌相关，并且ASTRA继续被公认为罗马尼亚文化史上的重要机构。

• 1904

  罗马尼亚百科全书完成

  [1]Transylvanian Association for Romanian Literature and the Culture of the Romanian Peopleen.wikipedia.org

  三卷本罗马尼亚百科全书在1898年至1904年间各卷出版后完成。

• 1898

  罗马尼亚百科全书第一卷出版

  [1]Transylvanian Association for Romanian Literature and the Culture of the Romanian Peopleen.wikipedia.org

  ASTRA三卷本罗马尼亚百科全书的第一卷作为该协会重大学术出版计划的一部分问世。

• 1895

  罗马尼亚百科全书项目获批

  [1]Transylvanian Association for Romanian Literature and the Culture of the Romanian Peopleen.wikipedia.org

  ASTRA决定编写一部罗马尼亚百科全书，并将该项目交由科尔内尔·迪亚科诺维奇监督。

• 1861

  ASTRA在锡比乌成立

  [1]Transylvanian Association for Romanian Literature and the Culture of the Romanian Peopleen.wikipedia.org

  特兰西瓦尼亚罗马尼亚文学与罗马尼亚人民文化协会在锡比乌成立，当时该地区属于哈布斯堡政治势力范围，旨在支持罗马尼亚文学、教育和文化发展。

• 1861

  创始领导层任命

  [1]Transylvanian Association for Romanian Literature and the Culture of the Romanian Peopleen.wikipedia.org

  安德烈·沙古纳成为首任主席，蒂莫泰伊·奇帕留担任副主席，乔治·巴里丘担任秘书。

一个罗马尼亚文化、教育和学术机构，专注于在特兰西瓦尼亚保存和发展罗马尼亚语文学、学习、历史记忆和公共文化。

• 图书馆和文化收藏

  ASTRA中央图书馆

  锡比乌的ASTRA中央图书馆是该协会主要的图书馆遗产。其馆藏包含约五十万部作品，通过特兰西瓦尼亚居民的捐赠、当地出版商的贡献以及与其他图书馆的出版物交换而建立。该图书馆是罗马尼亚文学、历史、教育和文化材料的宝库。

• 图书馆网络

  ASTRA图书馆网络

  ASTRA在特兰西瓦尼亚各城镇推广和发展图书馆。这些地方图书馆将罗马尼亚语书籍和教育资源的获取范围扩展到锡比乌以外，支持罗马尼亚社区的识字、阅读和文化参与。

• 百科全书参考出版物 · 1898

  罗马尼亚百科全书

  罗马尼亚百科全书是ASTRA最著名的有记录的出版项目。它于1895年获批，由科尔内尔·迪亚科诺维奇监督，于1898年至1904年间分三卷出版。该作品用罗马尼亚语组织了知识，并在特兰西瓦尼亚罗马尼亚人的知识和文化生活中发挥了重要作用。

• 博物馆和遗产机构

  ASTRA博物馆

  ASTRA在其早期文化制度建设计划中建立了一个博物馆。该博物馆与该协会的图书馆和教育活动并行运作，帮助保存和展示与罗马尼亚和特兰西瓦尼亚文化生活相关的材料。

• 教育机构

  ASTRA寄宿学校

  寄宿学校是ASTRA成立后不久建立的教育机构之一。其纳入该协会的工作表明，ASTRA的使命不仅包括文学、出版和文化保护，还包括实际教育。

1. 1Transylvanian Association for Romanian Literature and the Culture of the Romanian Peopleen.wikipedia.org
2. 2ASTRA official websiteasociatiunea-astra.ro