亚裔美国女性艺术家协会

亚裔美国女性艺术家协会（简称AAWAA）是一个位于旧金山湾区的非营利艺术组织，致力于支持、展示和记录亚裔美国女性艺术家的作品。其活动涵盖视觉艺术、文学、表演、电影、教育、公共项目以及跨学科研究。AAWAA并非作为商业艺术品牌运营，而是作为一个文化和专业平台：它为历史上代表性不足的艺术家创造机会，发展展览和公共活动，出版以艺术家为中心的材料，并提供论坛，让种族、性别、移民、性取向、劳动、记忆和文化认同等问题可以通过艺术进行审视。 该组织于1989年成立，源于对亚裔美国女性在主流和女权主义艺术空间中代表性有限的担忧。Betty Kano和Flo Oy Wong尤其受到她们在全国女性核心会议（Women's Caucus for Art）上的经历的影响，她们认为亚裔美国女性在那里没有得到充分代表。她们的工作还与Moira Roth发起的记录有色人种女性艺术家的幻灯片收藏项目相交汇。第一次AAWAA会议于1989年3月在Kano位于伯克利的家中举行，Bernice Bing等艺术家是早期创始人和参与者之一。这一起源赋予了该协会双重使命：在艺术家之间建立社区，并解决美国艺术历史记录中的结构性隐形问题。 AAWAA的项目包括会员展览、讲座、艺术家沙龙、小组讨论、演讲者局、策展计划、出版物、纪录片和社区艺术项目。会员资格对艺术家会员和附属会员开放，使该组织能够将从业者与学者、作家、管理者、教育者和支持者联系起来。通过其演讲者局，参与的艺术家和文化工作者在加州及其他地方的机构中讨论了艺术创作过程、女性问题、亚裔美国经历以及该协会的项目。 该协会的工作通常将艺术创作与社区历史和社会正义联系起来。诸如“underCurrents & the Quest for Space”等展览探讨了刻板印象、歧视、隐形性以及亚裔美国人所占据的社会和物理空间。“Eating Cultures”利用饮食方式和烹饪记忆来探索移民、归属感和文化交流。“Hungry Ghosts”审视了未解决的个体和集体历史，而“Shifting Movements”则通过一个广泛的、多种族的艺术项目向Yuri Kochiyama的行动主义和遗产致敬。“Agrarianaa”将亚裔太平洋美国人的农业历史与移民劳工、环境行动主义、土地主权和食品系统联系起来。 AAWAA还开发旨在扩大超越传统画廊观众访问权的项目。Cynthia Tom于2008年创建的“A Place of Her Own”利用艺术创作和引导式工作坊来探索自我关怀、心理健康、殖民化、种族主义、强迫移民和性别压迫。“新兴策展人计划”以亚裔美国女性为中心的视角应用于展览制作，并帮助解决代表性不足的艺术家曝光有限的问题。2015年，该组织在旧金山里士满区发起了“Mural Muses”，以表彰亚裔美国人和太平洋岛民社区中的女性艺术家，并在传统上由男性主导的公共环境中使她们的贡献可见。 AAWAA于2007年正式注册为501(c)(3)非营利组织。其出版物和媒体项目将其影响力扩展到个别展览之外，包括选集《Cheers to Muses: Contemporary Works by Asian American Women》、女权主义艺术史文集《Entering the Picture》以及关于华裔美国女同性恋艺术家Bernice Bing的纪录片短片《The Worlds of Bernice Bing》。该协会仍然是一个活跃的社区艺术组织，其意义在于倡导、文化保存、艺术家发展以及为亚裔美国女性创造替代性机构空间。

亚裔美国女性艺术家协会于1989年在旧金山湾区成立，当时艺术家和文化组织者越来越多地挑战美国艺术机构对女性和有色人种的排斥。Betty Kano和Flo Oy Wong因参加全国女性核心会议而受到激励，她们在那里看到亚裔美国女性获得的代表有限。她们的担忧与Moira Roth发起的幻灯片收藏计划相吻合，该计划旨在记录有色人种女性艺术家，并保存那些经常被传统艺术史遗漏的作品记录。第一次组织会议于1989年3月在Kano位于伯克利的家中举行。创始参与者包括Kano、Wong、Roth和Bernice Bing。 从一开始，AAWAA就将倡导与实际的文化项目结合起来。它创建了一个网络，亚裔美国女性艺术家可以通过这个网络见面、展览、演讲、出版和讨论她们的作品。其范围超越了视觉艺术，扩展到文学和表演艺术，反映了创始人对身份和经历如何跨媒体表现的更广泛兴趣。讲座、沙龙、会员展览、演讲和公共活动成为建立可见性和社区的核心方法。 该组织后来发展了一个由艺术家、学者、作家和艺术管理者组成的演讲者局。演讲者讨论了包括女性问题、亚裔美国历史和身份、艺术创作过程以及AAWAA自身项目在内的主题。这项教育工作使该协会能够与大学、博物馆、文化中心和社区机构接触，超越其基地。 AAWAA于2007年注册为501(c)(3)非营利组织。正式的非营利地位为维持展览、出版物、工作坊、艺术家发展和公共项目提供了组织框架。其中一个重要举措是“A Place of Her Own”，由AAWAA主任Cynthia Tom于2008年创建。该计划使用一系列基于艺术的工作坊，帮助女性反思个人空间、自我关怀、家庭和文化历史、种族主义、殖民化、强迫移民和性别压迫。它最终以专业策划的展览结束，并向所有女性开放，无论其先前艺术经验如何。 该协会的出版和媒体工作扩大了其历史使命。2007年出版的《Cheers to Muses: Contemporary Works by Asian American Women》汇集了数十位亚裔美国女性的视觉艺术、诗歌、创意写作和非虚构作品。2012年出版的《Entering the Picture》通过跨学科论文和第一手叙述审视了女权主义对美国艺术的贡献。2013年，AAWAA制作了由Madeleine Lim执导的纪录片短片《The Worlds of Bernice Bing》。这部电影向更广泛的观众介绍了Bing的生活和作品，并在酷儿女有色人种电影节上获得了观众奖。 AAWAA的展览历史表明了对空间、记忆、食物、行动主义和社区历史的持续兴趣。“underCurrents & the Quest for Space”探索了亚裔美国人的社会、艺术和物理空间，同时面对刻板印象和隐形性。“Eating Cultures”将食物和饮食方式视为移民故事、文化记忆和全球交流的载体。“Hungry Ghosts”使用亚洲文化和宗教中普遍存在的概念来考虑历史创伤和未解决的集体经历。在组织成立25周年期间举办的“Transformation”强调了其成员构成的广度和发展。 2015年，AAWAA在旧金山里士满区发起了“Mural Muses”公共艺术活动。合作壁画旨在表彰亚裔美国人和太平洋岛民女性艺术家，提高她们的可见度，并应对种族紧张和破坏行为。其公共环境挑战了大型壁画制作历史上由男性主导的地位。2017年，AAWAA和亚太岛民文化中心举办了“Shifting Movements”展览，灵感来自Yuri Kochiyama的生活和行动主义。该计划汇集了来自亚裔美国人、非裔美国人和拉丁裔美国人背景的艺术家，并融入了口述历史、社区装置和相关在线材料。 该组织继续通过2019年的“Agrarianaa: Art Inspired by APA Agricultural Roots”将艺术与土地、劳动和环境问题联系起来。多媒体展览考虑了亚裔太平洋美国人的农业工艺和历史、移民劳工、环境行动主义、食品主权和再生社区系统。除了展览，AAWAA还维持了“新兴策展人计划”，该计划鼓励以亚裔美国女性为中心的策展实践方法，并帮助缺乏机构曝光的艺术家。会员资格仍然对艺术家和附属成员开放，保持了该协会作为艺术家网络和面向公众的文化组织的角色。

• 2019

  Agrarianaa展出

  [1]Asian American Women Artists Associationen.wikipedia.org

  多媒体展览探索了亚裔太平洋美国人的农业历史、移民劳工、环境行动主义和食品主权。

• 2017

  Shifting Movements展出

  [1]Asian American Women Artists Associationen.wikipedia.org

  AAWAA和APICC作为美国亚裔美国人节的一部分，展出了一个受活动家Yuri Kochiyama启发的展览。

• 2015

  Mural Muses启动

  [1]Asian American Women Artists Associationen.wikipedia.org

  AAWAA开始在旧金山开展一个大型合作壁画项目，以表彰亚裔美国人和太平洋岛民女性艺术家。

• 2008

  A Place of Her Own开始

  [1]Asian American Women Artists Associationen.wikipedia.org

  Cynthia Tom创建了一个基于艺术的工作坊和展览计划，专注于女性的福祉、自我定义的空间以及压迫和流离失所的影响。

• 2007

  非营利注册

  [1]Asian American Women Artists Associationen.wikipedia.org

  AAWAA正式注册为501(c)(3)非营利组织。

• 1989

  协会在旧金山湾区成立

  [1]Asian American Women Artists Associationen.wikipedia.org

  Flo Oy Wong、Betty Kano、Moira Roth、Bernice Bing和其他艺术家因亚裔美国女性在艺术组织和女权主义艺术空间中的代表性不足而成立了AAWAA。

一个植根于社区的艺术非营利组织，位于亚裔美国文化代表、女权主义艺术倡导、艺术家发展、公共教育和社会实践的交叉点。

• 选集 · 2007

  Cheers to Muses: Contemporary Works by Asian American Women

  AAWAA于2007年出版的选集，汇集了64位亚裔美国女性的77件作品。内容包括美术、诗歌、创意写作和非虚构作品，呈现了跨代际的艺术和文学创作的广阔视野。

• 艺术史和散文 · 2012

  Entering the Picture

  2012年出版的跨学科文集，审视了女权主义对美国艺术的贡献。艺术家和学者反思了里程碑事件、区域合作以及女权主义艺术社区的发展，包括弗雷斯诺和其他地方的活动。

• 纪录片 · 2013

  The Worlds of Bernice Bing

  AAWAA制作的关于Bernice Bing的纪录片短片，她是华裔美国女同性恋艺术家，也是AAWAA的早期人物。该片由Madeleine Lim执导，通过酷儿女有色人种电影巡回展将Bing的生活和艺术遗产带给观众。

• 基于艺术的健康与社区计划 · 2008

  A Place of Her Own

  Cynthia Tom于2008年创建的为期六个月的工作坊和展览计划。参与者使用多种艺术形式来思考个人空间、自我关怀、家庭和文化历史、种族主义、殖民化、强迫移民和性别压迫。该计划向所有女性开放，无论其艺术经验如何。

• 策展发展

  新兴策展人计划

  旨在鼓励以亚裔美国女性为中心的策展视角的计划。它支持新兴的策展视角，同时改善代表性不足或无法接触既定艺术机构的艺术家的曝光机会。

• 公共艺术活动 · 2015

  Mural Muses

  2015年在旧金山里士满区发起的合作壁画倡议。该项目表彰亚裔美国人和太平洋岛民社区中的女性艺术家，并将她们的贡献置于可见的公共环境中。

• 2015Mural Muses

  San Francisco Bay Area

  AAWAA发起了一个集体壁画项目，以表彰亚裔美国人和太平洋岛民女性艺术家，提高公众可见度，并应对种族紧张和破坏行为。

  结果. 该项目被呈现为一项以亚裔美国艺术家为中心的重大公共壁画努力，并挑战了传统上由男性主导的公共壁画领域。

  来源

• 2015

  通过Mural Muses扩展到大型公共艺术其他

  背景

  该组织寻求在种族紧张、破坏行为以及壁画制作历史上由男性主导的情况下，提高亚裔美国人和太平洋岛民女性艺术家的可见度。

  采取的行动

  AAWAA在旧金山里士满区发起了一个合作壁画。

  后续影响

  该活动将AAWAA的代表使命从画廊和教育项目扩展到公共城市环境。

  来源

• 2007

  正式化非营利结构战略

  背景

  经过多年的艺术倡导和社区项目，AAWAA建立了正式的501(c)(3)结构。

  采取的行动

  该协会注册为非营利组织。

  后续影响

  该结构支持了持续的文化项目、出版物、艺术家发展和公共教育。

  来源

1. 1Asian American Women Artists Associationen.wikipedia.org
2. 2Asian American Women Artists Association official websiteaawaa.net