Art Quest

Art Quest（株式会社アート・クエスト）是一家日本制作公司，其官网描述的业务涵盖游戏本地化、语音录制、语音演出、语言教材编写与录音、戏剧制作与导演以及选角。公司定位为“ものづくり”（制造）现场的创意合作伙伴，为电子游戏、书籍、CD和舞台剧提供英语语音演出、旁白派遣和选角服务。 根据其官网列出的作品，公司参与了多款主要电子游戏的英语语音演出和旁白派遣，包括《皇牌空战X2 联合突袭》和《皇牌空战X 诡影苍穹》（万代南梦宫游戏）、《拔天海拓史》（南梦宫）、《块魂》（南梦宫）、《火焰职业摔角 回归》（Spike）、《高达 目标在视线内》（万代南梦宫游戏）、《波伊尼波因》（索尼电脑娱乐）、《角斗士对决》（Acquire）和《Bravo Music》（索尼电脑娱乐）。公司还为史克威尔艾尼克斯的《Summer Story》以及小学馆出版的《宝可梦 英语玩耍蒙！》和《名侦探柯南 英语推理书》等英语学习书籍/CD产品提供英语语音演出和选角。 除游戏外，Art Quest还制作和导演戏剧作品，包括音乐剧《Star Shine》以及在涩谷PARCO PART3和阳光剧场制作的《Monkey（西游记）》。公司创始人中村秀和（中村誓秀为商务用名）作为编剧、导演和制作人参与众多作品，包括音乐剧《Shadow Game》、舞台版《THE WINDS OF GOD》（曾获文化厅艺术节奖和联合国艺术奖），以及为百老汇音乐剧《Beautiful》主演水树奈奈提供英语歌曲和发音指导。公司还为影视作品提供英语对白指导，如NHK日英合拍剧《山田来到镇上》。 Art Quest主要在日本市场运营，为出版商、游戏开发商和教育内容制作方提供双语语音制作和本地化服务。其官网作为作品集和联系点，供寻求旁白、配音演员和制作专业知识的客户使用。

Art Quest是一家日本制作公司，以电子游戏、教育媒体和戏剧的双语语音制作与本地化建立了声誉。其官网介绍公司提供游戏本地化、语音录制、语音演出、语言教材编写与录音、戏剧制作与导演以及选角服务。公司创始人中村秀和（商务用名中村誓秀）作为编剧、导演和制作人参与了公司的众多项目。 自1980年代起，中村创作了《酷白风景》和《迹》等戏剧，由UPS制作、奈良桥阳子导演，受到戏剧杂志的关注。他创作并导演了全英语原创音乐剧《Shadow Game》。他制作了舞台版《THE WINDS OF GOD》的日语和英语版本，在日本、澳大利亚、纽约、洛杉矶和新西兰演出，包括在纽约联合国总部上演；该作品获得了文化厅艺术节奖和联合国艺术奖。他还制作了服部精工VP的日语版《伟大的挑战》，获得电通SP部门影像大奖，并以English Express/Grammar Man身份在日本文化放送的广播节目《百万人の英语》中定期出演。他协助导演了《MOONLIT CLUB》（真田广之、森川美穗主演），并为百老汇音乐剧《Beautiful》主演水树奈奈提供英语歌曲和发音指导。他还为NHK日英合拍剧《山田来到镇上》的主演西田敏行提供英语对白指导。 Art Quest的游戏作品包括为《皇牌空战X2 联合突袭》和《皇牌空战X 诡影苍穹》（万代南梦宫游戏）、《拔天海拓史》（南梦宫）、《块魂》（南梦宫）、《火焰职业摔角 回归》（Spike）、《高达 目标在视线内》（万代南梦宫游戏）、《波伊尼波因》（索尼电脑娱乐）、《角斗士对决》（Acquire）和《Bravo Music》（索尼电脑娱乐）提供英语语音演出和旁白派遣。公司还为史克威尔艾尼克斯的《Summer Story》以及小学馆的教育作品《宝可梦 英语玩耍蒙！》和《名侦探柯南 英语推理书》提供英语语音演出和选角。 在教育出版方面，Art Quest参与了许多英语学习书籍和CD的制作，包括中村秀和编写的《时尚英语会话》、《初次英语会话表达600》和《美好恋爱英语会话》（语研）、《Dialogue Basic 1200》和《Dialogue 1800》（旺文社）以及《生活英语单词9000》（日本英语检定协会）。公司还在涩谷PARCO PART3和阳光剧场制作了音乐剧《Star Shine》和《Monkey（西游记）》，并在吉祥寺MANDA-LA2导演了戏剧《Lonely Heart》。其电影作品包括中村编剧和导演的16毫米电影《One More Day》，与纽约电影学院相关。 公司继续在日本运营，提供美式英语、英式英语、澳大利亚和新西兰英语等不同口音的配音演员和旁白，并在官网上提供音频样本。

• 1980

  中村秀和创作戏剧《酷白风景》和《迹》，由UPS制作、奈良桥阳子导演。

• 中村创作并导演全英语原创音乐剧《Shadow Game》。

• 中村制作舞台版《THE WINDS OF GOD》的日语和英语版本，在日本、澳大利亚、纽约、洛杉矶、新西兰及联合国总部演出；该作品获得文化厅艺术节奖和联合国艺术奖。

• 中村制作服部精工VP《伟大的挑战》日语版，获得电通SP部门影像大奖。

• 中村以English Express/Grammar Man身份在日本文化放送《百万人の英语》中定期出演。

• 中村协助导演由真田广之和森川美穗主演的《MOONLIT CLUB》。

• 中村为百老汇音乐剧《Beautiful》主演水树奈奈提供英语歌曲和发音指导。

• 中村为NHK日英合拍剧《山田来到镇上》的主演西田敏行提供英语对白指导。

• Art Quest为《皇牌空战X2 联合突袭》和《皇牌空战X 诡影苍穹》（万代南梦宫游戏）提供英语语音演出和旁白派遣。

• Art Quest为《拔天海拓史》（南梦宫）、《块魂》（南梦宫）、《火焰职业摔角 回归》（Spike）、《高达 目标在视线内》（万代南梦宫游戏）、《波伊尼波因》（索尼电脑娱乐）、《角斗士对决》（Acquire）和《Bravo Music》（索尼电脑娱乐）提供英语语音演出和选角。

• Art Quest为史克威尔艾尼克斯的《Summer Story》提供英语语音演出和选角。

• Art Quest为《宝可梦 英语玩耍蒙！》和《名侦探柯南 英语推理书》（小学馆）提供英语语音演出和选角。

• Art Quest在涩谷PARCO PART3和阳光剧场制作音乐剧《Star Shine》和《Monkey（西游记）》。

• Art Quest在吉祥寺MANDA-LA2导演戏剧《Lonely Heart》。

• 中村编剧并导演16毫米电影《One More Day》，与纽约电影学院相关。

一家双语制作工作室，专注于游戏本地化、语音演出、选角和教育媒体，服务于日本主要游戏发行商和教育内容制作方。

• 皇牌空战X2 联合突袭

• 皇牌空战X 诡影苍穹

• 拔天海拓史

• 块魂

• 火焰职业摔角 回归

• 高达 目标在视线内

• 波伊尼波因

• 角斗士对决

• Bravo Music

• Summer Story

• 宝可梦 英语玩耍蒙！

• 名侦探柯南 英语推理书

• 时尚英语会话

• 初次英语会话表达600

• 美好恋爱英语会话

• Dialogue Basic 1200

• Dialogue 1800

• 生活英语单词9000

• Star Shine

• Monkey（西游记）

• Lonely Heart

• One More Day

1. 1Art Quest official websiteartquest.jp
2. 2Art Quest on Wikidatawikidata.org