Arc出版社

Arc出版社，通常称为Arc，是一家独立的英国出版社，主要致力于诗歌。其书目结合了来自英国和其他国家的新锐及知名诗人的作品，特别强调以英语写作的国际诗人和翻译成英语的诗歌。该出版社出版书籍和小册子，而非作为广泛的一般贸易出版商运营，其身份与文学品质、国际交流以及呈现可能不受传统商业需求大力支持的诗歌密切相关。 该组织始于1969年，当时托尼·沃德接管了一个此前由梅德韦镇作家集体经营的小型出版业务。在沃德的指导下，该出版社从一项适度的文学倡议发展成为更活跃的诗歌小册子和新兴英语诗人作品集的制作方。1974年，Arc与阿冯基金会建立联系并迁至托德莫登。后来，它离开了位于赫布登布里奇的阿冯基地，在托德莫登地区建立了更独立的运营，最终在兰开夏郡和约克郡边界上的赫布登布里奇和托德莫登之间的南霍尔姆磨坊工作。 在此期间，Arc不仅参与出版，还自行印刷书籍，并为其他小型出版社提供印刷服务，包括安维尔出版社、疾驰狗出版社、渡轮出版社、奇异疾病出版社和特里格拉姆出版社。这种编辑和生产活动的结合反映了英国独立诗歌出版的实际、网络化特征。该出版社的既定编辑理念是出版被认为对诗歌重要的作品，即使个别书目可能不是明显的商业选择。 1993年发生了一次重大更新，当时沃德与迈克尔·赫尔斯和大卫·莫利组成了新的编辑委员会。该出版社以明确的英国和国际诗歌系列重新启动，赋予Arc更清晰的出版结构和更外向的形象。在1990年代和2000年代初期，编辑方面进一步发展。安吉拉·贾曼于1994年加入委员会，后来于1998年帮助建立了Arc音乐，这是一个与印前和营销工作相关的分支。让·博斯-拜尔于1995年成为翻译系列编辑，负责监督当代和历史诗歌的翻译，包括“可见诗人”和“经典”子系列。迈克尔·赫尔斯于1998年离开后，约翰·金塞拉负责国际系列。乔·夏普科特于2001年接替大卫·莫利的编辑职责，并一直参与至2006年，当时约翰·W·克拉克成为英国系列编辑。 因此，Arc的书目在几个相关领域发展：英国和爱尔兰诗歌、英语国际诗歌、翻译诗歌以及音乐相关出版。该出版社通常每年出版多达约16本新诗集。其国际和翻译工作将来自多种语言和民族传统的诗人带给英语读者，而其英国书目则包括新兴和知名作家。 该出版社还通过文学奖项、推荐、评论和文化活动获得知名度。Arc的书籍和翻译与格里芬诗歌奖、牛津-魏登菲尔德翻译奖、斯科特·蒙克里夫奖、诗歌书协会的推荐、罗西卡奖以及其他评论认可相关。2012年，19位Arc诗人参加了与伦敦2012文化奥林匹亚相关的项目“诗歌帕纳塞斯”。该出版社仍然是一个活跃的专业出版商，其独特地位在于编辑选择性、国际诗歌、翻译以及独立小型出版社模式的延续。

Arc出版社的历史可追溯至1969年，当时托尼·沃德接管了梅德韦镇作家集体经营的小型诗歌业务。该组织最初文学产出有限，但沃德通过印刷新兴英语诗人的小册子和诗集扩大了其活动。1974年，Arc与阿冯基金会建立联系并迁至托德莫登。 Arc随后离开了位于赫布登布里奇的阿冯基地，在托德莫登地区发展了独立的出版和印刷业务。该出版社自行印刷其书籍，并为其他小型文学出版社提供制作服务，包括安维尔出版社、疾驰狗出版社、渡轮出版社、奇异疾病出版社和特里格拉姆出版社。其工作受到出版被认为重要的诗歌的编辑原则的影响，而非仅根据个人品味、批评时尚或即时市场性来选择书目。该出版社最初位于肯特郡吉林厄姆，自1986年起在兰开夏郡和约克郡边界上的赫布登布里奇和托德莫登之间的南霍尔姆磨坊运营。 1993年，沃德与迈克尔·赫尔斯和大卫·莫利重组了Arc的编辑委员会。这导致了围绕英语诗歌的英国和国际系列的复兴和重新启动。Arc的国际导向在接下来的十年中变得更加明显。安吉拉·贾曼于1994年加入委员会，并促成了1998年Arc音乐的创建，这是一个与印前和营销活动相关的分支。让·博斯-拜尔于1995年被任命为翻译系列编辑。在该项目下，Arc出版了来自世界各地的当代和历史诗歌的英文翻译，包括“可见诗人”和“经典”子系列。 迈克尔·赫尔斯于1998年离开Arc，约翰·金塞拉接管了国际系列的监督。2001年，乔·夏普科特接替了大卫·莫利的编辑职责，并与Arc合作至2006年，当时约翰·W·克拉克成为英国系列编辑。这些变化帮助维持了出版社在英国和爱尔兰诗歌、英语国际诗歌和翻译作品之间的划分。 Arc后来的形象因其书籍和翻译的评论反响而得到加强。其作品入围格里芬诗歌奖和牛津-魏登菲尔德翻译奖，而翻译作品在2008年、2010年、2011年和2012年获得诗歌书协会的推荐，以及特别表彰。苏珊·威克斯对瓦莱丽·鲁佐作品的翻译获得了2010年斯科特·蒙克里夫奖。一部来自爱沙尼亚诗歌的Arc翻译出现在《纽约时报》2010年值得关注的诗歌书籍在线选择中，一部Arc作品被西蒙·阿米蒂奇选入《卫报》2011年最佳书籍专题。马雅可夫斯基的《关于这》的翻译入围2012年俄罗斯罗西卡奖。 Arc还参加了伦敦2012文化奥林匹亚内的项目“诗歌帕纳塞斯”。十九位Arc诗人作为项目的一部分进行了朗读，其启动仪式上有西蒙·阿米蒂奇以及克里斯蒂娜·埃欣、泽亚尔·林和阿尔文·庞。在当前模式下，Arc每年出版多达约16本新诗集，涵盖国际、音乐、翻译和英国与爱尔兰系列。该出版社仍然是一个独立的专业出版商，其主要贡献是为英国和国际读者委托、翻译、制作和传播当代诗歌。

• 2012

  参加诗歌帕纳塞斯活动

  [1]Arc Publicationsen.wikipedia.org

  十九位Arc诗人参加了伦敦2012文化奥林匹亚的一部分“诗歌帕纳塞斯”。

• 2010

  翻译工作获得重大认可

  [1]Arc Publicationsen.wikipedia.org

  与Arc相关的翻译获得了包括斯科特·蒙克里夫奖以及格里芬诗歌奖和牛津-魏登菲尔德翻译奖入围名单在内的认可。

• 2001

  乔·夏普科特承担编辑职责

  [1]Arc Publicationsen.wikipedia.org

  乔·夏普科特接替了大卫·莫利的编辑职责，并一直参与至2006年。

• 1998

  Arc音乐成立

  [1]Arc Publicationsen.wikipedia.org

  Arc音乐成立，承担与安吉拉·贾曼在董事会工作相关的印前和营销职责。

• 1995

  翻译系列获得专门的编辑领导

  [1]Arc Publicationsen.wikipedia.org

  让·博斯-拜尔成为Arc翻译系列的编辑，该系列包括“可见诗人”和“经典”子系列。

• 1993

  编辑重启

  [1]Arc Publicationsen.wikipedia.org

  托尼·沃德与迈克尔·赫尔斯和大卫·莫利组成了新的编辑委员会，围绕英国和国际诗歌系列重新启动了Arc。

• 1986

  在南霍尔姆磨坊建立运营

  [1]Arc Publicationsen.wikipedia.org

  出版社的运营基地成为兰开夏郡和约克郡边界上的赫布登布里奇和托德莫登之间的南霍尔姆磨坊。

• 1974

  与阿冯基金会建立联系

  [1]Arc Publicationsen.wikipedia.org

  Arc与阿冯基金会建立联系并迁至托德莫登。

• 1969

  托尼·沃德接管出版社

  [1]Arc Publicationsen.wikipedia.org

  托尼·沃德接管了梅德韦镇作家集体经营的小型诗歌业务，并开始扩大其出版活动。

独立的、文学性和国际导向的诗歌出版，特别擅长翻译和可能被主流商业出版忽视的诗歌。

• 诗歌出版 · 1993

  英国与爱尔兰系列

  英国与爱尔兰系列呈现来自英国和爱尔兰的作家的诗歌，包括新兴和知名诗人。它是Arc在1993年编辑重启期间创建或正式化的主要分支之一，代表了出版社在其本土市场对英语诗歌的持续参与。

• 国际诗歌出版 · 1993

  国际系列

  国际系列专注于英国以外以英语写作或为英语读者呈现作品的诗人。它赋予Arc跨国形象，并由包括迈克尔·赫尔斯和约翰·金塞拉在内的编辑监督。

• 翻译诗歌 · 1995

  翻译系列

  Arc的翻译系列出版来自世界各地的当代和历史诗歌的英文翻译。其相关的“可见诗人”和“经典”分支将项目扩展到当前的国际写作和重要的早期作品，使翻译成为出版社身份和批评声誉的核心部分。

• 音乐和文学出版 · 1998

  Arc音乐

  Arc音乐是作为涉及印前和营销功能的相关分支而建立的。可用的参考材料将其标识为Arc更广泛出版结构的一部分，但未提供完整的目录描述。

• 2012诗歌帕纳塞斯

  United Kingdom

  Arc参加了诗歌帕纳塞斯，这是伦敦2012文化奥林匹亚的一部分。与Arc相关的十九位诗人参加了朗读活动，使该出版社在国际诗歌活动中扮演了显著角色。

  结果. 该项目将Arc诗人带入了英国主要文化项目；启动仪式上有西蒙·阿米蒂奇、克里斯蒂娜·埃欣、泽亚尔·林和阿尔文·庞。

  来源

• 1998

  创建Arc音乐战略

  背景

  Arc在编辑发展时期扩展了其内部出版和生产结构。

  采取的行动

  Arc音乐成立，承担印前和营销职责。

  后续影响

  新分支成为Arc更广泛系列结构的一部分，尽管可用来源中未指定详细的后续活动。

  来源

• 1995

  扩大翻译项目战略

  背景

  Arc试图通过出版其他语言和文学传统的诗歌来加强其国际角色。

  采取的行动

  让·博斯-拜尔被任命为翻译系列编辑，包括“可见诗人”和“经典”子系列。

  后续影响

  翻译成为Arc的定义性领域之一，后来多次获得奖项和推荐认可。

  来源

• 1993

  围绕英国和国际系列重启战略

  背景

  在多年的小型出版社出版和印刷活动之后，Arc在新成立的编辑委员会下进行了编辑复兴。

  采取的行动

  出版社围绕明确的英国和国际诗歌系列进行了重组，拓宽并明确了其编辑职责。

  后续影响

  这次重启为Arc后来对英国、国际和翻译诗歌的重视奠定了结构基础。

  来源

1. 1Arc Publicationsen.wikipedia.org
2. 2Arc Publications official websitearcpublications.co.uk