ARB Günəş

ARB Günəş 是阿塞拜疆一家儿童电视频道，由 ARB 媒体集团拥有和运营。该频道主要播出动画系列、儿童电影和教育节目，阿塞拜疆语配音和呈现是其服务的重要组成部分。其地面传输主要集中在阿塞拜疆北部，而卫星和有线电视的覆盖使其在全国范围内更广泛地触达观众。 该频道起源于 Günəş TV。国家电视和广播委员会于 2011 年授予该服务六年广播许可证，传输于 2015 年 4 月开始。它被介绍为阿塞拜疆第一个专门的儿童电视频道。该服务最初每天播出十六小时，并于 2015 年 6 月 1 日扩展为全天二十四小时播出。其推出是在取代 Qutb TV 之后，Qutb TV 是一家总部位于库巴的前地区频道，自 1995 年开始运营。Günəş TV 最初从库巴播出，并与 Region TV 网络有关联。 从一开始，该频道就将国际知名的动画作品与面向当地儿童和家庭的阿塞拜疆语版本相结合。其节目目录包括《猫和老鼠》、《海绵宝宝》、《汪汪队立大功》、《蓝精灵》、《功夫熊猫：盖世传奇》、《小马宝莉：友谊就是魔法》、《狮子护卫队》、《小羊肖恩》、《超级飞侠》、《变形警车珀利》、《开心球》、《Molang》、《Bernard》和《44只猫》等。节目表还包括教育和家庭导向的内容，以及来自各种国际制作商的动画电影和系列。 该服务于 2016 年 9 月 19 日更名为 ARB Günəş，作为该集团相关频道更广泛采用 ARB 标识的一部分。新名称将儿童服务与更广泛的 ARB 电视组合联系起来，同时保留了阿塞拜疆语单词 Günəş，意为“太阳”。该频道总部位于哈奇马斯，与 ARB Shimal 一起运营。其地面信号仍然是区域性的，主要服务于阿塞拜疆北部地区，但也通过卫星（包括 Azerspace-1）和有线系统进行分发。 一个重要的发展是在 2018 年 9 月，ARB Günəş 开设了自己的配音工作室。该工作室使频道能够将大量卡通片和动画电影翻译并配音成阿塞拜疆语，加强了其作为本地化儿童媒体服务的角色，而不仅仅是进口节目的转播者。该频道还保持了国际联系，包括 2021 年 9 月与韩国国际广播基金会达成的协议，根据该协议播出了两部电影。 ARB Günəş 于 2019 年 3 月短暂暂停常规运营，显示有限的商业内容，同时将中断描述为“睡着了”。中断持续了 3 月 4 日至 9 日。2024 年 7 月，阿塞拜疆视听委员会指责该频道在未获得必要权利的情况下传输电视剧，并呼吁暂时停止传输。该委员会的行动定于 2024 年 7 月 11 日进行三个小时。尽管存在这些中断和监管审查，ARB Günəş 仍然定位为阿塞拜疆地区性儿童频道，通过卫星和有线电视在全国范围内可用。

ARB Günəş 源自一个名为 Günəş TV 的阿塞拜疆地区电视项目。国家电视和广播委员会于 2011 年授予该服务六年广播许可证。该频道于 2015 年 4 月开始传输，并被描述为阿塞拜疆第一个儿童电视频道。它的推出填补了国家电视市场中专门面向儿童的服务空白，使用阿塞拜疆语的动画娱乐和教育材料。新频道取代了 Qutb TV，后者是一家总部位于库巴的前地区电视台，自 1995 年开始运营。 Günəş TV 最初每天播出十六小时。2015 年 6 月 1 日，它扩展为二十四小时播出。其地面传输仅限于阿塞拜疆北部地区，反映了其区域广播授权，但该频道也从启动阶段开始通过 Azerspace-1 使用卫星分发。有线电视进一步使地面覆盖区域以外的观众能够访问该服务。 该服务最初从库巴播出，并构成 Region TV 网络的一部分。2016 年，它成为更广泛的 ARB 品牌体系的一部分。2016 年 9 月 19 日，Günəş TV 更名为 ARB Günəş，而相关频道也采用了 ARB 品牌名称。这次品牌重塑将儿童频道与 ARB 媒体集团联系起来，而没有改变其以儿童节目为核心的重点。该服务现在总部位于哈奇马斯，与 ARB Shimal 在同一基地运营。 该频道的输出以国际工作室和发行商的动画系列和电影为中心。其目录包括《猫和老鼠》、《海绵宝宝》、《蓝精灵》、《汪汪队立大功》、《功夫熊猫》、《狮子护卫队》、《小马宝莉：友谊就是魔法》和《小羊肖恩》等成熟系列，以及欧洲、俄罗斯、亚洲和其他国际儿童作品。该频道还播放教育和家庭导向的节目，创建了一个将娱乐与面向年轻观众的内容相结合的节目表。 本地化在 2018 年 9 月变得更加突出，当时 ARB Günəş 开设了自己的配音工作室。该工作室将数十部卡通片和动画电影翻译并配音成阿塞拜疆语。这扩大了频道提供本地可理解内容的能力，并有助于将其与仅仅转播外语节目的服务区分开来。阿塞拜疆语标题和配音成为频道呈现和节目目录的反复出现的特征。 ARB Günəş 在 2019 年 3 月经历了一次短暂中断。常规广播从 3 月 4 日停止到 3 月 9 日，频道显示有限的商业内容，并声明它暂时“睡着了”。中断的原因在可用的参考材料中没有公开确定。2021 年 9 月，该频道与韩国国际广播基金会达成协议，根据该协议在 ARB Günəş 上播出了两部电影。 该频道也面临监管审查。2024 年 7 月，阿塞拜疆视听委员会声称 ARB Günəş 在未获得必要权利的情况下播出了电视剧。该委员会呼吁在 2024 年 7 月 11 日暂停传输三个小时。这一指控和监管行动构成了该频道公开历史的一部分，尽管可用材料没有提供权利争议或其后续解决的更完整说明。ARB Günəş 否则仍然是一个活跃的阿塞拜疆儿童频道，总部位于哈奇马斯，通过地区地面广播、卫星和有线电视分发可用。

• 2024

  监管停播令

  [1]ARB Günəşen.wikipedia.org

  视听委员会在指控未经授权的电视剧后，呼吁暂停传输三个小时。

• 2021

  韩国节目协议

  [1]ARB Günəşen.wikipedia.org

  该频道与韩国国际广播基金会签署了协议，并根据该安排播出了两部电影。

• 2018

  内部配音工作室开业

  [1]ARB Günəşen.wikipedia.org

  ARB Günəş 建立了一个工作室，用于卡通片和动画电影的阿塞拜疆语配音。

• 2016

  更名为 ARB Günəş

  [1]ARB Günəşen.wikipedia.org

  Günəş TV 采用了 ARB Günəş 名称，作为相关频道网络品牌重塑的一部分。

• 2015

  Günəş TV 开播

  [1]ARB Günəşen.wikipedia.org

  儿童频道于 2015 年 4 月开始传输，最初每天播出十六小时，并于 6 月扩展为二十四小时播出。

• 2011

  获得广播许可证

  [1]ARB Günəşen.wikipedia.org

  国家电视和广播委员会授予 Günəş TV 六年广播许可证。

一个本地化的阿塞拜疆儿童电视服务，结合动画娱乐、教育节目和阿塞拜疆语配音。其地面覆盖范围在阿塞拜疆北部最强，而卫星和有线电视分发将其可用性扩展到全国。

• 儿童电视频道 · 2015

  ARB Günəş 电视频道

  ARB Günəş 的核心服务是一个儿童电视频道，播放动画系列、动画电影、教育材料和家庭导向的节目。节目表包括国际制作的阿塞拜疆语版本以及为当地观众呈现的节目。地面广播集中在阿塞拜疆北部，而卫星和有线电视分发提供了更广泛的全国访问。

• 本地化和配音 · 2018

  阿塞拜疆语配音服务

  ARB Günəş 的内部配音工作室于 2018 年开业，将卡通片和动画电影翻译并配音成阿塞拜疆语。该设施支持频道的本地化战略，并使数十部进口儿童作品能够为阿塞拜疆语观众改编。

• 2024

  涉嫌未经授权的广播

  视听委员会指责 ARB Günəş 在未获得适当权利的情况下播出电视剧，并呼吁在 2024 年 7 月 11 日暂停传输三个小时。

  来源

阅读更多

• 2018

  扩展内部内容本地化战略

  背景

  该频道在很大程度上依赖国际动画节目，需要为其当地观众提供阿塞拜疆语版本。

  采取的行动

  ARB Günəş 开设了一个内部配音工作室，并开始翻译和配音卡通片和动画电影。

  后续影响

  该频道提高了提供本地化阿塞拜疆语节目的能力，随后翻译了数十部作品。

  来源

• 2016

  采用 ARB Günəş 品牌战略

  背景

  该频道是经历共同 ARB 标识变更的一组相关服务的一部分。

  采取的行动

  Günəş TV 于 2016 年 9 月 19 日更名为 ARB Günəş。

  后续影响

  儿童服务更明显地融入 ARB 媒体集团组合，同时保持其儿童节目重点。

  来源

• 2015

  推出专门的儿童频道新品

  背景

  阿塞拜疆的电视市场拥有区域广播基础设施，包括前 Qutb TV 服务，但根据频道记录的推出描述，缺乏专门的儿童频道。

  采取的行动

  Günəş TV 于 2015 年 4 月开始播出，最初每天运营十六小时，然后转为连续二十四小时播出。

  后续影响

  该服务建立了后来成为 ARB Günəş 的品牌，并通过卫星和有线电视分发扩展了其可用性。

  来源

1. 1ARB Günəşen.wikipedia.org
2. 2ARB Günəş official websitegunesh.arbtv.az