美国瑞典研究所

美国瑞典研究所（ASI）是位于明尼苏达州明尼阿波利斯市菲利普斯西区的一家非营利博物馆和文化中心。其工作探索瑞典、瑞典移民、瑞典裔美国人与更广泛的美国之间的历史和持续联系。尽管其机构身份植根于瑞典裔美国人的遗产，但ASI将文化呈现为一个开放的交流平台，汇集展览、设计、美食、音乐、教育、家庭活动、讲座、手工艺和社区活动。 ASI占据着斯旺和克里斯蒂娜·特恩布拉德（Swan and Christina Turnblad）的故居，这对夫妇是著名的瑞典裔美国人。特恩布拉德庄园建于1908年，是一座大型城堡式住宅，其建筑和室内设计反映了这对夫妇的财富、欧洲旅行以及他们与明尼阿波利斯瑞典移民社区的联系。斯旺·特恩布拉德童年时从瑞典移民而来，从事印刷和瑞典语新闻工作，最终成为《瑞典美国邮报》（Svenska Amerikanska Posten）的出版商。该报的发展为这座豪宅和家族后来的文化慈善事业奠定了经济基础。 1929年，特恩布拉德夫妇捐赠了这座豪宅和报纸，创建了美国瑞典艺术、文学与科学研究所，该机构后来更名为美国瑞典研究所。该组织将私人住宅转变为公共文化资源，其使命集中于保护和诠释瑞典及瑞典裔美国人的生活。这座豪宅因其在建筑、艺术和教育方面的重要性而被列入国家史迹名录。 该研究所的当代园区将历史悠久的特恩布拉德庄园与2012年开放的占地34,000平方英尺的纳尔逊文化中心相结合。该增建部分由HGA Architects设计，扩展了ASI举办临时展览、工作坊、表演、讲座、招待会、教育项目、零售活动和餐饮服务的能力。它还包括FIKA餐厅，其新北欧风格将博物馆的文化项目与当代斯堪的纳维亚美食联系起来。2012年的增建部分在瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫和王后西尔维娅的见证下揭幕。 ASI的展览项目涵盖瑞典和北欧视觉艺术、摄影、萨米文化、设计、美食、景观和当代手工艺。例如，包括拉尔斯·勒林（Lars Lerin）的水彩作品、马格努斯·尼尔森（Magnus Nilsson）对北欧景观和美食的摄影探索、萨米文化传统、剪纸艺术以及与诺贝尔奖相关的时尚。该研究所还运营青少年和家庭项目，并近年来增加了表演艺术活动。 一个反复出现的特色是ASI一年一度的圣诞展览。这一传统始于1950年代，利用豪宅中的房间诠释斯堪的纳维亚国家（包括瑞典、挪威、芬兰、冰岛和丹麦）的圣诞习俗。客座国家房间将该项目扩展到斯堪的纳维亚以外，展示了该机构将瑞典和北欧传统置于更广泛的国际和多元文化背景中的意愿。 ASI最好被理解为一个基于场所的文化机构，而非商业产品品牌。其价值主张在于历史保护、公共诠释、跨文化项目和参与。该组织服务于瑞典或北欧血统的人们，同时也将自己呈现为一个面向更广泛受众的聚集地，这些受众对移民、环境、设计、美食、音乐和艺术感兴趣。

美国瑞典研究所源于斯旺和克里斯蒂娜·特恩布拉德的雄心和慈善事业，他们是瑞典移民，成为明尼阿波利斯瑞典裔美国人社区的一部分。斯旺·特恩布拉德于1868年随家人抵达美国，当时他八岁。他们离开了受饥荒影响的瑞典斯莫兰省，定居在明尼苏达州南部的瓦萨附近。特恩布拉德后来拒绝了农业职业，于1879年搬到明尼阿波利斯，在那里他作为排字工在瑞典语报纸工作。 特恩布拉德的印刷经验发展成报纸事业。他最终成为《瑞典美国邮报》的唯一所有者，该瑞典语周报在他的管理下发行量大幅扩大。他投资了现代生产技术，包括莱诺排字机，以及1903年的双面轮转彩色印刷机。该报服务于日益增长的瑞典移民读者群，成为特恩布拉德财富的主要来源。 后来与特恩布拉德结婚的克里斯蒂娜·尼尔森也从瑞典移民而来。她的家人于1876年定居在明尼苏达州的沃辛顿，她于1882年搬到明尼阿波利斯。这对夫妇通过好 Templar 运动相识，并于1883年结婚。他们唯一的孩子莉莲·泽诺比亚·特恩布拉德于次年出生。 二十世纪初，特恩布拉德夫妇计划在明尼阿波利斯的公园大道上建造一座精美的住宅。他们于1903年购买了该房产，并委托明尼阿波利斯的克里斯托弗·A·博姆和维克多·科尔德拉建筑事务所设计。施工耗时近五年。最终建成的豪宅采用城堡式外观和装饰华丽的内部，反映了这对夫妇的财富以及他们欧洲旅行的影响。该建筑于1908年完工。 1929年，这座房子成为公共文化机构，当时特恩布拉德夫妇捐赠了豪宅和报纸，成立了美国瑞典艺术、文学与科学研究所。该组织随后更名为美国瑞典研究所。这次捐赠将一个私人的移民成功故事转变为瑞典裔美国人文化保护、教育和诠释的公共中心。这座豪宅后来因其在建筑、艺术和教育方面的本地重要性而获得国家史迹名录认可。 该建筑经历了保护工作和诠释性改造。1995年，在受损的石膏装饰线条被重建并其装饰性饰面与幸存部分匹配后，二楼得到了修复。该项目获得了遗产保护奖，强调了这座豪宅作为历史建筑和博物馆物品的重要性。 ASI的园区在2012年随着纳尔逊文化中心的开放而显著扩大，该中心由明尼阿波利斯的HGA Architects设计。这座34,000平方英尺的增建建筑提供了当代画廊、手工艺工作坊、玻璃围合的接待区、礼品店、FIKA餐厅，以及用于音乐会、讲座、招待会和社区聚会的灵活空间。国王卡尔十六世·古斯塔夫和王后西尔维娅的揭幕仪式将这个明尼阿波利斯机构与瑞典在最高礼仪层面联系起来。 该研究所的项目随着时间的推移而扩大。除了保护瑞典裔美国人的历史，ASI还展出瑞典和更广泛北欧地区的展览，包括视觉艺术、摄影、设计、美食文化和萨米传统。它为儿童和家庭提供项目，支持动手手工艺活动，并扩大了表演艺术。其年度圣诞展览是始于1950年代的传统，诠释瑞典、挪威、芬兰、冰岛和丹麦的季节性习俗，偶尔还有客座国家房间，将北欧传统置于更广泛的全球背景中。 如今，ASI将自己呈现为许多背景的人的聚集地。瑞典仍然是该机构的主要文化参考点，但其公共主题包括移民、环境、艺术、美食、设计和社区生活。国家认可的豪宅、现代文化中心、展览、教育、表演、款待和公共活动的结合，赋予ASI作为博物馆、遗产组织、艺术场所和社区机构的混合身份。

• 2012

  纳尔逊文化中心开放

  [1]American Swedish Instituteen.wikipedia.org

  ASI增加了一座34,000平方英尺的当代文化中心，设有画廊、工作坊、活动空间、零售和FIKA餐厅。

• 1995

  豪宅修复获得保护奖

  [1]American Swedish Instituteen.wikipedia.org

  受损二楼石膏装饰线条和装饰性饰面的修复获得了遗产保护奖。

• 1929

  美国瑞典艺术、文学与科学研究所成立

  [1]American Swedish Instituteen.wikipedia.org

  特恩布拉德夫妇捐赠了他们的豪宅和报纸，创建了后来成为美国瑞典研究所的机构。

• 1908

  特恩布拉德庄园完工

  [1]American Swedish Instituteen.wikipedia.org

  由克里斯托弗·A·博姆和维克多·科尔德拉设计的明尼阿波利斯城堡式住宅完工。

• 1903

  特恩布拉德报纸采用彩色轮转印刷

  [1]American Swedish Instituteen.wikipedia.org

  《瑞典美国邮报》成为早期使用双面轮转彩色印刷机的瑞典语美国报纸。

• 1903

  公园大道房产被收购

  [1]American Swedish Instituteen.wikipedia.org

  特恩布拉德夫妇购买了他们在明尼阿波利斯建造未来豪宅的房产。

• 1883

  斯旺和克里斯蒂娜·特恩布拉德结婚

  [1]American Swedish Instituteen.wikipedia.org

  斯旺·特恩布拉德和克里斯蒂娜·尼尔森在明尼阿波利斯结婚，后来成为建立ASI的夫妇。

• 1879

  特恩布拉德搬到明尼阿波利斯

  [1]American Swedish Instituteen.wikipedia.org

  特恩布拉德离开瓦萨的农业社区，前往明尼阿波利斯，开始在瑞典语报纸印刷领域工作。

• 1868

  斯旺·特恩布拉德移民美国

  [1]American Swedish Instituteen.wikipedia.org

  斯旺·特恩布拉德与家人从瑞典斯莫兰抵达美国，开始了后来塑造研究所创始故事的移民经历。

一个热情的瑞典裔美国博物馆和文化中心，将历史保护与当代北欧艺术、设计、美食、表演、移民和社区交流相结合。

• 历史博物馆与建筑 · 1908

  斯旺·特恩布拉德庄园

  这座1908年的前斯旺和克里斯蒂娜·特恩布拉德住宅是ASI的历史核心。其城堡式建筑、装饰性内部、修复的石膏制品和家具为诠释瑞典裔美国人的移民、社会历史、设计以及特恩布拉德家族在明尼阿波利斯的崛起提供了环境。这座豪宅也被列入国家史迹名录。

• 文化场所 · 2012

  纳尔逊文化中心

  纳尔逊文化中心于2012年开放，是ASI的现代项目和游客设施。它包含展览画廊、手工艺和工作坊区域、接待和聚会空间、博物馆商店、餐厅，以及用于音乐会、讲座和社区活动的场所。该建筑使ASI能够将历史保护与当代北欧文化项目相结合。

• 餐厅与北欧美食项目 · 2012

  FIKA

  FIKA是ASI的餐厅和款待服务，将博物馆的瑞典和北欧身份与当代美食文化联系起来。其新北欧风格补充了展览和公共项目，并帮助该研究所成为餐饮和文化参与的场所。

• 季节性展览 · 1950

  年度圣诞展览

  ASI的年度圣诞展示利用特恩布拉德庄园的房间展示斯堪的纳维亚国家如何庆祝圣诞节。瑞典、挪威、芬兰、冰岛和丹麦是经常出现的主题，而客座国家房间则拓宽了展览的地理和文化范围。

• 2012

  从历史豪宅扩展到当代文化园区战略

  背景

  仅历史豪宅限制了研究所举办展览、工作坊、表演、款待和大型社区活动的能力。

  采取的行动

  ASI开设了纳尔逊文化中心，作为包含画廊、工作坊、活动空间、零售和FIKA餐厅的主要增建部分。

  后续影响

  这次扩建拓宽了ASI的运营模式，并支持了更广泛的项目，聚焦于北欧艺术、设计、美食、移民、家庭活动和表演。

  来源

• 1929

  将特恩布拉德住宅转变为公共文化机构战略

  背景

  斯旺和克里斯蒂娜·特恩布拉德希望他们的家和资源支持一个持久的瑞典裔美国文化机构，而不是仅仅作为私人家庭遗产。

  采取的行动

  他们捐赠了豪宅和《瑞典美国邮报》，成立了美国瑞典艺术、文学与科学研究所，后来更名为美国瑞典研究所。

  后续影响

  这次捐赠为ASI的博物馆、教育、保护和公共项目工作奠定了制度基础。

  来源

1. 1American Swedish Instituteen.wikipedia.org
2. 2American Swedish Institute official websiteasimn.org