美国圣经公会
一家总部位于美国的基督教非营利组织，在美国和世界各地翻译、出版、分发圣经，并支持人们参与圣经阅读。
最近更新 2026年11月4日
AI 爬虫读取
1次请求
1家公司- Anthropic1
- 词条页
- 1
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月4日
- 最近读取
- 2026年11月4日
统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志
概览
美国圣经公会是一家总部位于宾夕法尼亚州费城的基督教非营利组织。它于1816年5月11日在纽约市成立，旨在通过翻译、出版、分发和教育，使圣经得到广泛传播。该组织是美国联合圣经公会的成员，并与许多国家的国家圣经公会、教会、事工、人道主义组织及其他合作伙伴合作。 该协会是跨宗派的，不隶属于任何单一基督教教派。其声明的神学基础是《尼西亚信经》所表达的三位一体基督教。其工作历来将实物圣经分发与翻译、扫盲、圣经参与、支持军队牧师、灾难响应以及帮助受冲突或流离失所影响的人们相结合。在数字时代，它还支持在线圣经资源、数字文本库、网络倡议和旨在扩大圣经获取范围的域名基础设施。 在十九世纪，该协会扩展到英语出版之外。其第一个翻译项目于1818年完成，制作了德拉瓦原住民语言勒纳佩语的《新约》版本。该组织以法语、西班牙语、德语、盖尔语、威尔士语、荷兰语、莫霍克语、夏威夷语和塞内卡语等语言发行了圣经版本和部分内容，并开展了大规模的国内分发活动。它还开发了针对盲人读者的服务，支持凸字和其他无障碍格式。该协会成为士兵用袖珍圣经和圣经部分的主要分发者，包括在美国内战期间。 其历史还包括关于奴隶制、翻译政策、文本准确性以及宗教出版与社会改革之间适当关系的辩论。1834年，它拒绝了美国反奴隶制协会旨在支持在美国被奴役者中分发圣经的捐款。尽管该协会在国际上分发圣经，包括在利比里亚，但国内分发主要通过州附属机构进行，其中一些不直接向被奴役者分发。这一事件导致批评该组织在废奴事业上不够积极。 在二十世纪，美国圣经公会越来越多地通过合作印刷商和国际圣经公会开展工作。它于1922年停止使用自己的印刷机，同时继续出版和分发圣经。其翻译和分发项目包括有影响力的当代语言版本，如《好消息译本》和后来的《当代英语版本》。该协会还创建或支持了涉及扫盲、创伤治愈、军事事工、灾难救援和圣经参与研究的项目。 美国圣经公会曾占据纽约的几处著名设施，包括十九世纪的圣经之家和位于百老汇1865号的粗野主义总部。2015年，它出售了百老汇的房产，并将总部迁至费城，理由是纽约大楼的运营成本高且需要翻新。搬迁也反映了该组织通过伊莱亚斯·布迪诺特与费城的历史联系。 该组织在二十一世纪经历了领导层变动和内部争议。其2017年的《圣经社区宣言》要求员工同意特定的基督教信仰和行为标准，包括传统的婚姻定义。批评者认为该政策排斥LGBTQ员工和一些未婚异性恋员工；该组织报告称2018年有大量员工流失，而领导层则否认这些离职代表异常损失。在几次临时和永久领导层过渡后，詹妮弗·霍洛兰于2024年1月成为总裁兼首席执行官。美国圣经公会仍然专注于圣经翻译、获取、分发、扫盲、创伤治愈，以及帮助个人和社区参与圣经。
沿革
美国圣经公会于1816年5月11日在纽约市由著名的美国新教领袖创立，旨在使基督教圣经更广泛地传播。伊莱亚斯·布迪诺特成为其首任会长，而约翰·杰伊和弗朗西斯·斯科特·基等人与其领导层有关。该协会最初在曼哈顿下城运营，并围绕圣经和新约的出版和分发开展工作。 该组织的早期活动超出了英语范围。1818年，它完成了勒纳佩语的翻译项目，并在十九世纪以法语、西班牙语、德语、盖尔语、威尔士语、荷兰语、莫霍克语、夏威夷语和塞内卡语等语言发行圣经。它使用铅版和合作印刷商来支持多语言分发。从1835年开始，它还开发了针对盲人读者的服务，并帮助资助凸字圣经的制作。到世纪末，它使用纽约点字等系统提供无障碍格式的完整圣经。 美国圣经公会在1829年、1856年、1866年和1882年多次在美国开展全国性的分发活动。第四次活动涉及访问数百万家庭，并分发了数十万本圣经。它还向士兵提供袖珍圣经和圣经部分，包括在内战期间。在国际上，其工作通过传教士和国家圣经公会的关系得到扩展。中国成为一个特别重要的领域：该协会在十九世纪支持中文圣经印刷，后来报告在那里分发了数千万册。 该协会在十九世纪的记录也涉及争议。1834年，它拒绝了美国反奴隶制协会旨在资助在美国被奴役者中分发圣经的捐款。国内分发主要留给州附属机构，其中一些拒绝直接向被奴役者分发。因此，废奴组织批评美国圣经公会致力于反奴隶制工作不足，即使它支持在利比里亚和其他地方分发圣经。 该组织从1852年开始占据纽约一座宏伟的圣经之家。后来于1936年搬到公园大道一栋六层建筑，并于1966年合并到百老汇1865号一栋十二层总部。尽管它继续出版，但于1922年停止运营自己的印刷机，并越来越依赖外部印刷商和合作伙伴。其在二十世纪的翻译工作帮助确立了《好消息译本》，一种旨在广泛可读性的当代语言圣经，以及后来的《当代英语版本》。 从二十世纪末开始，美国圣经公会拓宽了其服务模式。它支持基督教儿童媒体分发，于1999年推出了ForMinistry.com教会网站建设服务，并开发了与扫盲、军事事工、灾难响应和创伤治愈相关的项目。在9·11袭击后，它向受影响的社区和救援人员分发了圣经资源。它还响应了2004年印度洋海啸和2005年卡特里娜飓风，并与仁人家园和救世军等组织合作。 2008年，该协会发行了一本包含希伯来语、希腊语、拉丁语、英语和西班牙语文本的五语对照圣经。2010年，它启动了《圣经状况》研究项目和圣经搜索服务，并开始在东部非洲开展基于圣经的创伤治愈工作。2013年，它与联合圣经公会合作建立了数字圣经图书馆，为数字圣经翻译创建了一个存储库。2014年，它与ICANN签约运营.BIBLE顶级域名注册机构，支持旨在促进在线圣经参与网站。 2015年发生了一次重大的机构转型，该协会以约3亿美元出售了其百老汇1865号房产，并将总部迁至费城。该组织表示，出售将减轻维护纽约大楼的负担，并为其使命提供资源。2021年，它在费城独立广场开设了信仰与自由探索中心，一个专注于圣经、信仰与美国自由之间联系的博物馆；该博物馆于2024年关闭。 该组织在2017年12月采用《圣经社区宣言》员工政策后，面临内部和公众批评。批评者称该政策排斥同性恋员工，并对员工强加传统的性和婚姻标准。据报道，该组织在2018年失去了约五分之一的工作人员，而其领导层表示流失率与正常人员流动一致。从2019年到2023年，领导层多次变动，包括永久和临时任命。詹妮弗·霍洛兰于2024年1月成为总裁兼首席执行官。美国圣经公会继续作为美国联合圣经公会的美国成员运营，支持翻译、出版、分发、扫盲、创伤治愈和圣经参与。
- 2021
信仰与自由探索中心开放
[1]该协会在费城开设了一家博物馆，探讨圣经、信仰与美国自由之间的关系。
- 2015
总部迁至费城
[1]美国圣经公会出售了其百老汇总部，并迁至费城。
- 2013
数字圣经图书馆启动
[1]该协会和联合圣经公会创建了一个用于圣经翻译文本的数字存储库。
- 2010
《圣经状况》项目开始
[1]美国圣经公会启动了一项关于美国人对灵性、圣经使用和圣经参与态度的年度研究。
- 1999
ForMinistry.com推出
[1]该协会为教会和事工推出了一项免费的网站建设服务，该服务运营至2013年。
- 1966
新百老汇总部开放
[1]该协会将其纽约业务合并到百老汇1865号一栋十二层建筑中。
- 1922
组织自有印刷结束
[1]该协会停止在其拥有的印刷机上印刷圣经，同时继续通过合作伙伴进行出版和分发。
- 1852
圣经之家在纽约开放
[1]一座名为圣经之家的巨大总部在曼哈顿完工。
- 1835
无障碍圣经外展开始
[1]该协会开始通过凸字印刷计划支持盲人读者获取圣经。
- 1818
第一个翻译项目
[1]该协会制作了勒纳佩语的圣经翻译，这是德拉瓦地区的一种原住民语言。
产品与定位
一个跨宗派的基督教圣经公会，定位围绕圣经的普遍获取、翻译成当代语言和少数民族语言、实际的圣经参与以及以使命为导向的人道主义伙伴关系。
圣经翻译
好消息译本
《好消息译本》是一本为便于阅读而设计的当代语言圣经。它成为美国圣经公会最著名的翻译产品之一，反映了该组织长期强调让圣经为广泛受众所理解，而不是局限于传统文学形式。
圣经翻译
当代英语版本
《当代英语版本》是一本英文圣经翻译，与美国圣经公会注重清晰、现代语言的重点相关。它面向普通读者、会众使用以及以可读性为核心考虑的圣经参与环境。
研究和参与项目 · 2010
圣经状况
《圣经状况》是一项年度美国研究项目，追踪圣经阅读、灵性、幸福感、教会参与和圣经参与的模式。它既作为公共研究资源，也作为基督教事工和圣经获取组织工作的规划工具。
事工和人道主义项目 · 2010
基于圣经的创伤治愈
基于圣经的创伤治愈结合了引导式讨论、心理急救概念和圣经文本的参与，面向受暴力、灾难、流离失所或其他创伤影响的社区。美国圣经公会开始与合作伙伴组织在国际上实施该项目，包括在东非。
圣经分发 · 1817
军人圣经资源
美国圣经公会为美国军人制作和分发袖珍圣经和圣经部分，与天主教和新教牧师合作。该倡议延续了可追溯至该组织十九世纪工作的军人圣经分发传统。
数字基础设施 · 2014
.BIBLE域名注册机构
.BIBLE顶级域名是根据与ICANN的合同运营的数字基础设施。美国圣经公会将其作为识别和支持致力于圣经内容、学习、事工和参与的在线网站的一种方式。
争议事件
营销活动
- 2007扫盲使命
United States
美国圣经公会与救世军合作开展了一项扫盲计划，将阅读发展与圣经相关资源联系起来。
结果. 该伙伴关系将协会的扫盲工作扩展到传统圣经分发之外。
- 2005卡特里娜飓风响应
United States
该协会向受卡特里娜飓风影响的社区发送了圣经和圣经部分。
结果. 据报道，向幸存者发送了近一百万本圣经和圣经部分。
- 2004印度洋海啸响应
Thailand · Indonesia · India · Sri Lanka
美国圣经公会与联合圣经公会和当地圣经公会合作，向受海啸影响的社区提供圣经资源。
结果. 圣经材料被纳入合作伙伴主导的灾难响应和恢复工作。
- 20019·11事件响应
United States
该协会向受9·11袭击影响的人们分发圣经资源，并向救援人员提供材料，包括在归零地。
结果. 超过一百万份圣经或圣经资源被分发或提供以应对袭击。
- 1882第四次全国圣经普查
United States
代理人访问了超过六百万家庭，并向数十万户家庭和个人分发了圣经。
结果. 它成为该协会十九世纪有记录的国内分发活动之一。
- 1829第一次全国圣经普查
United States
美国圣经公会进行了多次全国性努力之一，以识别没有圣经的家庭并扩大圣经分发。
结果. 该活动建立了有组织的家庭级圣经获取工作的反复模式。
品牌决策
2017
采用《圣经社区宣言》战略背景
该组织寻求正式确定其要求员工确认的基督教信仰和行为期望。
采取的行动
它推出了一项涵盖神学身份、婚姻和性行为的政策。
后续影响
该政策引发了批评，被描述为排斥LGBTQ人群，并在2018年报告了员工流失。
2015
出售纽约总部并搬迁战略背景
百老汇1865号建筑需要昂贵的翻新，而纽约的运营和生活成本已经增加。
采取的行动
该协会将房产出售给AvalonBay Communities，并将总部迁至费城。
后续影响
该组织将这笔交易描述为使命加速器，并在费城设立了主要办公室。
Property sale price. 300000000 USD (2015)
2013
创建数字圣经图书馆战略背景
数字分发需要可靠的、有权利管理的圣经翻译存储库和可重用文本格式。
采取的行动
美国圣经公会和联合圣经公会推出了一个用于圣经翻译文本的数字存储库。
后续影响
该倡议支持在网站、应用程序和其他数字媒体中重用圣经文本。
1999
推出ForMinistry.com新品背景
教会和事工越来越寻求低成本的网络工具和在线沟通渠道。
采取的行动
美国圣经公会推出了一项免费的教会网站建设器和在线事工服务。
后续影响
据报道，该服务在2013年运营结束前支持了超过18万个教会和事工。
1922
结束直接运营印刷机战略背景
该协会历来使用自己的印刷基础设施，但越来越多地与外部印刷商和出版合作伙伴合作。
采取的行动
它停止在组织拥有的印刷机上印刷圣经，同时保留其出版和分发角色。
后续影响
这一变化使该协会转向基于合作伙伴的生产模式。
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/american-bible-society · 编辑方针 · 词条如何编纂