全联盟版权局

全联盟版权局，通常以其俄语缩写VAAP著称，是苏联的一个公共组织，负责管理与在苏联创作或出版的作品相关的版权和许可关系。它从1973年运营至1991年，成为苏联作者和出版商与国外同行之间的主要机构中介。 VAAP于1973年由苏联部长会议设立。其成立紧随苏联加入1952年日内瓦版《世界版权公约》。该加入于同年2月27日采取相关国际步骤后，于1973年5月27日生效。该机构是在早期版权组织的基础上成立的，包括全联盟版权机构和与苏联艺术家联盟相关的版权机构。 该组织的成立标志着苏联文学、艺术和其他受版权保护作品的国际处理方式发生了重大变化。在苏联加入公约之前，1973年之前在苏联出版的作品通常不受公约国际版权框架的保护，可以在其他国家未经作者许可或支付版税的情况下复制。VAAP随后被用于组织苏联作品国际利用所需的合同和行政机制。 从1974年起，VAAP成为国际作者和作曲家协会联合会（以法语缩写CISAC著称）的成员。它还在莫斯科书展中发挥了突出作用，是该活动的三个创始和主办机构之一。书展始于1977年，每两年在9月举行，为苏联出版机构与国际图书市场之间的接触提供了一个重要论坛。 VAAP行使受法律保护的对外许可垄断权。与外国出版商的合同必须通过该机构进行，苏联作者和出版组织被禁止直接与外国出版商谈判。除了处理许可和版税安排外，该机构的标准合同据报道允许其控制出版物的相关元素，包括前言、注释和护封信息。这使得VAAP的影响力超出了严格的版权财务管理。 该机构的垄断也使其成为苏联国家更广泛的文化和信息控制体系的一部分。批评者认为VAAP是限制手稿流向西方出版商的机制，特别是被称为“tamizdat”的做法，即作品因无法在苏联出版或自由流通而在国外出版。该机构的集中审批和合同角色使当局能够监控或阻碍政治敏感材料的国外出版。 作家弗拉基米尔·沃伊诺维奇在1973年10月1日的一封公开信中公开嘲讽VAAP，提议使用替代名称VAPAP，暗示该机构侵占作者权利而非保护它们。这封信后来在国外侨民期刊《播种》上发表。其发表导致莫斯科作家组织对沃伊诺维奇案件的审查，随后他被开除出作家协会。 在改革时期，VAAP独家角色的法律和制度基础被削弱。其许可垄断于1989年被废除，因为更广泛的改革允许作者、出版商和外国组织之间建立更直接和多元化的关系。VAAP在1991年苏联解体时不复存在。其历史意义在于其作为版权管理机构的正式功能与其作为国家控制的国际出版和文化交流守门人的实际角色之间的张力。

全联盟版权局（VAAP）于1973年由苏联部长会议设立。其成立与苏联加入1952年日内瓦版《世界版权公约》有关。相关国际加入于1973年2月27日进行，公约于5月27日对苏联生效。VAAP是在早期苏联版权机构的基础上组织的，包括全联盟版权机构和苏联艺术家联盟的版权机构。 该机构解决了苏联新参与国际版权体系所带来的实际问题。1973年之前在苏联出版的作品通常不受公约框架的国际保护，因此可以在国外未经作者授权或支付版税的情况下复制。VAAP成为将新的国际义务付诸行政和合同实践的主要机构。 其职责超出了常规的权利登记。所有与外国出版商的许可合同都必须通过VAAP签订。苏联作者和出版商不得直接与外国出版社谈判，使该机构成为苏联文学和出版产出国际流通的强制性中介。该机构管理外国出版的合同方面，并在与海外同行的交易中代表苏联版权利益。 VAAP于1974年加入国际作者和作曲家协会联合会（CISAC）。这一成员资格将苏联组织与国际版权和征收协会社区联系起来。VAAP还帮助建立和组织了莫斯科书展，该展会于1977年开幕，每两年在9月举行。该展会为苏联出版官员、作者和外国出版商之间的接触提供了重要的制度环境。 该机构的中央集权使其具有争议性。VAAP不仅被视为权利保护组织，还常被理解为苏联国家文化控制机器的一部分。批评者认为，其垄断使当局能够监控手稿向国外的流动，并限制tamizdat（即苏联作品在国外的出版）。作者与外国出版商之间的直接谈判被禁止，标准VAAP合同据报道赋予该组织对副文本材料（如前言、注释和护封信息）的控制权。这些规定使得该机构能够监督作品的呈现方式以及是否能够出版。 作家弗拉基米尔·沃伊诺维奇在1973年10月1日的一封公开信中挑战VAAP。他开玩笑地提议使用替代缩写VAPAP，旨在将该机构描述为侵占作者权利。这封信出现在国外的《播种》期刊上，并与莫斯科作家组织会议上对沃伊诺维奇个人案件的审查有关。他随后被开除出作家协会。 VAAP的垄断在1989年改革时期被废除。这一变化反映了摆脱僵化的国家控制、转向作者、出版商和外国组织之间更直接关系的更广泛运动。该机构的存在于1991年结束，正值苏联解体。从历史上看，VAAP占据了一个模糊的位置：它帮助为苏联作品建立了正式的国际版权基础设施，同时充当外国出版的守门人和中央集权文化管理的工具。

• 1991

  组织终结

  [1]All-Union Agency on Copyrighten.wikipedia.org

  VAAP在苏联解体期间不复存在。

• 1989

  许可垄断被废除

  [1]All-Union Agency on Copyrighten.wikipedia.org

  改革时期的改革结束了VAAP对与外国出版商许可合同的独家控制。

• 1977

  莫斯科书展启动

  [1]All-Union Agency on Copyrighten.wikipedia.org

  VAAP成为莫斯科书展的三个创始和主办机构之一，该展会自1977年9月起每两年举办一次。

• 1974

  加入CISAC

  [1]All-Union Agency on Copyrighten.wikipedia.org

  VAAP加入了国际作者和作曲家协会联合会。

• 1973

  VAAP成立

  [1]All-Union Agency on Copyrighten.wikipedia.org

  苏联部长会议在苏联加入《世界版权公约》的背景下，从早期苏联版权组织创建了VAAP。

• 1973

  苏联加入《世界版权公约》生效

  [1]All-Union Agency on Copyrighten.wikipedia.org

  苏联对1952年日内瓦版公约的参与于5月27日生效，为VAAP的运作创造了国际法律环境。

一个集权利管理、国际许可和文化政策控制于一体的中央集权苏联版权中介机构。

• 版权管理 · 1973

  国际版权许可

  VAAP作为苏联与外国出版商合同的强制性中介。它处理苏联作品国际出版的许可和合同安排，并阻止作者和苏联出版组织独立与外国出版商谈判。

• 权利管理 · 1973

  版税和权利管理

  该机构管理与苏联作品国外使用相关的版权和版税安排。其角色在苏联进入国际版权体系后扩大，包括在与外国组织的交易中代表苏联权利利益。

• 专业服务 · 1973

  国际出版代表

  VAAP在国际出版交易中代表苏联作者和出版商。由于其权威是集中且由国家支持的，这项服务也作为手稿和国外出版安排的筛选和控制机制运作。

• 1973

  批评VAAP作为文化控制机制

  批评者认为VAAP对外国许可的独家控制是监控和限制tamizdat（即苏联作品在国外出版）的一种方式。其标准合同对副文本材料的控制进一步强化了该机构行使意识形态监督而非仅仅管理版权的看法。

  来源

• 1973

  沃伊诺维奇对VAAP的公开讽刺

  弗拉基米尔·沃伊诺维奇10月1日的公开信提议使用嘲讽名称VAPAP，暗示VAAP侵占作者权利。这封信在国外发表后，沃伊诺维奇的案件被莫斯科作家组织审查，他被开除出作家协会。

  来源

阅读更多

• 1977莫斯科书展

  Soviet Union · International publishing

  VAAP是莫斯科书展的三个创始人和组织者之一，该展会每两年在9月举行，促进了苏联出版机构与外国出版商之间的接触。

  结果. 该展会成为定期的国际出版活动，尽管可用参考资料未具体说明VAAP在其成立后的持续运营角色。

  来源

• 1989

  结束对外许可垄断战略

  背景

  改革时期带来了削弱国家对文化和出版机构集中控制的改革。

  采取的行动

  VAAP对与外国出版商许可合同的垄断被废除。

  后续影响

  该机构失去了其独家守门人角色，并在1991年苏联解体时不复存在。

  来源

• 1973

  集中国际版权合同战略

  背景

  苏联加入《世界版权公约》需要一种机构机制来管理国际权利和许可。

  采取的行动

  国家设立了VAAP，并要求涉及苏联作者和出版商的对外许可合同必须通过该机构。

  后续影响

  VAAP成为国际出版的主要中介，并因限制作者与出版商直接接触以及实现文化监督而受到批评。

  来源

1. 1All-Union Agency on Copyrighten.wikipedia.org