亚历山德拉音频

亚历山德拉音频是一家总部位于索非亚的保加利亚配音工作室。它成立于1999年，为视听客户提供本地化配音和配音制作，其作品主要与在保加利亚播出或发行的电视节目和故事片相关。该工作室的角色是通过委托制作配音或完全配音的版本，将外部制作的材料改编为保加利亚语受众。 该公司有记录的客户群包括保加利亚广播公司和电视运营商，如保加利亚国家电视台、bTV、Nova电视台和Bulsatcom，以及在保加利亚市场运营的国际网络和品牌。这些包括AXN、卡通频道、迪士尼频道保加利亚、迪士尼角色配音国际、FOX Life、FOX Crime和尼克国际儿童频道保加利亚。客户范围表明，亚历山德拉音频作为本地化和后期制作供应商，服务于国内广播公司和国际娱乐网络，而不是面向消费者的音频设备品牌。 其有记录或记录的电视作品涵盖儿童动画、真人青少年节目、家庭娱乐和进口剧集。例子包括《金可能》、《史酷比秀》、《幻影丹尼》、《巴布工程师》、《托马斯和朋友》、《少年骇客》及其相关系列、《德雷克和乔希》、《汉娜·蒙塔娜》、《反斗家族》、《米奇妙妙屋》、《亨利·危险》、《哈维·比克斯》和《朱朱斯》。这个目录反映了儿童和家庭节目在该工作室本地化活动中的重要性，同时也展示了在不同广播公司和发行安排中的工作。 亚历山德拉音频还与众多故事片和直接视频或家庭娱乐标题的保加利亚语版本有关。有记录的电影目录包括《怪物史莱克》及其续集、《兰戈》、《料理鼠王》、《超级大坏蛋》、《驯龙高手》、《冰河世纪》系列、《公主与青蛙》、《功夫熊猫》及其续集、《花木兰》、《怪兽电力公司》、《魔发奇缘》、《狮子王》、《玩具总动员2》和《玩具总动员3》，以及《狮子卫队：咆哮归来》。一些早期标题被确定为通过VHS和DVD发行，而其他工作与戏剧、电视或后来的广播发行有关。 可用的参考材料并未确定亚历山德拉音频目前的所有权、高管领导层、法律结构、财务业绩、官方网站或当前运营状态。它也没有记录单独的产品组合、主要广告活动、公开争议、收购或股票市场上市。该公司最好被描述为一家专业的保加利亚视听本地化服务，其重要性在于其对国际电视和电影内容在保加利亚语发行中的贡献。

亚历山德拉音频于1999年在保加利亚成立，并将基地设在索非亚。其业务围绕制作本地化的保加利亚语视听材料版本。该工作室不是开发原创娱乐内容，而是为其他制片人、网络和权利持有者制作的节目和电影进行委托改编。 该工作室有记录的活动涵盖配音和配音。配音工作通常涉及在现有制作上录制保加利亚语旁白或对话，而配音则需要用本地化的表演替换原始口语轨道。亚历山德拉音频的参考资料将其标识为配音工作室，并说明其为客户委托制作配音和配音版本。AXN特别被确定为委托该公司为网络上播放的一些材料制作配音版本。 随着时间的推移，亚历山德拉音频的客户网络包括保加利亚主要广播公司，如保加利亚国家电视台、bTV和Nova电视台。它还与Bulsatcom以及在保加利亚分发节目的国际频道或娱乐品牌合作。列出的国际客户包括卡通频道、迪士尼频道保加利亚、迪士尼角色配音国际、AXN、FOX Life、FOX Crime和尼克国际儿童频道保加利亚。这种本地广播公司和国际频道集团的混合表明，该工作室在保加利亚媒体供应链中扮演了中间角色，帮助权利持有者和广播公司使进口节目对当地观众可及。 该公司有记录的电视输出在动画、儿童娱乐和面向青年的真人剧集方面尤为强劲。其列出的节目包括来自迪士尼、卡通频道、尼克国际儿童频道和其他国际发行商的内容。诸如《金可能》、《幻影丹尼》、《少年骇客》、《反斗家族》、《米奇妙妙屋》、《汉娜·蒙塔娜》、《亨利·危险》和《朱朱斯》等标题展示了广泛的格式和权利所有者。目录还包括学龄前和家庭标题，如《巴布工程师》、《托马斯和朋友》、《天线宝宝》、《小熊维尼和跳跳虎》和《狮子卫队：咆哮归来》。 亚历山德拉音频的电影作品包括动画长片、家庭电影和主流制片厂发行。有记录的标题从《怪物史莱克》、《冰河世纪》、《功夫熊猫》和《玩具总动员》系列到个别电影，包括《兰戈》、《料理鼠王》、《超级大坏蛋》、《驯龙高手》、《公主与青蛙》、《魔发奇缘》、《怪兽电力公司》、《花木兰》和《狮子王》。参考材料还将该工作室与早期家庭视频发行联系起来，包括VHS和DVD版本的标题，如《通往黄金国之路》、《约瑟夫：梦想之王》、《钢铁巨人》、《巴尔托》以及《101斑点狗》和《102斑点狗》电影。 一些与芭比相关的工作被归因于Ars Digital Studio和Doli Media Studio，表明保加利亚配音和本地化信用有时可能涉及相关或合作的工作室。可用信息不足以定义这些实体之间的公司关系。 没有为本条目提供的可靠参考材料确定亚历山德拉音频的创始人、董事、当前所有权、收入、员工数量、当前网站或持续运营状态。因此，其目录后的公司历史在此未记录。其既定的历史身份是位于索非亚的保加利亚配音和配音提供商，参与将国际电视和电影内容带给保加利亚观众。

• 1999

  公司成立

  [1]Alexandra Audioen.wikipedia.org

  亚历山德拉音频在保加利亚成立，并将业务基地设在索非亚。

一家专业的保加利亚视听本地化和配音工作室，服务于广播公司、电视运营商、国际娱乐网络和电影发行商。

• 视听本地化服务

  电视配音和配音

  亚历山德拉音频为广播公司、频道运营商和国际娱乐客户制作保加利亚语配音和配音版本的电视节目。其有记录的电视目录包括动画、学龄前节目、家庭娱乐和真人青少年剧集。例子包括《少年骇客》、《金可能》、《巴布工程师》、《托马斯和朋友》、《汉娜·蒙塔娜》、《米奇妙妙屋》、《亨利·危险》和《反斗家族》。这项工作通过用保加利亚语表演或旁白替换或补充原始对话来支持本地发行。

• 电影本地化服务

  故事片配音

  该工作室与动画和家庭导向的故事片的保加利亚语版本有关，包括《怪物史莱克》、《冰河世纪》、《功夫熊猫》和《玩具总动员》系列。其有记录的电影作品还包括《料理鼠王》、《兰戈》、《超级大坏蛋》、《驯龙高手》、《公主与青蛙》、《花木兰》、《怪兽电力公司》、《魔发奇缘》和《狮子王》。根据标题和发行安排，这些本地化版本与影院、电视、家庭视频或其他发行渠道相关。

• VHS和DVD配音

  家庭视频本地化

  亚历山德拉音频与选定的VHS和DVD发行的保加利亚语版本有关。列出的例子包括《通往黄金国之路》、《约瑟夫：梦想之王》、《钢铁巨人》、《巴尔托》、《101斑点狗》和《102斑点狗》。这些信用表明该工作室的本地化活动不仅限于电视传输，还支持包装的家庭娱乐发行。

1. 1Alexandra Audioen.wikipedia.org