8 Nëntori 出版社

8 Nëntori 出版社的制度背景可追溯至阿尔巴尼亚劳动党历史研究所的翻译部门。该翻译部门成立于1955年，后于1965年转入 Naim Frashëri 出版社。此后，Naim Frashëri 出版社逐渐与虚构文学联系更为紧密，尤其是从1974年开始。 1973年，8 Nëntori 出版社在地拉那成立，作为一个独立的出版机构。新出版社的名字取自11月8日，即纪念阿尔巴尼亚劳动党成立的日期。这一名称将该机构明确置于社会主义阿尔巴尼亚的政治和纪念性词汇之中。 其主要出版领域是政治和非虚构类材料。其工作的一个重要部分是翻译哲学文本，尤其是马克思主义著作，译成阿尔巴尼亚语。此类材料此前在阿尔巴尼亚语中相对鲜为人知。通过这些翻译，该出版社帮助官方认可的马克思主义哲学及相关意识形态著作得以被阿尔巴尼亚读者阅读。 翻译过程并非独立于政治体系。译者的工作受到阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和党的马克思列宁主义研究所的密切监督。这种监督反映了社会主义阿尔巴尼亚出版业的更广泛结构，其中文学和学术生产须接受意识形态审查。Sami Leka 被记录为该出版社的首批译者之一。 现有资料并未提供该出版社的管理、出版清单、所有权、重组或向社会主义过渡后的活动的完整记录。因此，其当前的法律和运营状态仍不确定。

• 1974

  Naim Frashëri 转向虚构文学

  [1]8 Nëntori Publishing Houseen.wikipedia.org

  分离后，Naim Frashëri 出版社主要专注于虚构文学，而 8 Nëntori 出版社则主要与政治和非虚构类出版相关联。

• 1973

  8 Nëntori 出版社成立

  [1]8 Nëntori Publishing Houseen.wikipedia.org

  通过从 Naim Frashëri 出版社分离，在地拉那创建了一家独立的出版社，专注于政治和非虚构类出版物。

• 1965

  翻译部门转入 Naim Frashëri 出版社

  [1]8 Nëntori Publishing Houseen.wikipedia.org

  该研究所的翻译部门被转入 Naim Frashëri 出版社。

• 1955

  创建党史研究所翻译部门

  [1]8 Nëntori Publishing Houseen.wikipedia.org

  在阿尔巴尼亚劳动党历史研究所内设立了一个翻译部门，为后来的出版活动提供了制度前身。

一家与国家结盟的阿尔巴尼亚出版机构，在社会主义时期专注于政治、意识形态、哲学及其他非虚构类作品。

• 书籍 · 1973

  政治和非虚构类书籍

  该出版社的主要产出是阿尔巴尼亚社会主义出版体系内制作的政治和非虚构类出版物。其目录面向政治教育、意识形态及相关知识学科，而非主要面向虚构作品。其出版物是更广泛的国家主导的经批准的文化和政治材料流通的一部分。

• 翻译书籍 · 1973

  马克思主义和哲学翻译作品

  8 Nëntori 出版社将哲学著作，特别是马克思主义材料，翻译成阿尔巴尼亚语。这些翻译扩大了此前在阿尔巴尼亚语中鲜为人知的文本的获取渠道。这项工作是在阿尔巴尼亚劳动党中央委员会及其马克思列宁主义研究所的密切监督下进行的。

1. 18 Nëntori Publishing Houseen.wikipedia.org